Fernet (Noble) (社交界のフェルネット Shakōkaino Ferunetto) is one of the playable characters in 100% Orange Juice!. She was added to the game in DLC 32 alongside .
Passives
- Any player challenging you on the field must pay their Lvl x Stars to do so.
Overview
Trading 1 less DEF for a star-sealing passive and Hyper, Fernet (Noble) is a more eloquent version of , whose sole goal is to
accumulate stars by 'taxing' her opponents. Her passive lets her walk away with extra stars after being challenged. Additionally, her potent star gain is further complimented through the use of a fully upgraded 
Affluence (4). Upgrading Affluence can also be seen as a way to 'bank' her stars, allowing her to lose less stars on KO in the future. In order to keep her extra stars, she'll rely more on 
healing cards. Due to not having as much DEF as her base , Fernet (Noble) may way want to include defensive battle cards such as 
Rbits – especially for the Boss.
While tanks are good at absorbing damage, they are not good at dealing it back. Due to this, Fernet (Noble) will often be targeted by bullies such as . She will also have trouble gaining a lead without her Hyper. Because her star-stealing Hyper requires her to do battle (possibly multiple times in succession,) it is quite risky to use it at lower HP. Furthermore, because she cannot attack during her Hyper, she will be more vulnerable to cards the opponent can use – the most notable example being 
Final Battle. Her Hyper requires multiple turns to upgrade, so it's very telegraphed; 
Gift Exchange is one card that can ruin plans with her Hyper. She is also, as previously stated, considerably weaker than base defensively, making her more likely to take extra damage against 
Encounter and, more importantly, 
Boss panels. Fields which feature Boss versus 
Drop panel pathing may require more careful consideration, for this reason.
Summary
- Pros
- Good survivability through higher than average HP and DEF
- Passive siphons stars from opponents who challenge her, and may discourage them from challenging at all
- Hyper is potent; can steal large amounts of stars from all non-KO'd opponents
- Cons
- Poor combat ability: will eventually be whittled down
- Hyper is telegraphed and situational
- Hyper can be countered by various cards
Update History
V3.10.1 (Hotfix 3)
- Adjusted Affluence (Co-op)'s description to more closely match in-game behavior, clarifying lack of attack as well as the choosing of following effects.
- Adjusted Fernet (Noble)'s Co-Op unit card description.
If held by Fernet, this card can be transformed into "Affluence (1)" instead.
Effect
Fernet (Noble) has two Hypers, which will transform into each other depending on certain criteria.
Depending on the character that holds it, this card can have multiple methods in which it can be used.
- When this card is held by Fernet (Noble) or , the card can either be used normally, or the player can use the card's alternate effect by clicking on the
button above the card. - When this card is held by any character other than Fernet (Noble) or Fernet, the card can only be used normally.
This card has varying effects depending on how it is used.
- If the card is used normally, all units other than the player will gain -1 point to a random stat of either ATK, DEF, or EVD in their next battle.
- If the card's alternate effect is used, this card will transform into Affluence (1), and will stay in the player's hand instead of being sent to the discard pile.
Affluence (1), Affluence (2), Affluence (3), and Affluence (4).
Affluence (X)'s first form is Affluence (1). When used, this card will transform into Affluence (2), and will stay in the player's hand instead of being sent to the discard pile.
If this card is held by any character other than Fernet (Noble) or Fernet, this card will transform into New Nobility.
Affluence (X)'s second form is Affluence (2). When used, this card will transform into Affluence (3), and will stay in the player's hand instead of being sent to the discard pile.
If this card is held by any character other than Fernet (Noble) or Fernet, this card will transform into New Nobility.
Affluence (X)'s third form is Affluence (3). When used, this card will transform into Affluence (4), and will stay in the player's hand instead of being sent to the discard pile.
If this card is held by any character other than Fernet (Noble) or Fernet, this card will transform into New Nobility.
Affluence (X)'s fourth and final form is Affluence (4). When used, the player will cause all other non-KO'd units to initiate a battle with them in succession. In these battles, the opponent will gain -3 ATK and the player cannot attack. Opposing units will fight the player in a random order. In addition, after each battle, if the player has not been KO'd during the battle, they will steal stars from the opposing unit equal to 10x their norma level.
