100% Orange Juice Wiki
Advertisement

Voice Lines

When Name English Kanji
Rolling dice Rolling dice 1 ▶️ ⏏️ Hoy. ほいっなのです
Rolling dice 2 ▶️ ⏏️ Repa will toss this. ぶん投げるです
Rolling dice 3 ▶️ ⏏️ Here Repa goes. いくのです
Rolling dice 4 ▶️ ⏏️ Whoosh! ぶぅん!
Using Boost/Event/Gift/Quest/Bounty card Use card 1 ▶️ ⏏️ Behold Repa's brilliant plan. レパの戦略を見るのです
Use card 2 ▶️ ⏏️ Repa has an amazing idea. すごくいいこと思いつきました
Use card 3 ▶️ ⏏️ What if Repa does this? こーんなことしちゃったりしてです
Use card 4 ▶️ ⏏️ Fufufu. ふふふ
Placing Trap card Trap card 1 ▶️ ⏏️ Repa throws a card down on the ground! カードぺしーん!
Trap card 2 ▶️ ⏏️ This goes here. ここにこれなのです
Trap card 3 ▶️ ⏏️ Repa feels like doing this. こういうことしちゃうのです
Trap card 4 ▶️ ⏏️ Here's a trap. トラップです
Using Battle card Battle card 1 ▶️ ⏏️ Repa feels this'll boost her GP. すごい女子力を感じるのです
Battle card 2 ▶️ ⏏️ This will bring Repa victory. これでレパの勝利は見えました
Battle card 3 ▶️ ⏏️ Repa is the type of girl who uses this kind of stuff. レパはこういうの使っちゃいます
Battle card 4 ▶️ ⏏️ You shall stare at Repa with fear in your eyes. 怯えた目でレパを見つめるのです
Using Witch's Hair Lock Hyper card 1 ▶️ ⏏️ Repa's able to control her own hair. レパの法器は髪を操るのです
Reviving Revived 1 ▶️ ⏏️ Repa can get a whole lot more done. レパまだまだまだまだ頑張るです
Revived 2 ▶️ ⏏️ All right, Repa will try even harder. よーし また頑張るです
Revived 3 ▶️ ⏏️ Up Repa goes. よっこらしょです
Revived 4 ▶️ ⏏️ The break's over now. 休憩は終わりです
Revive roll failed Revive failed 1 ▶️ ⏏️ Repa'll rest a little bit longer... レパはもう少しお休みします
Revive failed 2 ▶️ ⏏️ Repa can't stand staying put. じっとしてるの嫌です
Revive failed 3 ▶️ ⏏️ Uuu. うー
Revive failed 4 ▶️ ⏏️ Repa hates this. もーやだです
(Attack)/Snowball Attack/Bounty Attack Attack 1 ▶️ ⏏️ Hoatah! ほあた!
Attack 2 ▶️ ⏏️ Achooh! あちょー
Attack 3 ▶️ ⏏️ There, there. どんどん!
Attack 4 ▶️ ⏏️ Orah! おらぁ!です!
