100% Orange Juice Wiki
Don't have an account?
Register
Register
100% Orange Juice Wiki
100% Orange Juice Wiki
2,345
pages

Changes: Default Announcer/Voice Lines

Back to page
Edit
(Some kanji updates)
(updated to use VLTCell)
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
 
<center>'''Note: Announcer voice lines cannot be listened to in the in-game Gallery. English and Kanji captions provided by Wiki staff.'''</center>
  
<center>'''Note: Announcer voice lines cannot be listened to in the in-game Gallery. English and Kanji captions provided by Wiki staff.'''</center>
 
{|class="tablecolor myTableClass" style="color:black; border:1px #FFBE62; width:95%;-webkit-border-radius:10px; font-size:80%; text-align:center; margin: 1em auto 1em auto;"
  
{|class="tablecolor myTableClass" style="color:black; border:1px #FFBE62; width:95%;-webkit-border-radius:10px; font-size:80%; text-align:center; margin: 1em auto 1em auto;"
−
!style="width: 20%;" |When
 +
!style="width: 30%;" |When
 
!style="width: 2%;"|
  
!style="width: 2%;"|
−
!style="width: 40%;"|English
 +
!style="width: 2%;"|
−
!style="width: 40%" |Kanji
 +
!style="width: 35%;"|English
  +
!style="width: 35%" |Kanji
 
|- bgcolor= white
  
|- bgcolor= white
−
{{VTCell7|w=Title screen|na=TypeA|n=TITLE|100% Orange Juice!|100％おれんじじゅ～すっ！|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Title screen|na=TypeA|n=TITLE|100% Orange Juice!|100％おれんじじゅ～すっ！|}}
−
{{VTCell7|w=Start of player 1 turn|na=TypeA|n=PLAYER1|Player 1.|プレイヤーワン|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Start of player 1 turn|na=TypeA|n=PLAYER1|Player 1.|プレイヤーワン|}}
−
{{VTCell7|w=Start of player 2 turn|na=TypeA|n=PLAYER2|Player 2.|プレイヤーツー|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Start of player 2 turn|na=TypeA|n=PLAYER2|Player 2.|プレイヤーツー|}}
−
{{VTCell7|w=Start of player 3 turn|na=TypeA|n=PLAYER3|Player 3.|プレイヤースリー|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Start of player 3 turn|na=TypeA|n=PLAYER3|Player 3.|プレイヤースリー|}}
−
{{VTCell7|w=Start of player 4 turn|na=TypeA|n=PLAYER4|Player 4.|プレイヤーフォー|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Start of player 4 turn|na=TypeA|n=PLAYER4|Player 4.|プレイヤーフォー|}}
−
{{VTCell7|w=Starting a battle|na=TypeA|n=BATTLE|Battle.|バトル|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Starting a battle|na=TypeA|n=BATTLE|Battle.|バトル|}}
−
{{VTCell7|w=Winning a battle|na=TypeA|n=WIN|Win.|ウィン|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Winning a battle|na=TypeA|n=WIN|Win.|ウィン|}}
−
{{VTCell7|w=Triggering a bonus panel|na=TypeA|n=BONUS|Bonus.|ボーナス|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Triggering a bonus panel|na=TypeA|n=BONUS|Bonus.|ボーナス|}}
−
{{VTCell7|w=Triggering a drop panel|na=TypeA|n=DROP|Drop.|ドロップ|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Triggering a drop panel|na=TypeA|n=DROP|Drop.|ドロップ|}}
−
{{VTCell7|w=Triggering a draw panel|na=TypeA|n=DRAW|Card draw.|カードドロー|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Triggering a draw panel|na=TypeA|n=DRAW|Card draw.|カードドロー|}}
−
{{VTCell7|w=Triggering a trap|na=TypeA|n=TRAP|Trap triggered.|トラップ発動|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Triggering a trap|na=TypeA|n=TRAP|Trap triggered.|トラップ発動|}}
−
{{VTCell7|w=Triggering a norma check without meeting the requirements|na=TypeA|n=CHECK|Norma check.|ノルマチェック|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Triggering a norma check without meeting the requirements|na=TypeA|n=CHECK|Norma check.|ノルマチェック|}}
−
{{VTCell7|w=Reaching level 2|na=TypeA|n=NORMA1|Norma level 1 achieved.|ノルマレベルワン達成|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Reaching level 2|na=TypeA|n=NORMA1|Norma level 1 achieved.|ノルマレベルワン達成|}}
−
{{VTCell7|w=Reaching level 3|na=TypeA|n=NORMA2|Norma level 2 achieved.|ノルマレベルツー達成|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Reaching level 3|na=TypeA|n=NORMA2|Norma level 2 achieved.|ノルマレベルツー達成|}}
−
{{VTCell7|w=Reaching level 4|na=TypeA|n=NORMA3|Norma level 3 achieved.|ノルマレベルスリー達成|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Reaching level 4|na=TypeA|n=NORMA3|Norma level 3 achieved.|ノルマレベルスリー達成|}}
−
{{VTCell7|w=Reaching level 5|na=TypeA|n=NORMA4|Norma level 4 achieved.|ノルマレベルフォー達成|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Reaching level 5|na=TypeA|n=NORMA4|Norma level 4 achieved.|ノルマレベルフォー達成|}}
−
{{VTCell7|w=Winning the game|na=TypeA|n=NORMA6|Final norma achieved!|最終ノルマ達成！|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Winning the game|na=TypeA|n=NORMA6|Final norma achieved!|最終ノルマ達成！|}}
 
