Voice Lines
| When | Name | English | Japanese | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rolling dice | Rolling dice 1 | ▶️ | ⏏️ | Hoy. | ほぉい | ||
| Rolling dice 2 | ▶️ | ⏏️ | Toh! | とぉっ | |||
| Rolling dice 3 | ▶️ | ⏏️ | Here it rolls. | ころっと | |||
| Rolling dice 4 | ▶️ | ⏏️ | Poy! | ぽい！ | |||
| Using Boost/Event/Gift/Quest/Bounty card | Use card 1 | ▶️ | ⏏️ | Look what I'm about to use. | ボクこれ使っちゃうもんね | ||
| Use card 2 | ▶️ | ⏏️ | *Smug*... It's my turn! | にやり… ボクのターン！ | |||
| Use card 3 | ▶️ | ⏏️ | What a genius I am, to use this at this moment ♥ | ここでこれを使うなんて ボク天才じゃ～ん♥ | |||
| Use card 4 | ▶️ | ⏏️ | I'll show you all what I'm made of. | ボクの凄さを見せつちゃうんだ | |||
| Placing Trap card | Trap card 1 | ▶️ | ⏏️ | *Smirk, smirk* | にやりにやり | ||
| Trap card 2 | ▶️ | ⏏️ | Ahaaa ♥ Nailed it! | あはー♥ うまくいった！ | |||
| Trap card 3 | ▶️ | ⏏️ | Here's a traaap! | ここにぴたーん！ | |||
| Trap card 4 | ▶️ | ⏏️ | Ehehe, I'm putting this right down here... | えへへ これをここにぃ… | |||
| Using Battle card | Battle card 1 | ▶️ | ⏏️ | Battle card! | バトルカード！ | ||
| Battle card 2 | ▶️ | ⏏️ | I can win this fight easily without a card... But I'll play one anyway ♥ | こんなの使わなくても余裕だけど… でも使っちゃう♥ | |||
| Battle card 3 | ▶️ | ⏏️ | Aha ♥ | あはっ♥ | |||
| Battle card 4 | ▶️ | ⏏️ | I'll make myself a heck of a lot stronger. | いっぱい強くなっちゃうよぉ | |||
| Using Ellie's Miracle | Hyper card 1 | ▶️ | ⏏️ | Take a real good look - I'll show you all my miracle! | うりうりぃ ボクのミラクル見せちゃうぞ | ||
| Reviving | Revived 1 | ▶️ | ⏏️ | Mhm? Is it morning already? | んにぃ もう朝？ | ||
| Revived 2 | ▶️ | ⏏️ | I'm not going to get KO'd again. | もーダウンなんてしないぞ | |||
| Revived 3 | ▶️ | ⏏️ | Ugh, that made me look lame. | うぬぬ かっこ悪いとこ見せちゃったじゃん | |||
| Revived 4 | ▶️ | ⏏️ | Where the heck is the one that beat me earlier?! Dang it! | さっきボク殴ったやつどこだー！ ちくちょー！ | |||
| Revive roll failed | Revive failed 1 | ▶️ | ⏏️ | Ahee? | あへぇ？ | ||
| Revive failed 2 | ▶️ | ⏏️ | No way, no way. | うそだうそだ | |||
| Revive failed 3 | ▶️ | ⏏️ | What the heck! Let me get back up already! | やだやだ！ もう復活でいいでしょ！ | |||
| Revive failed 4 | ▶️ | ⏏️ | Au... Mama... | あう… ママ… | |||
| (Attack)/Snowball Attack/Bounty Attack | Attack 1 | ▶️ | ⏏️ | Ahaa! | あはー！ | ||
| Attack 2 | ▶️ | ⏏️ | How's that! | どうだ！ | |||
| Attack 3 | ▶️ | ⏏️ | Ey-eeey! | えいえーい | |||
| Attack 4 | ▶️ | ⏏️ | I'll take you down. | やっちゃうぞ | |||
| Taking out-of-battle damage | Effect Damage 1 | ▶️ | ⏏️ | That hurts! | いたいぃっ | ||
| Effect Damage 2 | ▶️ | ⏏️ | What the heck are you doing? | なにするんだよぉ | |||
| Effect Damage 3 | ▶️ | ⏏️ | Apaa! | あぱーっ | |||
| Effect Damage 4 | ▶️ | ⏏️ | Kyan! | きゃんっ | |||
| Healing | Healing 1 | ▶️ | ⏏️ | Ohmigawd, this feels so good. | やーん きもちいい | ||