Taking out-of-battle damage Effect Damage 1 ▶️ ⏏️ That hurts. いたいです
Effect Damage 2 ▶️ ⏏️ Quit that. やめてです
Effect Damage 3 ▶️ ⏏️ That's so mean. ひどいです
Effect Damage 4 ▶️ ⏏️ Repa's going to cry. 泣くですよ
Healing Healing 1 ▶️ ⏏️ The pain has gone away. 痛いのは飛んでったです
Healing 2 ▶️ ⏏️ Repa feels better now. 元気になりましたです
Healing 3 ▶️ ⏏️ Hoooh, Repa feels creeped out. ほおおお ゾワゾワするです
Healing 4 ▶️ ⏏️ Ohoooh... おほおお…
Warping Warp 1 ▶️ ⏏️ Where are you taking Repa to? どこへ連れてくですか
Warp 2 ▶️ ⏏️ Nuaaah. ぬああああ
Warp 3 ▶️ ⏏️ Nooooo. いやあああ
Warp 4 ▶️ ⏏️ Repa's spinning round and round. ぐるぐるぐる
KO'd out-of-battle KO 1 ▶️ ⏏️ That was way too awful. ひどすぎるです
KO 2 ▶️ ⏏️ Repa can't keep standing anymore. レパもうだめです
KO 3 ▶️ ⏏️ Uuuu... Repa's crying. うううう… 泣くです
KO 4 ▶️ ⏏️ Repa's fed up with this. もーやだです
Battle (Attacker) Challenging enemy 1 ▶️ ⏏️ Repa sees your guard is down. 隙を見せましたね
Challenging enemy 2 ▶️ ⏏️ No one would imagine a cutie like Repa ambushing people. こんな可愛いレパが襲いかかるとは思うまいです
Challenging enemy 3 ▶️ ⏏️ You fight Repa now. 戦うです
Challenging enemy 4 ▶️ ⏏️ Are you prepared? 覚悟はいいですか
Battle (Defender) Being challenged 1 ▶️ ⏏️ Hieh! You are a monster... ひぇ! 凶暴なやつです
Being challenged 2 ▶️ ⏏️ Challenge accepted. 受けて立つです
Being challenged 3 ▶️ ⏏️ Repa doesn't accept violence. 乱暴なのはやです
Being challenged 4 ▶️ ⏏️ Are you going to punch Repa?! A cute girl like Repa?! レパを殴る気ですか! こんな可愛いレパを!
Attacking Attack in battle 1 ▶️ ⏏️ Drop dead. くたばるです
Attack in battle 2 ▶️ ⏏️ You stupid jerk. このやろです
Attack in battle 3 ▶️ ⏏️ Oryah! おりゃ! です!
Attack in battle 4 ▶️ ⏏️ Repa's going to smash you down! ぶっ倒すです!
Light Damage Damage 1 ▶️ ⏏️ Kyaah. きゃー
Damage 2 ▶️ ⏏️ Ugh. うっ
Damage 3 ▶️ ⏏️ Quit it! やめるですよっ
Damage 4 ▶️ ⏏️ Geez! もー!
Heavy Damage Major damage 1 ▶️ ⏏️ That hurts so much, geeeez! 痛いですよもーーー!
Major damage 2 ▶️ ⏏️ Kyaaah. きゃああ
Major damage 3 ▶️ ⏏️ Repa's going to... die... しぬ…です…
Major damage 4 ▶️ ⏏️ Hiiiii. ひいいいん
Evading Evasion 1 ▶️ ⏏️ That was close. あぶないです
Evasion 2 ▶️ ⏏️ *Dodge*. ひょいっ
Evasion 3 ▶️ ⏏️ You're incredibly predictable. 隙だらけです
Evasion 4 ▶️ ⏏️ That's such an easy dodge. そんなの避けちゃいます
Winning in Battle Winning a battle 1 ▶️ ⏏️ Don't tell Repa you thought you'd beat her. レパに勝てると思ったですか?
Winning a battle 2 ▶️ ⏏️ That was good exercise. いい運動しました
Winning a battle 3 ▶️ ⏏️ *Sigh*. Repa's incredibly strong... はあ… レパはとても強いですね…
Winning a battle 4 ▶️ ⏏️ Fufufu, this was predictable. ふふふ 結果は見えてたですね
KO'd in Battle/Losing Game Losing a battle 1 ▶️ ⏏️ Re-Repa will exact revenge on you... こ この恨みはいつか…
Losing a battle 2 ▶️ ⏏️ Unforgivable... ゆるせねぇです…
Losing a battle 3 ▶️ ⏏️ This is way too awful... Repa's going to cry... ひどすぎます… 泣きます…
Losing a battle 4 ▶️ ⏏️ Repa's sick of this. She wants to go home. もーやです 帰りたいです
Bonus Panel Bonus panels 1 ▶️ ⏏️ Hooray! わーい!
Bonus panels 2 ▶️ ⏏️ Ohoh! おほぉ!