|}
  
|}
 
|-|Type B (Announcer)=
  
|-|Type B (Announcer)=
 
<center>'''Note: Announcer voice lines cannot be listened to in the in-game Gallery. English and Kanji captions provided by Wiki staff.'''</center>
  
<center>'''Note: Announcer voice lines cannot be listened to in the in-game Gallery. English and Kanji captions provided by Wiki staff.'''</center>
 
{|class="tablecolor myTableClass" style="color:black; border:1px #FFBE62; width:95%;-webkit-border-radius:10px; font-size:80%; text-align:center; margin: 1em auto 1em auto;"
  
{|class="tablecolor myTableClass" style="color:black; border:1px #FFBE62; width:95%;-webkit-border-radius:10px; font-size:80%; text-align:center; margin: 1em auto 1em auto;"
−
!style="width: 20%;" |When
 +
!style="width: 30%;" |When
 
!style="width: 2%;"|
  
!style="width: 2%;"|
−
!style="width: 40%;"|English
 +
!style="width: 2%;"|
−
!style="width: 40%" |Kanji
 +
!style="width: 35%;"|English
  +
!style="width: 35%" |Kanji
 
|- bgcolor= white
  
|- bgcolor= white
−
{{VTCell7|w=Title screen|na=TypeB|n=TITLE|100% Orange Juice!|100％おれんじじゅ～すっ！|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Title screen|na=TypeB|n=TITLE|100% Orange Juice!|100％おれんじじゅ～すっ！|}}
−
{{VTCell7|w=Start of player 1 turn|na=TypeA|n=PLAYER1|Player 1.|プレイヤーワン|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Start of player 1 turn|na=TypeA|n=PLAYER1|Player 1.|プレイヤーワン|}}
−
{{VTCell7|w=Start of player 2 turn|na=TypeA|n=PLAYER2|Player 2.|プレイヤーツー|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Start of player 2 turn|na=TypeA|n=PLAYER2|Player 2.|プレイヤーツー|}}
−
{{VTCell7|w=Start of player 3 turn|na=TypeA|n=PLAYER3|Player 3.|プレイヤースリー|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Start of player 3 turn|na=TypeA|n=PLAYER3|Player 3.|プレイヤースリー|}}
−
{{VTCell7|w=Start of player 4 turn|na=TypeA|n=PLAYER4|Player 4.|プレイヤーフォー|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Start of player 4 turn|na=TypeA|n=PLAYER4|Player 4.|プレイヤーフォー|}}
−
{{VTCell7|w=Starting a battle|na=TypeB|n=BATTLE|Battle.|バトルです|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Starting a battle|na=TypeB|n=BATTLE|Battle.|バトルです|}}
−
{{VTCell7|w=Winning a battle|na=TypeB|n=WIN|Win.|ウィンです|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Winning a battle|na=TypeB|n=WIN|Win.|ウィンです|}}
−
{{VTCell7|w=Triggering a bonus panel|na=TypeB|n=BONUS|Bonus.|ボーナスです|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Triggering a bonus panel|na=TypeB|n=BONUS|Bonus.|ボーナスです|}}
−
{{VTCell7|w=Triggering a drop panel|na=TypeB|n=DROP|Drop.|ドロップ|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Triggering a drop panel|na=TypeB|n=DROP|Drop.|ドロップ|}}
−