| Healing 2 | ▶️ | ⏏️ | This is going to be my favorite thing. | これはくせになりそ | |||
| Healing 3 | ▶️ | ⏏️ | Ahaaa ♥ I love this. | あはー♥ これいい | |||
| Healing 4 | ▶️ | ⏏️ | I'm getting better and better ♥ | ボク元気になっちゃう～♥ | |||
| Warping | Warp 1 | ▶️ | ⏏️ | Where the heck are you taking me?! | どこ連れてこうっていうんだ！ | ||
| Warp 2 | ▶️ | ⏏️ | Ahaaaaaa! | あはああー！！ | |||
| Warp 3 | ▶️ | ⏏️ | Ohmigawd, ohmigawd! | やばやば！ | |||
| Warp 4 | ▶️ | ⏏️ | What the heck is this! | なんだこれぇ！ | |||
| KO'd out-of-battle | KO 1 | ▶️ | ⏏️ | Th-this is unforgivable... | ゆ 許さないかんね… | ||
| KO 2 | ▶️ | ⏏️ | This cannot be forgiven... | こんなこと許されるのかぁ… | |||
| KO 3 | ▶️ | ⏏️ | Ahaaa... Ahaaa... | あはー… あはぁ… | |||
| KO 4 | ▶️ | ⏏️ | Th-this'll make me go stupid... | あ あほになる… | |||
| Battle (Attacker) | Challenging enemy 1 | ▶️ | ⏏️ | Ahaaa! Found you! | あはー！ 見つけたぁ！ | ||
| Challenging enemy 2 | ▶️ | ⏏️ | Get yourself ready! Yah! | 覚悟しろー！ やあ！ | |||
| Challenging enemy 3 | ▶️ | ⏏️ | Aha, I'll turn you to dust here! | あは ここで朽ちろー！ | |||
| Challenging enemy 4 | ▶️ | ⏏️ | Look how strong I am. | ボクのパワー見せてやる | |||
| Battle (Defender) | Being challenged 1 | ▶️ | ⏏️ | Oh, up for a fight? | お やるかぁ？ | ||
| Being challenged 2 | ▶️ | ⏏️ | Ahaaa, looks like you want to fight. | あはー やる気だな | |||
| Being challenged 3 | ▶️ | ⏏️ | How silly to challenge me! | ボクに挑むなんてバカじゃんっ | |||
| Being challenged 4 | ▶️ | ⏏️ | What? You want my attention that badly? | なになに？ ボクにそんなにかまって欲しいの？ | |||
| Attacking | Attack in battle 1 | ▶️ | ⏏️ | Yah! | やー！ | ||
| Attack in battle 2 | ▶️ | ⏏️ | Take that! | くらえー！ | |||
| Attack in battle 3 | ▶️ | ⏏️ | I'll slash you up! | たたっ斬る！ | |||
| Attack in battle 4 | ▶️ | ⏏️ | Ahaaa ♥ | あはー♥ | |||
| Light Damage | Damage 1 | ▶️ | ⏏️ | Ogu! | おぐっ | ||
| Damage 2 | ▶️ | ⏏️ | Gehe! | げへぇっ | |||
| Damage 3 | ▶️ | ⏏️ | Pokyu! | ぽきゅっ | |||
| Damage 4 | ▶️ | ⏏️ | Ogo! | おごっ | |||
| Heavy Damage | Major damage 1 | ▶️ | ⏏️ | Don't touch me, you perv! | どこ触ってんだえっちー！ | ||
| Major damage 2 | ▶️ | ⏏️ | No, no, I can't! | むりむりそんなの うぎゃあ | |||
| Major damage 3 | ▶️ | ⏏️ | This'll... This'll make me go stupiiiid! | あほに あほになっちゃうぅっ | |||
| Major damage 4 | ▶️ | ⏏️ | Ahe-aaah! | あへあぁ！ | |||
| Evading | Evasion 1 | ▶️ | ⏏️ | You missed it ♥ | あたりませーん♥ | ||
| Evasion 2 | ▶️ | ⏏️ | Way too slooow. | おっそーい | |||
| Evasion 3 | ▶️ | ⏏️ | Look at you blunder about, weakling ♥ | やーい 雑魚雑魚♥ | |||
| Evasion 4 | ▶️ | ⏏️ | I'm right here, you idiot. | どっち向いてるの ばーか | |||
| Winning in Battle | Winning a battle 1 | ▶️ | ⏏️ | Ahaaa ♥ You look so miserable. | あはー♥ 無様無様 | ||
| Winning a battle 2 | ▶️ | ⏏️ | You were way too weak. I want someone stronger. | よわよわー 物足りないよぅ | |||