If this card is held by any character other than Fernet (Noble) or Fernet, this card will transform into New Nobility.Notes
Affluence (4)
- Stars will be stolen immediately after the battle's conclusion, before any subsequent battles caused by Affluence (4) takes place.
- Ending the battle through other means, such as
Tactical Retreat or 
Overseer, will still cause the star-stealing effect to take place. - This card cannot be used when
Serene Hush is in effect. - If the player has stacks of
Crystal Barrier active, they will block battles caused by using Affluence (4). No stars will be stolen in this scenario.
Strategy
New Nobility is a decent option in a lot of situations, as it is free and does not affect Fernet herself, only harming her opponents. However, there is a 1/3 chance for the card to have no effect on any given opponent because the penalty went to the defensive stat the affected player wasn't going to use anyway. New Nobility is especially good in Bounty Hunt mode, where the stat penalty can affect an opponent for the entirety of a fight against a monster.
Affluence is a mid risk, very high reward card. It costs: 100 stars; one copy of New Nobility; and 3HP assuming Fernet takes 1 damage for each battle, which is fairly likely given her poor EVD. 
President's Privilege can be used to reduce the star cost to 70 while also making any battle cards played during the fights free. If you can pay the price, Affluence has the potential to steal 150 stars, (50 from each opponent if they're all at level 5) which will almost certainly lead to victory.
However, there are three risks to playing Affluence:
- If a player forces Fernet to discard Affluence using a card like
Flamethrower, or give it away with Gift Exchange, she could waste 60 stars for nothing. - The -3 ATK penalty inflicted on Fernet's opponent can be turned into +3 ATK by
Reverse Attribute Field. - If Fernet tries to play Affluence (4) with 3HP or less, she will be forced to rely on successful evasion, which isn't very reliable with her EVD of -1.
Gift Exchange or some other form of card control, you almost certainly want to use New Nobility.Playstyle
Fernet (Noble) (Often called "Fernoble" for short,) is a tank first and foremost. She should opt to avoid most fights, focusing chiefly on survival through replenishing her high HP pool. Fernoble can use her bulk to challenge players on 
Home panels, should she either: need a Norma check, or see it as a way of dealing chip damage to them. Due to her high HP bulk, she will be more inclined to bring the Pudding series of cards: Pudding, 
Portable Pudding and, additionally, 
Dinner. She can more safely take Encounter panels if needed. While not suited for combat, her passive and Hyper make her excellent at siphoning stars from other players. Her main strength is through the use of a fully upgraded Affluence (4), stealing up to potentially 150 stars from her opponents. Ergo, she should build her deck around this card -- adding safety nets that will maintain her status.
Tips
- Playing As Fernet (Noble)
- The player should bring healing cards. Portable Pudding, Pudding, Dinner. These are crucial to heal off any damage before or after Affluence (4) is used. Healing is a staple card to deck in general on tanks.
- She can use
New Nobility's stat-lowering effect more freely, should she have multiple Hypers. - Thanks to Fernoble not being able to attack during her Hyper, Final Battle is a card she will fear against any character.
- To combat Final Battle or any strong boost/battle card, bring
Shield Counter. While it's a guessing game as to who has Final Battle, this is also just a good card for general use. - A few other defensive card choices are Rbits and
Shield. Rbits is good for bosses, while shield offers more defense against players, at the cost of not being able to attack back. - While Fernoble's Hyper is expensive. President's Privilege will bring down the final 40 star upgrade for Affluence (4) down to 10, making it cost 70 stars total.
- Do not assume the Boss panel is always safe. While +1 DEF is good, it's much weaker to consistently defend, compared to base .
- Similarly, pay attention to the game state: Avoid upgrading New Nobility until you feel it is likely there is no card control present, such as Gift Exchange.