{{VTCell7|w=Triggering a draw panel|na=TypeB|n=DRAW|Card draw.|カードドローです|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Triggering a draw panel|na=TypeB|n=DRAW|Card draw.|カードドローです|}}
−
{{VTCell7|w=Triggering a trap|na=TypeB|n=TRAP|Trap triggered.|トラップ発動|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Triggering a trap|na=TypeB|n=TRAP|Trap triggered.|トラップ発動|}}
−
{{VTCell7|w=Triggering a norma check without meeting the requirements|na=TypeA|n=CHECK|Norma check.|ノルマチェック|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Triggering a norma check without meeting the requirements|na=TypeA|n=CHECK|Norma check.|ノルマチェック|}}
−
{{VTCell7|w=Reaching level 2|na=TypeA|n=NORMA1|Norma level 1 achieved.|ノルマレベルワン達成|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Reaching level 2|na=TypeA|n=NORMA1|Norma level 1 achieved.|ノルマレベルワン達成|}}
−
{{VTCell7|w=Reaching level 3|na=TypeA|n=NORMA2|Norma level 2 achieved.|ノルマレベルツー達成|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Reaching level 3|na=TypeA|n=NORMA2|Norma level 2 achieved.|ノルマレベルツー達成|}}
−
{{VTCell7|w=Reaching level 4|na=TypeA|n=NORMA3|Norma level 3 achieved.|ノルマレベルスリー達成|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Reaching level 4|na=TypeA|n=NORMA3|Norma level 3 achieved.|ノルマレベルスリー達成|}}
−
{{VTCell7|w=Reaching level 5|na=TypeA|n=NORMA4|Norma level 4 achieved.|ノルマレベルフォー達成|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Reaching level 5|na=TypeA|n=NORMA4|Norma level 4 achieved.|ノルマレベルフォー達成|}}
−
{{VTCell7|w=Winning the game|na=TypeA|n=NORMA6|Final norma achieved!|最終ノルマ達成！|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Winning the game|na=TypeA|n=NORMA6|Final norma achieved!|最終ノルマ達成！|}}
 
|}
  
|}
 
|-|Type C (Announcer)=
  
|-|Type C (Announcer)=
 
<center>'''Note: Announcer voice lines cannot be listened to in the in-game Gallery. English and Kanji captions provided by Wiki staff.'''</center>
  
<center>'''Note: Announcer voice lines cannot be listened to in the in-game Gallery. English and Kanji captions provided by Wiki staff.'''</center>
 
{|class="tablecolor myTableClass" style="color:black; border:1px #FFBE62; width:95%;-webkit-border-radius:10px; font-size:80%; text-align:center; margin: 1em auto 1em auto;"
  
{|class="tablecolor myTableClass" style="color:black; border:1px #FFBE62; width:95%;-webkit-border-radius:10px; font-size:80%; text-align:center; margin: 1em auto 1em auto;"
−
!style="width: 20%;" |When
 +
!style="width: 30%;" |When
 
!style="width: 2%;"|
  
!style="width: 2%;"|
−
!style="width: 40%;"|English
 +
!style="width: 2%;"|
−
!style="width: 40%" |Kanji
 +
!style="width: 35%;"|English
  +
!style="width: 35%" |Kanji
 