| Winning a battle 3 | ▶️ | ⏏️ | What? You finished already? | え もう終わりぃ？ | |||
| Winning a battle 4 | ▶️ | ⏏️ | Hey, you feeling miserable? Feeling miserable? Ahaaa ♥ | ねぇ悔しい？ 悔しい？ あはー♥ | |||
| KO'd in Battle/Losing Game | Losing a battle 1 | ▶️ | ⏏️ | Mamaaa! | ママー！！ | ||
| Losing a battle 2 | ▶️ | ⏏️ | A lesson learned... | わ わからせられちゃった… | |||
| Losing a battle 3 | ▶️ | ⏏️ | Goo goo ga ga... | ばぶ ばぶー… | |||
| Losing a battle 4 | ▶️ | ⏏️ | I won't resist anymore, so please... spare my life... | ボクもう逆らいません タスケテ…タスケテ… | |||
| Bonus Panel | Bonus panels 1 | ▶️ | ⏏️ | Ahaaa ♥ They're twinkling! | あはー♥ きっらきらぁ！ | ||
| Bonus panels 2 | ▶️ | ⏏️ | Best thing ever! | これもう最高じゃん！ | |||
| Bonus panels 3 | ▶️ | ⏏️ | I'm so happy right now ♥ | ボク今幸せかも～♥ | |||
| Bonus panels 4 | ▶️ | ⏏️ | I like this. I love this! | いいじゃんいいじゃーん！ | |||
| Drop Panel | Drop panels 1 | ▶️ | ⏏️ | Ahaaah! Wait for me! | あはぁっ ちょっとまってぇ！ | ||
| Drop panels 2 | ▶️ | ⏏️ | No, no, they're all my stars...! Nooo! | だめだめ これはボクのスターなんだい…っ いやあ！ | |||
| Drop panels 3 | ▶️ | ⏏️ | Aaah, whyyy! | あああ なんでぇえっ | |||
| Drop panels 4 | ▶️ | ⏏️ | This is awful! | こんなのってないじゃんっ | |||
| Stepping on Trap | Stepping on a trap 1 | ▶️ | ⏏️ | Gyaaa! A trap!? | ぎゃー！ トラップ！？ | ||
| Stepping on a trap 2 | ▶️ | ⏏️ | I don't like thiiis! | ボクこれいやああ！ | |||
| Stepping on a trap 3 | ▶️ | ⏏️ | You've got to be kidding me...! Gya! | うそでしょ…っ ぎゃあ！ | |||
| Stepping on a trap 4 | ▶️ | ⏏️ | The worst thing ever! | サイテーだよぉ！ | |||
| Vs. Boss | Encountering a boss 1 | ▶️ | ⏏️ | We've got something huge to hunt here. | おっきい獲物が出てきたな | ||
| Encountering a boss 2 | ▶️ | ⏏️ | D-don't act like you're better than me just because you look a little stronger...! | ちょ ちょっと強そうだからって偉そうにしちゃって…っ | |||
| Encountering a boss 3 | ▶️ | ⏏️ | I-I'm not scared...! I'm stronger than you! | こ 怖くないぞ…っ ボクの方が強いんだから！ | |||
| Encountering a boss 4 | ▶️ | ⏏️ | O-okay, you look just a little terrifying...! | ふ ふーん なんかおぞましいの いるじゃん…っ | |||
| Star Norma | Star Norma 1 | ▶️ | ⏏️ | I'm going to gather stars! Twinkle twinkle! | ボクはスターを集めるよ！ きっらきらぁ！ | ||
| Star Norma 2 | ▶️ | ⏏️ | All the stars are mine. | スターは全部ボクのものだぞ | |||
| Star Norma 3 | ▶️ | ⏏️ | I'll get a bunch of stars and splurge them... Ahaaa ♥ | いっぱいスターを集めて贅沢三昧… あはー♥ | |||
| Star Norma 4 | ▶️ | ⏏️ | Ahaaa ♥ I'm going to be super rich. | あはー♥ ボクお金持ちになっちゃう | |||
| Wins Norma/Fame Norma | Win Norma 1 | ▶️ | ⏏️ | I'll go fight all I want! | おもいっきり暴れちゃうぞー | ||
| Win Norma 2 | ▶️ | ⏏️ | There's so many to hunt out here, I don't know which one to start with. | 獲物いっぱいで ボク目移りしちゃう | |||