- Regarding usage of Affluence (4): Try to use this card when everyone is not KO'd, to reap the most benefit. Also, watch out any lingering card effects, such as
Super All-Out Mode and active boost Hypers, such as 
Ellie's Miracle. 's Hyper, Crystal Barrier, will stop her battle against Affluence 4 instantly.
- Playing Against Fernet (Noble)
- Final Battle is the one card that seals the deal for this Fernet. If anyone has this, she will be helpless if activated during Affluence (4), due to Fernoble being unable to attack during the Hyper.
- Reverse Attribute Field is devastating for Fernoble when Affluence 4 is active. The lower the ATK stat, the better. -1 ATK is lowered into -4, which changes to +4 with RAF. This is likely to KO her from even full HP.
- On that note: , who loves bringing Reverse Attribute Field, will benefit against Fernoble, while also being a nuisance.
- Cards that delay usage of Affluence, such as Serene Hush and
Out of Ammo, can be useful if the player needs to buy time. - Because she's not able to attack during her Hyper, players can safely unleash offensive battle cards to hopefully chip her down.
- Gift Exchange is useful for getting rid of Fernoble's Hyper. Wait until she starts upgrading it before using this, as she will waste stars before she likely loses it.
Scrambled Eve also accomplishes this effect. - Try to keep Fernoble at 3 HP or less, if it won't hurt. This is the ideal range to where she can be KO'd during her Hyper from 3 attack rolls.
Recommended Cards
| Standard | Recommended | Viable |
|
|
Counter Cards
| Recommended | Viable |
|
|
|
Co-op
In Co-op mode, Fernet (Noble)'s stats do not change. Her passive changes to conform with the mode:
- Any enemy challenging you on the field will pay your Lvl x Stars.
Fernet (Noble)'s main Hyper, New Nobility, does not visibly change in Co-op.
Fernet (Noble)'s secondary Hyper, Affluence (X), has a lower cost and a different effect in Co-op. This Hyper is treated as four separate cards which will transform into each other depending on certain criteria: Affluence (1) (Co-op), Affluence (2) (Co-op), Affluence (3) (Co-op), and Affluence (4) (Co-op).
Affluence (X)'s first form is Affluence (1). This card has varying effects depending on how it is used.
- If the card is used normally, the player will fight the boss. In this battle, the opponent will gain -1 ATK. After the battle, if the player has not been KO'd, they will steal 20 stars from the opposing unit.
- If the card's alternate effect is used, this card will transform into Affluence (2), and will stay in the player's hand instead of being sent to the discard pile.
Affluence (X)'s second form is Affluence (2). This card has varying effects depending on how it is used.
- If the card is used normally, the player will fight the boss. In this battle, the opponent will gain -2 ATK. After the battle, if the player has not been KO'd, they will steal 40 stars from the opposing unit.
- If the card's alternate effect is used, this card will transform into Affluence (3), and will stay in the player's hand instead of being sent to the discard pile.
Affluence (X)'s third form is Affluence (3). This card has varying effects depending on how it is used.
- If the card is used normally, the player will fight the boss. In this battle, the opponent will gain -3 ATK. After the battle, if the player has not been KO'd, they will steal 60 stars from the opposing unit.
- If the card's alternate effect is used, this card will transform into Affluence (4), and will stay in the player's hand instead of being sent to the discard pile.
Affluence (X)'s fourth and final form is Affluence (4). When used, the player will fight the boss. In this battle, the opponent will gain -4 ATK. After the battle, if the player has not been KO'd, they will steal 80 stars from the opposing unit.
If this card is held by any character other than Fernet (Noble) or Fernet, this card will transform into New Nobility.| Co-op Rank | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
| D | B | C | B | C |
Bounty Hunt
Fernet (Noble)'s passive and Hyper are unchanged in Bounty Hunt mode.
Fernet (Noble)'s base stats give her 46 starting stars and a discount of -15% at shops.
Character
To unlock Fernet (Noble) as a playable character, along with her unit card and Hyper cards as binder collectibles:
- Own DLC 32.