Bonus panels 3 ▶️ ⏏️ That's nice. いいですねぇ
Bonus panels 4 ▶️ ⏏️ Repa got something good. いいもの拾いましたです
Drop Panel Drop panels 1 ▶️ ⏏️ Hold on a moment. ちょっと待つです
Drop panels 2 ▶️ ⏏️ Dooon't leeeave Reee-paaa! やーめーるーですー!
Drop panels 3 ▶️ ⏏️ Aaaah. あああああ
Drop panels 4 ▶️ ⏏️ Repa's sad... 悲しいです
Stepping on Trap Stepping on a trap 1 ▶️ ⏏️ Nuah! That's unfair! ぬあー! 卑劣なです!
Stepping on a trap 2 ▶️ ⏏️ A trap!? トラップ!?
Stepping on a trap 3 ▶️ ⏏️ Repa messed up big time. やってしまったです
Stepping on a trap 4 ▶️ ⏏️ Nyaah! にゃああ!
Vs. Boss Encountering a boss 1 ▶️ ⏏️ There's something dangerous around. 危ない気配です
Encountering a boss 2 ▶️ ⏏️ Repa's getting scary vibes... 怖い雰囲気…
Encountering a boss 3 ▶️ ⏏️ There's a boss! ボスです!
Encountering a boss 4 ▶️ ⏏️ Here comes trouble. ヤバイやつです
Star Norma Star Norma 1 ▶️ ⏏️ Gathering stars? From the sky? お空の星を集めるです?
Star Norma 2 ▶️ ⏏️ Repa will gather plenty. レパ たくさん集めます
Star Norma 3 ▶️ ⏏️ Repa will swim in a sea of stars. レパの周りをキラキラで埋め尽くすです
Star Norma 4 ▶️ ⏏️ Repa's in the mood for stars. スターがいいです
Wins Norma/Fame Norma Win Norma 1 ▶️ ⏏️ Repa's fully fired up. レパ 血が滾ってるです
Win Norma 2 ▶️ ⏏️ Because Repa's hair is strong. レパの髪は力持ちですから
Win Norma 3 ▶️ ⏏️ Repa will go crazy. 暴れちゃうです
Win Norma 4 ▶️ ⏏️ Repa thinks she needs some exercise. ちょっと運動するです
Selecting Character Selecting character 1 ▶️ ⏏️ Ceoreparque... You can call Repa Repa. ケオレパルケ… レパって呼んでもいいですよ
Selecting character 2 ▶️ ⏏️ Will you choose Repa? レパを選ぶですか?
Selecting character 3 ▶️ ⏏️ Let's play a good game. よろしくお願いします
Selecting character 4 ▶️ ⏏️ Would you like to make friends with Repa? お友達になるです?
Starting Game Game starts 1 ▶️ ⏏️ Repa believes in herself. レパ頑張るです
Game starts 2 ▶️ ⏏️ The game is on! 始まるですね!
Game starts 3 ▶️ ⏏️ Let's all have a fun time. よろしくお願いするです
Game starts 4 ▶️ ⏏️ Repa will win this game, no matter what it takes. 絶対勝つです
Winning Game Winning games 1 ▶️ ⏏️ Did Repa win...? Sweet! レパの勝ちですか…? やったー
Winning games 2 ▶️ ⏏️ Fufufu, this victory will make Repa's after-game snack all the tastier. ふふふ この後のおやつが美味しく食べられるです
Winning games 3 ▶️ ⏏️ Repa's number one? レパが一番?
Winning games 4 ▶️ ⏏️ This is how it's done...! こんなものです…!
Item Drop/Crate Drop Obtaining new stuff 1 ▶️ ⏏️ Take a look at what we just got! 見てください! こんなのでました!