| Win Norma 3 | ▶️ | ⏏️ | I'll go cut them up one after another ♥ | どんどん 掻っ捌いていこーね♥ | |||
| Win Norma 4 | ▶️ | ⏏️ | I'll hunt and hunt and huuunt! | やるやる！ ヤるぅー！ | |||
| Selecting Character | Selecting character 1 | ▶️ | ⏏️ | I'm Ellie! I'm traveling to find my mama. | ボクはエリィ！ ママを探して旅してるんだー | ||
| Selecting character 2 | ▶️ | ⏏️ | What, you like me that much? Perv! | ボクがそんなに好き？ えっち！ | |||
| Selecting character 3 | ▶️ | ⏏️ | Fine, I'll spend a bit of time with you. | もー ちょっとだけ相手してあげるよ | |||
| Selecting character 4 | ▶️ | ⏏️ | Ahaaa ♥ Let's have some fun. | あはー♥ 楽しもうね | |||
| Starting Game | Game starts 1 | ▶️ | ⏏️ | I'll show all of you what I can do. | ボクの活躍見せちゃうぞ | ||
| Game starts 2 | ▶️ | ⏏️ | I'll take you all down. | みーんなボクがやっつけちゃう | |||
| Game starts 3 | ▶️ | ⏏️ | Ahaaa ♥ I'm so hyped up. | あはー♥ ドキドキしちゃうね | |||
| Game starts 4 | ▶️ | ⏏️ | Is this the stage for the game? Looking nice and fun! | ここが今回の舞台ー？ 楽しそう！ | |||
| Winning Game | Winning games 1 | ▶️ | ⏏️ | Told ya I'd win! Yay! | やっぱりボクの勝ちじゃーん！ いえーい！ | ||
| Winning games 2 | ▶️ | ⏏️ | Ahaaa ♥ This is the best! | あはー♥ 最高！ | |||
| Winning games 3 | ▶️ | ⏏️ | What's this? Everyone was so easy to beat. Weaklings! | あれれ みんな雑魚雑魚じゃーん よわっちぃの！ | |||
| Winning games 4 | ▶️ | ⏏️ | Well, winning this game was such a breeze. | ま らくしょーとしか言いようがないね | |||
| Item Drop/Crate Drop | Obtaining new stuff 1 | ▶️ | ⏏️ | Hey, you want this? You do? | ほら これ欲しい？ 欲しいのー？ | ||
| Obtaining new stuff 2 | ▶️ | ⏏️ | Hmm, you want this that bad? Let me see what I can do. | んー そんなに欲しいの？ どうしよっかなー | |||
| Obtaining new stuff 3 | ▶️ | ⏏️ | Look what I have here. If you want it... you know what to do, don't you? | ボクこんなの持ってるんだけどぉ 欲しかったら…わかってるよね？ | |||
| Obtaining new stuff 4 | ▶️ | ⏏️ | If you want the item, you've got to butter me up! Ahaaa ♥ | アイテムほしけりゃボクに媚びるんだなぁ！ あはー♥ | |||
| Whack a Poppo/Track the Card | Generic Line 1 | ▶️ | ⏏️ | Okay, fine. | しっかたないなぁ | ||
| Roll 0 on Drop panel | Generic Line 2 | ▶️ | ⏏️ | Good job. | やるじゃーん | ||
| Whack a Poppo/Snowball Position | Generic Line 3 | ▶️ | ⏏️ | Ahaaa ♥ | あはー♥ | ||
| Whack a Tomomo/Alte | Generic Line 4 | ▶️ | ⏏️ | No way, Jose! | むりむりかたつむり！ | ||
| Bad Prize | Generic Line 5 | ▶️ | ⏏️ | Aaah? | あー？ | ||
| Star Treasure | Generic Line 6 | ▶️ | ⏏️ | That's so lucky! | ラッキーじゃん！ | ||
| Neutral Prize | Generic Line 7 | ▶️ | ⏏️ | Um... | えええ… | ||
| Battle Prize/Supporter Revive | Generic Line 8 | ▶️ | ⏏️ | Let's do this! | やっるぞー！ | ||
| Generic Line 9 | ▶️ | ⏏️ | Dice roll! | さいころー！ | |||
| Using Fury/Iron Defense | Generic Line 10 | ▶️ | ⏏️ | That's it! Go, go! | そこだー！ やれー！ | ||
| Greeting (Home Screen/Joining Lobby) | Generic Line 11 | ▶️ | ⏏️ | Yahoo! | やほー | ||