|- bgcolor= white
  
|- bgcolor= white
−
{{VTCell7|w=Title screen|na=TypeC|n=TITLE|100% Orange Juice!|100％おれんじじゅ～すっ！|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Title screen|na=TypeC|n=TITLE|100% Orange Juice!|100％おれんじじゅ～すっ！|}}
−
{{VTCell7|w=Start of player 1 turn|na=TypeC|n=PLAYER1|Player 1.|プレイヤーワン|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Start of player 1 turn|na=TypeC|n=PLAYER1|Player 1.|プレイヤーワン|}}
−
{{VTCell7|w=Start of player 2 turn|na=TypeC|n=PLAYER2|Player 2.|プレイヤーツー|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Start of player 2 turn|na=TypeC|n=PLAYER2|Player 2.|プレイヤーツー|}}
−
{{VTCell7|w=Start of player 3 turn|na=TypeC|n=PLAYER3|Player 3.|プレイヤースリー|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Start of player 3 turn|na=TypeC|n=PLAYER3|Player 3.|プレイヤースリー|}}
−
{{VTCell7|w=Start of player 4 turn|na=TypeC|n=PLAYER4|Player 4.|プレイヤーフォー|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Start of player 4 turn|na=TypeC|n=PLAYER4|Player 4.|プレイヤーフォー|}}
−
{{VTCell7|w=Starting a battle|na=TypeC|n=BATTLE|Battle.|バトル|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Starting a battle|na=TypeC|n=BATTLE|Battle.|バトル戦いなさい|}}
−
{{VTCell7|w=Winning a battle|na=TypeC|n=WIN|Win.|ウィン|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Winning a battle|na=TypeC|n=WIN|Win.|ウィン|}}
−
{{VTCell7|w=Triggering a bonus panel|na=TypeC|n=BONUS|Bonus.|ボーナスよ|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Triggering a bonus panel|na=TypeC|n=BONUS|Bonus.|ボーナスよ|}}
−
{{VTCell7|w=Triggering a drop panel|na=TypeC|n=DROP|Drop.|ドロップ|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Triggering a drop panel|na=TypeC|n=DROP|Drop.|ドロップ|}}
−
{{VTCell7|w=Triggering a draw panel|na=TypeC|n=DRAW|Card draw.|カードドローよ|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Triggering a draw panel|na=TypeC|n=DRAW|Card draw.|カードドローよ|}}
−
{{VTCell7|w=Triggering a trap|na=TypeC|n=TRAP|Trap triggered.|トラップ発動よ　ふふ|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Triggering a trap|na=TypeC|n=TRAP|Trap triggered.|トラップ発動よ　ふふ|}}
−
{{VTCell7|w=Triggering a norma check without meeting the requirements|na=TypeC|n=CHECK|Norma check.|ノルマチェック|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Triggering a norma check without meeting the requirements|na=TypeC|n=CHECK|Norma check.|ノルマチェック|}}
−
{{VTCell7|w=Reaching level 2|na=TypeC|n=NORMA1|Norma level 1 achieved.|ノルマレベルワン達成|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Reaching level 2|na=TypeC|n=NORMA1|Norma level 1 achieved.|ノルマレベルワン達成|}}
−
{{VTCell7|w=Reaching level 3|na=TypeC|n=NORMA2|Norma level 2 achieved.|ノルマレベルツー達成|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Reaching level 3|na=TypeC|n=NORMA2|Norma level 2 achieved.|ノルマレベルツー達成|}}
−
{{VTCell7|w=Reaching level 4|na=TypeC|n=NORMA3|Norma level 3 achieved.|ノルマレベルスリー達成|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Reaching level 4|na=TypeC|n=NORMA3|Norma level 3 achieved.|ノルマレベルスリー達成|}}
−
{{VTCell7|w=Reaching level 5|na=TypeC|n=NORMA4|Norma level 4 achieved.|ノルマレベルフォー達成|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Reaching level 5|na=TypeC|n=NORMA4|Norma level 4 achieved.|ノルマレベルフォー達成|}}
−
{{VTCell7|w=Winning the game|na=TypeC|n=NORMA6|Final norma achieved!|最終ノルマ達成！|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Winning the game|na=TypeC|n=NORMA6|Final norma achieved!|最終ノルマ達成！|}}
 
|}
  
|}
 
|-|Type D (Announcer)=
  
|-|Type D (Announcer)=
 
<center>'''Note: Announcer voice lines cannot be listened to in the in-game Gallery. English and Kanji captions provided by Wiki staff.'''</center>
  
<center>'''Note: Announcer voice lines cannot be listened to in the in-game Gallery. English and Kanji captions provided by Wiki staff.'''</center>
 
{|class="tablecolor myTableClass" style="color:black; border:1px #FFBE62; width:95%;-webkit-border-radius:10px; font-size:80%; text-align:center; margin: 1em auto 1em auto;"
  