Obtaining new stuff 2 ▶️ ⏏️ Repa's excited. わくわくします
Obtaining new stuff 3 ▶️ ⏏️ What's that? Repa's curious. これなんですか? レパ気になるです
Obtaining new stuff 4 ▶️ ⏏️ Here's a gift from Repa. Take good care of it. レパからの贈り物ですよ 大事にしてください
Whack a Poppo/Track the Card Generic Line 1 ▶️ ⏏️ Yes. はい
Roll 0 on Drop panel Generic Line 2 ▶️ ⏏️ Good job. やるですね
Whack a Poppo/Snowball Position Generic Line 3 ▶️ ⏏️ Repa understands. わかったです
Whack a Tomomo/Alte Generic Line 4 ▶️ ⏏️ No. だめです
Bad Prize Generic Line 5 ▶️ ⏏️ Too bad... 残念です…
Star Treasure Generic Line 6 ▶️ ⏏️ Repa did it! Lucky her! やったーです! らっきーです!
Neutral Prize Generic Line 7 ▶️ ⏏️ What... ええ…
Battle Prize/Supporter Revive Generic Line 8 ▶️ ⏏️ Here Repa goes. いきますですよ
Generic Line 9 ▶️ ⏏️ Here comes a dice roll. サイコロです
Using Fury/Iron Defense Generic Line 10 ▶️ ⏏️ You can do it. がんばれです
Greeting (Home Screen/Joining Lobby) Generic Line 11 ▶️ ⏏️ Hello, there. ごきげんようです
Miss Prize/Track the Card Generic Line 12 ▶️ ⏏️ Repa's perplexed... 戸惑うです…
Generic Line 13 ▶️ ⏏️ That's very good. すごいです
Hyper Treasure/Good Prize Generic Line 14 ▶️ ⏏️ That's excellent. とてもすごいです
Fail Norma check/Roll 0 on Bonus panel/Miss Match/Bad Prize (Match 2) Generic Line 15 ▶️ ⏏️ Awww...! ああああ…!!
Using Other Hyper Enemy Hyper 1 ▶️ ⏏️ Repa doesn't know this power. レパの知らないパワーです
Enemy Hyper 2 ▶️ ⏏️ This is unfamiliar... but Repa will use it anyway. こんなの知らないですけど… 使っちゃうです
Enemy Hyper 3 ▶️ ⏏️ Repa's not sure what this does, either. レパも何が起こるかわからないです
Enemy Hyper 4 ▶️ ⏏️ Here goes nothing! どうにでもなれです!
Special Lines
Vs. Alicianrone (attacking) Special Line 1 ▶️ ⏏️ Rone, you'd better prepare yourself. ロネ 覚悟するです
Vs. Alicianrone (defending) Special Line 2 ▶️ ⏏️ Fine, Rone. Repa will fight you. ロネですか いいですよ お相手します
Defeat Alicianrone Special Line 3 ▶️ ⏏️ Fufufu, Repa's happy she beat Rone. ふふふ ロネに勝てた 嬉しいです
KO'd by Alicianrone Special Line 4 ▶️ ⏏️ Boo... Rone, you jerk... むー ロネのばか…
Vs. Krilalaris (attacking) Special Line 5 ▶️ ⏏️ The way you look... Repa feels a sense of familiarity. その姿… 親近感を感じます
Vs. Krilalaris (defending) Special Line 6 ▶️ ⏏️ You think this is our fate...? What a coincidence. Repa feels the same. 宿命… 奇遇ですね レパも感じるものがあります
Defeat Krilalaris Special Line 7 ▶️ ⏏️ Fufu, Repa's better and stronger, it seems. ふふ レパの方が格が上でしたね
KO'd by Krilalaris Special Line 8 ▶️ ⏏️ Ugh, this defeat of Repa's is also her fate...? くっ… この敗北も宿命だというのですか…
Use Witch's Hair Lock on self Special Line 9 ▶️ ⏏️ Oh boy, Repa's tangled in her own hair. ひぁっ からまっちゃいました…!
Use Saki's Cookie / Pudding / Dangerous Pudding / Portable Pudding / Miracle Red Bean Ice Cream Special Line 10 ▶️ ⏏️ *Munch munch*... Repa's so happy... もぐもぐ… 幸せです…
Special Line 11 ▶️ ⏏️ *Sigh*... If only there was some tea as well. はぁ お茶も欲しいです
Special Line 12 ▶️ ⏏️ Repa loves sweets. レパ お菓子大好きです
Special Line 13 ▶️ ⏏️ Mhmm, nothing beats this. んんんー 最高です
Vs. Tequila Special Line 14 ▶️ ⏏️ Your face is scary...! Don't come any closer to Repa! 怖い顔の人です…! こっち来ないでください!