| Miss Prize/Track the Card | Generic Line 12 | ▶️ | ⏏️ | A... ahaaa? | あ… あはー？ | ||
| Generic Line 13 | ▶️ | ⏏️ | Well done. | すごいじゃん | |||
| Hyper Treasure/Good Prize | Generic Line 14 | ▶️ | ⏏️ | Wow, that was amazing...! | うわ すご…っ | ||
| Fail Norma check/Roll 0 on Bonus panel/Miss Match/Bad Prize (Match 2) | Generic Line 15 | ▶️ | ⏏️ | Arrrgh geez! *flips table* | あああ もー！ ぱんぱん！ | ||
| Using Other Hyper | Enemy Hyper 1 | ▶️ | ⏏️ | What's this card do? I'll play it anyway! | なんだろこのカード まあいいや！ | ||
| Enemy Hyper 2 | ▶️ | ⏏️ | I want to play this card. | ボクこれ使っちゃいたいなー | |||
| Enemy Hyper 3 | ▶️ | ⏏️ | Ahaaa ♥ I'll use this card. That's okay, right? | あはー♥ これ使っちゃお いいよね？ | |||
| Enemy Hyper 4 | ▶️ | ⏏️ | Look what I have here! Aha ♥ | これなーんだ！ あは♥ | |||
| Special Lines | |||||||
| Vs. Poppo (any) | Special Line 1 | ▶️ | ⏏️ | Get ready, rat! | ねずみめー！ 覚悟しろー！ | ||
| Special Line 2 | ▶️ | ⏏️ | Found you, you stupid rat! | バカねずみ！ 見つけたぞ！！ | |||
| Special Line 3 | ▶️ | ⏏️ | Stop crying "poppo poppo"! | ぽっぽぽっぽ 鳴きやがって！ | |||
| Special Line 4 | ▶️ | ⏏️ | Time to get rid of a rat! | ねずみ退治だー！ | |||
| Defeat Poppo (any) | Special Line 5 | ▶️ | ⏏️ | Pest control has been done here. | 退治完了っと | ||
| Special Line 6 | ▶️ | ⏏️ | I'll take out every last one of these rats... | ねずみは根絶やしにする… | |||
| Special Line 7 | ▶️ | ⏏️ | Phew, I feel better now ♥ | ふぅ すっきりした♥ | |||
| Special Line 8 | ▶️ | ⏏️ | See how strong I am? | うりうり どうだまいったか！ | |||
| Gain 4-5 stacks of Ellie's Miracle with Hyper | Special Line 9 | ▶️ | ⏏️ | Ahaaa ♥ I've gotten a lot stronger! | あはー♥ 結構強くなっちゃった！ | ||
| Special Line 10 | ▶️ | ⏏️ | I'm just strong enough to beat them now, I guess. | あいつら程度なら これくらいで十分かな？ | |||
| Gain 6-7 stacks of Ellie's Miracle with Hyper | Special Line 11 | ▶️ | ⏏️ | Ahaaa ♥ I've turned super strong. | あはー♥ すっごく強くなっちゃった | ||
| Special Line 12 | ▶️ | ⏏️ | I'm miraculously strong now! | 今のボクはミラクル強いんだから！ | |||
| Gain 8+ stacks of Ellie's Miracle with Hyper | Special Line 13 | ▶️ | ⏏️ | Aha... Aha... Ahaaa ♥♥♥ | あは… あは… あはーっ♥♥♥ | ||
| Special Line 14 | ▶️ | ⏏️ | I-I'm way too strong now... Aha...! | つ 強くなりすぎちゃった… あは…っ | |||
| Start a game with 2+ of Poppo (any) | Special Line 15 | ▶️ | ⏏️ | I sense plenty of rats around here... | ねずみの気配が沢山… | ||
| Special Line 16 | ▶️ | ⏏️ | Ahaaa! It's hunting time! | あはー！ 狩りの時間だよ！ | |||
| Special Line 17 | ▶️ | ⏏️ | Say your prayers, you stupid rats! | ねずみどもめ！ 覚悟しろー！ | |||
| Special Line 18 | ▶️ | ⏏️ | I can smell them... I can smell the rats...! | このニオイ… ねずみがいっぱい…！ | |||
THIS WIKI HAS BEEN ABANDONED!!!! GO TO https://orangejuice.wiki/ FOR THE UP-TO-DATE WIKI!!!!