{|class="tablecolor myTableClass" style="color:black; border:1px #FFBE62; width:95%;-webkit-border-radius:10px; font-size:80%; text-align:center; margin: 1em auto 1em auto;"
−
!style="width: 20%;" |When
 +
!style="width: 30%;" |When
  +
!style="width: 2%;"|
 
!style="width: 2%;"|
  
!style="width: 2%;"|
−
!style="width: 40%;"|English
 +
!style="width: 35%;"|English
−
!style="width: 40%" |Kanji
 +
!style="width: 35%" |Kanji
 
|- bgcolor= white
  
|- bgcolor= white
−
{{VTCell7|w=Title screen|na=TypeD|n=TITLE|100% Orange Juice!|100％おれんじじゅ～すっ！|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Title screen|na=TypeD|n=TITLE|100% Orange Juice!|100％おれんじじゅ～すっ！|}}
−
{{VTCell7|w=Start of player 1 turn|na=TypeD|n=PLAYER1|Player 1.|プレイヤーワン|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Start of player 1 turn|na=TypeD|n=PLAYER1|Player 1.|プレイヤーワン|}}
−
{{VTCell7|w=Start of player 2 turn|na=TypeD|n=PLAYER2|Player 2.|プレイヤーツー|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Start of player 2 turn|na=TypeD|n=PLAYER2|Player 2.|プレイヤーツー|}}
−
{{VTCell7|w=Start of player 3 turn|na=TypeD|n=PLAYER3|Player 3.|プレイヤースリー|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Start of player 3 turn|na=TypeD|n=PLAYER3|Player 3.|プレイヤースリー|}}
−
{{VTCell7|w=Start of player 4 turn|na=TypeD|n=PLAYER4|Player 4.|プレイヤーフォー|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Start of player 4 turn|na=TypeD|n=PLAYER4|Player 4.|プレイヤーフォー|}}
−
{{VTCell7|w=Starting a battle|na=TypeD|n=BATTLE|Battle.|バトル|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Starting a battle|na=TypeD|n=BATTLE|Battle.|バトル|}}
−
{{VTCell7|w=Winning a battle|na=TypeD|n=WIN|Win.|ウィン|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Winning a battle|na=TypeD|n=WIN|Win.|ウィン|}}
−
{{VTCell7|w=Triggering a bonus panel|na=TypeD|n=BONUS|Bonus.|ボーナス|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Triggering a bonus panel|na=TypeD|n=BONUS|Bonus.|ボーナス|}}
−
{{VTCell7|w=Triggering a drop panel|na=TypeD|n=DROP|Drop.|ドロップ|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Triggering a drop panel|na=TypeD|n=DROP|Drop.|ドロップ|}}
−
{{VTCell7|w=Triggering a draw panel|na=TypeD|n=DRAW|Card draw.|カードドロー|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Triggering a draw panel|na=TypeD|n=DRAW|Card draw.|カードドロー|}}
−
{{VTCell7|w=Triggering a trap|na=TypeD|n=TRAP|Trap triggered.|トラップ発動|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Triggering a trap|na=TypeD|n=TRAP|Trap triggered.|トラップ発動|}}
−
{{VTCell7|w=Triggering a norma check without meeting the requirements|na=TypeD|n=CHECK|Norma check.|ノルマチェック|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Triggering a norma check without meeting the requirements|na=TypeD|n=CHECK|Norma check.|ノルマチェック|}}
−
{{VTCell7|w=Reaching level 2|na=TypeD|n=NORMA1|Norma level 1 achieved.|ノルマレベルワン達成|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Reaching level 2|na=TypeD|n=NORMA1|Norma level 1 achieved.|ノルマレベルワン達成|}}
−
{{VTCell7|w=Reaching level 3|na=TypeD|n=NORMA2|Norma level 2 achieved.|ノルマレベルツー達成|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Reaching level 3|na=TypeD|n=NORMA2|Norma level 2 achieved.|ノルマレベルツー達成|}}
−
{{VTCell7|w=Reaching level 4|na=TypeD|n=NORMA3|Norma level 3 achieved.|ノルマレベルスリー達成|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Reaching level 4|na=TypeD|n=NORMA3|Norma level 3 achieved.|ノルマレベルスリー達成|}}
−
{{VTCell7|w=Reaching level 5|na=TypeD|n=NORMA4|Norma level 4 achieved.|ノルマレベルフォー達成|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Reaching level 5|na=TypeD|n=NORMA4|Norma level 4 achieved.|ノルマレベルフォー達成|}}
−
{{VTCell7|w=Winning the game|na=TypeD|n=NORMA6|Final norma achieved!|最終ノルマ達成！|}}
 +
{{VLTCell|rows=1|w=Winning the game|na=TypeD|n=NORMA6|Final norma achieved!|最終ノルマ達成！|}}
 