Vs. Fernet (any) (attacking) Special Line 15 ▶️ ⏏️ A young lady...? You look gorgeous! お嬢様です…? 綺麗です!
Vs. Fernet (any) (defending) Special Line 16 ▶️ ⏏️ Would you look at that smooth and silky hair... Fabulous! 髪がさらっさら… 素敵です
Defeat Fernet (any) Special Line 17 ▶️ ⏏️ That was one lovely fight. とっても素敵な勝負でした
KO'd by Fernet (any) Special Line 18 ▶️ ⏏️ Not just ladylike, but strong...! さすがお嬢様です…っ
Cuties uses Special Stage Special Line 19 ▶️ ⏏️ That song... Repa feels a lot of power out of it...! この歌… すごい力を感じます…!
Gain 100+ stars at once Special Line 20 ▶️ ⏏️ Whoa, Repa can't hold this many. わわ レパ こんなに持てないです

Note: Announcer voice lines cannot be listened to in the in-game Gallery. English and Kanji captions provided by Wiki staff.


When English Kanji
Opening the game ▶️ ⏏️ Orange_Juice and Fruitbat Factory. オレンジジュースアンドフルーツバットファクトリー
▶️ ⏏️ Shindenken. しんでんけん
Title screen ▶️ ⏏️ 100% Orange Juice! 100%おれんじじゅ~すっ!
Start of player 1 turn ▶️ ⏏️ Player 1. プレイヤーワンです
Start of player 2 turn ▶️ ⏏️ Player 2. プレイヤーツーです
Start of player 3 turn ▶️ ⏏️ Player 3. プレイヤースリーです
Start of player 4 turn ▶️ ⏏️ Player 4. プレイヤーフォーです
Starting a battle ▶️ ⏏️ Battle. バトル
Winning a battle ▶️ ⏏️ Win. ウィンです
Triggering a bonus panel ▶️ ⏏️ Bonus. ボーナス
Triggering a drop panel ▶️ ⏏️ Drop. ドロップです
Triggering a draw panel ▶️ ⏏️ Card draw. カードドローです
Triggering warp panel ▶️ ⏏️ Warp. ワープです
Triggering a move panel ▶️ ⏏️ Move. ムーブです
Triggering warp move panel ▶️ ⏏️ Warp move. ワープムーブです
Triggering a trap ▶️ ⏏️ Trap triggered. トラップ発動です
Skipping a turn ▶️ ⏏️ Skip. スキップです
Stopping on a panel affected by Immovable Object ▶️ ⏏️ Stop. ストップです
Triggering a norma check without meeting the requirements ▶️ ⏏️ Norma check. ノルマチェックです
Reaching level 2 ▶️ ⏏️ Norma level 1 achieved. ノルマレベルワン達成です
Reaching level 3 ▶️ ⏏️ Norma level 2 achieved. ノルマレベルツー達成です
Reaching level 4 ▶️ ⏏️ Norma level 3 achieved. ノルマレベルスリー達成です
Reaching level 5 ▶️ ⏏️ Norma level 4 achieved. ノルマレベルフォー達成です
Winning the game ▶️ ⏏️ Final norma achieved! 最終ノルマ達成です!
Attempting to connect to a lobby ▶️ ⏏️ Connecting. コネクティングです
Successfully connecting to a lobby ▶️ ⏏️ Connected. コネクティドです
Failing to connect to a lobby ▶️ ⏏️ Failed. フェイルドです
Attempting to connect to a full lobby ▶️ ⏏️ Lobby full. ロビーフルです
Another player joins the lobby ▶️ ⏏️ Player joined. プレイヤージョインドです
Another player leaves the lobby ▶️ ⏏️ Player left. プレイヤーレフトです

Advertisement