| When | English | Japanese | ||
|---|---|---|---|---|
| Opening the game | ▶️ | ⏏️ | Orange_Juice and Fruitbat Factory. | オレンジジュースアンドフルーツバットファクトリー |
| ▶️ | ⏏️ | Shindenken. | しんでんけん | |
| Title screen | ▶️ | ⏏️ | 100% Orange Juice! | 100％おれんじじゅ～すっ！ |
| Start of player 1 turn | ▶️ | ⏏️ | Player 1. | プレイヤーワン |
| Start of player 2 turn | ▶️ | ⏏️ | Player 2. | プレイヤーツー |
| Start of player 3 turn | ▶️ | ⏏️ | Player 3. | プレイヤースリー |
| Start of player 4 turn | ▶️ | ⏏️ | Player 4. | プレイヤーフォー |
| Starting a battle | ▶️ | ⏏️ | Battle. | バトル |
| Winning a battle | ▶️ | ⏏️ | Win. | ウィン |
| Triggering a bonus panel | ▶️ | ⏏️ | Bonus. | ボーナス |
| Triggering a drop panel | ▶️ | ⏏️ | Drop. | ドロップ |
| Triggering a draw panel | ▶️ | ⏏️ | Card draw. | カードドロー |
| Triggering warp panel | ▶️ | ⏏️ | Warp. | ワープ |
| Triggering a move panel | ▶️ | ⏏️ | Move. | ムーブ |
| Triggering warp move panel | ▶️ | ⏏️ | Warp move. | ワープムーブ |
| Triggering a trap | ▶️ | ⏏️ | Trap triggered. | トラップ発動 |
| Skipping a turn | ▶️ | ⏏️ | Skip. | スキップ |
| Stopping on a panel affected by Immovable Object | ▶️ | ⏏️ | Stop. | ストップ |
| Triggering a norma check without meeting the requirements | ▶️ | ⏏️ | Norma check. | ノルマチェック |
| Reaching level 2 | ▶️ | ⏏️ | Norma level 1 achieved. | ノルマレベルワン達成 |
| Reaching level 3 | ▶️ | ⏏️ | Norma level 2 achieved. | ノルマレベルツー達成 |
| Reaching level 4 | ▶️ | ⏏️ | Norma level 3 achieved. | ノルマレベルスリー達成 |
| Reaching level 5 | ▶️ | ⏏️ | Norma level 4 achieved. | ノルマレベルフォー達成 |
| Winning the game | ▶️ | ⏏️ | Final norma achieved! | 最終ノルマ達成！ |
| Attempting to connect to a lobby | ▶️ | ⏏️ | Connecting. | コネクティング |
| Successfully connecting to a lobby | ▶️ | ⏏️ | Connected. | コネクティド |
| Failing to connect to a lobby | ▶️ | ⏏️ | Failed. | フェイルド |
| Attempting to connect to a full lobby | ▶️ | ⏏️ | Lobby full. | ロビーフル |
| Another player joins the lobby | ▶️ | ⏏️ | Player joined. | プレイヤージョインド |
| Another player leaves the lobby | ▶️ | ⏏️ | Player left. | プレイヤーレフト |