|}
  
|}
 
</tabber></div></center>
  
</tabber></div></center>

Revision as of 20:40, 18 December 2021

Voice Lines

Note: Announcer voice lines cannot be listened to in the in-game Gallery. English and Kanji captions provided by Wiki staff.
When English Kanji
Title screen {{{t}}} ▶️ ⏏️ 100% Orange Juice! 100％おれんじじゅ～すっ！
Start of player 1 turn {{{t}}} ▶️ ⏏️ Player 1. プレイヤーワン
Start of player 2 turn {{{t}}} ▶️ ⏏️ Player 2. プレイヤーツー
Start of player 3 turn {{{t}}} ▶️ ⏏️ Player 3. プレイヤースリー
Start of player 4 turn {{{t}}} ▶️ ⏏️ Player 4. プレイヤーフォー
Starting a battle {{{t}}} ▶️ ⏏️ Battle. バトル
Winning a battle {{{t}}} ▶️ ⏏️ Win. ウィン
Triggering a bonus panel {{{t}}} ▶️ ⏏️ Bonus. ボーナス
Triggering a drop panel {{{t}}} ▶️ ⏏️ Drop. ドロップ
Triggering a draw panel {{{t}}} ▶️ ⏏️ Card draw. カードドロー
Triggering a trap {{{t}}} ▶️ ⏏️ Trap triggered. トラップ発動
Triggering a norma check without meeting the requirements {{{t}}} ▶️ ⏏️ Norma check. ノルマチェック
Reaching level 2 {{{t}}} ▶️ ⏏️ Norma level 1 achieved. ノルマレベルワン達成
Reaching level 3 {{{t}}} ▶️ ⏏️ Norma level 2 achieved. ノルマレベルツー達成
Reaching level 4 {{{t}}} ▶️ ⏏️ Norma level 3 achieved. ノルマレベルスリー達成
Reaching level 5 {{{t}}} ▶️ ⏏️ Norma level 4 achieved. ノルマレベルフォー達成
Winning the game {{{t}}} ▶️ ⏏️ Final norma achieved! 最終ノルマ達成！

Note: Announcer voice lines cannot be listened to in the in-game Gallery. English and Kanji captions provided by Wiki staff.
When English Kanji
Title screen {{{t}}} ▶️ ⏏️ 100% Orange Juice! 100％おれんじじゅ～すっ！
Start of player 1 turn {{{t}}} ▶️ ⏏️ Player 1. プレイヤーワン
Start of player 2 turn {{{t}}} ▶️ ⏏️ Player 2. プレイヤーツー
Start of player 3 turn {{{t}}} ▶️ ⏏️ Player 3. プレイヤースリー
Start of player 4 turn {{{t}}} ▶️ ⏏️ Player 4. プレイヤーフォー
Starting a battle {{{t}}} ▶️ ⏏️ Battle. バトルです
Winning a battle {{{t}}} ▶️ ⏏️ Win. ウィンです
Triggering a bonus panel {{{t}}} ▶️ ⏏️ Bonus. ボーナスです
Triggering a drop panel {{{t}}} ▶️ ⏏️ Drop. ドロップ
Triggering a draw panel {{{t}}} ▶️ ⏏️ Card draw. カードドローです
Triggering a trap {{{t}}} ▶️ ⏏️ Trap triggered. トラップ発動
Triggering a norma check without meeting the requirements {{{t}}} ▶️ ⏏️ Norma check. ノルマチェック
Reaching level 2 {{{t}}} ▶️ ⏏️ Norma level 1 achieved. ノルマレベルワン達成
Reaching level 3 {{{t}}} ▶️ ⏏️ Norma level 2 achieved. ノルマレベルツー達成
Reaching level 4 {{{t}}} ▶️ ⏏️ Norma level 3 achieved. ノルマレベルスリー達成
Reaching level 5 {{{t}}} ▶️ ⏏️ Norma level 4 achieved. ノルマレベルフォー達成
Winning the game {{{t}}} ▶️ ⏏️ Final norma achieved! 最終ノルマ達成！

Note: Announcer voice lines cannot be listened to in the in-game Gallery. English and Kanji captions provided by Wiki staff.
When English Kanji
Title screen {{{t}}} ▶️ ⏏️ 100% Orange Juice! 100％おれんじじゅ～すっ！
Start of player 1 turn {{{t}}} ▶️ ⏏️ Player 1. プレイヤーワン
Start of player 2 turn {{{t}}} ▶️ ⏏️ Player 2. プレイヤーツー
Start of player 3 turn {{{t}}} ▶️ ⏏️ Player 3. プレイヤースリー
Start of player 4 turn {{{t}}} ▶️ ⏏️ Player 4. プレイヤーフォー
Starting a battle {{{t}}} ▶️ ⏏️ Battle. バトル戦いなさい
Winning a battle {{{t}}} ▶️ ⏏️ Win. ウィン
Triggering a bonus panel {{{t}}} ▶️ ⏏️ Bonus. ボーナスよ
Triggering a drop panel {{{t}}} ▶️ ⏏️ Drop. ドロップ
Triggering a draw panel {{{t}}} ▶️ ⏏️ Card draw. カードドローよ
Triggering a trap {{{t}}} ▶️ ⏏️ Trap triggered. トラップ発動よ　ふふ
Triggering a norma check without meeting the requirements {{{t}}} ▶️ ⏏️ Norma check. ノルマチェック
Reaching level 2 {{{t}}} ▶️ ⏏️ Norma level 1 achieved. ノルマレベルワン達成
Reaching level 3 {{{t}}} ▶️ ⏏️ Norma level 2 achieved. ノルマレベルツー達成
Reaching level 4 {{{t}}} ▶️ ⏏️ Norma level 3 achieved. ノルマレベルスリー達成
Reaching level 5 {{{t}}} ▶️ ⏏️ Norma level 4 achieved. ノルマレベルフォー達成
Winning the game {{{t}}} ▶️ ⏏️ Final norma achieved! 最終ノルマ達成！

Note: Announcer voice lines cannot be listened to in the in-game Gallery. English and Kanji captions provided by Wiki staff.
When English Kanji
Title screen {{{t}}} ▶️ ⏏️ 100% Orange Juice! 100％おれんじじゅ～すっ！
Start of player 1 turn {{{t}}} ▶️ ⏏️ Player 1. プレイヤーワン
Start of player 2 turn {{{t}}} ▶️ ⏏️ Player 2. プレイヤーツー
Start of player 3 turn {{{t}}} ▶️ ⏏️ Player 3. プレイヤースリー
Start of player 4 turn {{{t}}} ▶️ ⏏️ Player 4. プレイヤーフォー
Starting a battle {{{t}}} ▶️ ⏏️ Battle. バトル
Winning a battle {{{t}}} ▶️ ⏏️ Win. ウィン
Triggering a bonus panel {{{t}}} ▶️ ⏏️ Bonus. ボーナス
Triggering a drop panel {{{t}}} ▶️ ⏏️ Drop. ドロップ
Triggering a draw panel {{{t}}} ▶️ ⏏️ Card draw. カードドロー
Triggering a trap {{{t}}} ▶️ ⏏️ Trap triggered. トラップ発動
Triggering a norma check without meeting the requirements {{{t}}} ▶️ ⏏️ Norma check. ノルマチェック
Reaching level 2 {{{t}}} ▶️ ⏏️ Norma level 1 achieved. ノルマレベルワン達成
Reaching level 3 {{{t}}} ▶️ ⏏️ Norma level 2 achieved. ノルマレベルツー達成
Reaching level 4 {{{t}}} ▶️ ⏏️ Norma level 3 achieved. ノルマレベルスリー達成
Reaching level 5 {{{t}}} ▶️ ⏏️ Norma level 4 achieved. ノルマレベルフォー達成
Winning the game {{{t}}} ▶️ ⏏️ Final norma achieved! 最終ノルマ達成！

Community content is available under CC BY-SA 3.0 unless otherwise noted.