Unit Colors
| Name | Current Unlock Conditions |
|---|---|
 Pink color
|
Receive as a random drop after finishing an online game. |
 Purple color
|
Purchase for 20000 in the Shop after reaching Level 50.
|
 Teal color
|
Purchase for 10000 in the Shop after reaching Level 25.
|
 Black color
|
Receive as a random drop after finishing an online game. |
 Halloween Outfit color
|
Purchase for 20000 in the Shop after finishing 20 games as any character with the Black color equipped.
|
 Silver color
|
Purchase for 40000 in the Shop after reaching Level 75.
|
 Red and Blue color
|
Purchase for 60000 in the Shop after reaching Level 100.
|
 Christmas Outfit color
|
|
Hair Colors
| Name | Current Unlock Conditions |
|---|---|
Hair Color 
|
Finish 10 games as Fernet (Noble), with the 10th game or any game after the 10th being online. |
Hair Colors   
|
Receive as a random drop after finishing an online game. |
Hair Colors        
|
|
Accessories
| Name | Current Unlock Conditions |
|---|---|
 Santa Hat
|
Purchase for 5000 in the Shop after giving out 10 cards with  Present for You as .
|
 Brown Antlers
|
Receive as a random drop after finishing an online game as Fernet (Noble). |
 Red Antlers
|
Receive as a random drop after finishing an online game as Fernet (Noble). |
 Red Crown
|
Complete all base-game campaigns and extra episodes on Normal difficulty or higher. |
 Purple Crown
|
Complete all base-game campaigns and extra episodes on Extreme difficulty. |
 Jack o'Lantern
|
Purchase for 20000 in the Shop after finishing 20 games as any character with the Black color equipped.
|
 Poppo Mask
|
Purchase for 99999 in the Shop.
|
 Reindeer Kigurumi
|
Complete Waruda Christmas Party on any difficulty. |
 Santa Scramble Costume
|
Currently unavailable. |
 Leo Kigurumi
|
Currently unavailable. |
 Cow Kigurumi
|
Purchase for 60 Oranges in the Shop.
|
 Tricked Out Costume
|
Currently unavailable. |
 Tiger Kigurumi
|
Purchase for 80Oranges in the Shop.
|
 Bunny Ears
|
Receive as a random drop after finishing an online game as Fernet (Noble). |
| Name | Current Unlock Conditions |
|---|---|
 Eyeglasses
|
Receive as a random drop after finishing an online game. |
 Sunglasses
|
Receive randomly from the Mystery Bag. |
Other
| Name | Current Unlock Conditions |
|---|---|
| Poses
|
Receive randomly from the Regular Crate. |
Achievements
| Icon | Name | Requirement |
|
Decorous Debutante | Finish 10 games as . |
|
Money Talks | As , use a single Affluence (4) to steal a total of 150 stars.
|
Poses
Default
Attack
Damage
Success
Failure
Dice Throw
Colors
Hairs
Hair 1
Hair 2
Hair 3
Hair 4
Hair 5
Hair 6
Hair 7
Hair 8
Hair 9
Hair 10
Hair 11
Hair 12
Accessories
Glasses
Sumika
Voice Lines
| When | Name | English | Japanese | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rolling dice | Rolling dice 1 | ▶️ | ⏏️ | This is how you do it. | お手本を見せてさしあげます | ||
| Rolling dice 2 | ▶️ | ⏏️ | This is the way. | こうやるものですわ | |||
| Rolling dice 3 | ▶️ | ⏏️ | Hmph! | それっ！ | |||
| Rolling dice 4 | ▶️ | ⏏️ | Let's play the odds. | 賭けに出ますわ | |||
| Using Boost/Event/Gift/Quest/Bounty card | Use card 1 | ▶️ | ⏏️ | This is how I do things. | これがわたくしの流儀ですわ | ||
| Use card 2 | ▶️ | ⏏️ | It's a good opportunity. | 好機と見ました | |||
| Use card 3 | ▶️ | ⏏️ | This is the play. | これこそ駆け引きですわ | |||
| Use card 4 | ▶️ | ⏏️ | How do you like this? | こちらなんていかが？ | |||
| Placing Trap card | Trap card 1 | ▶️ | ⏏️ | Call me underhanded if you wish. | 卑怯者と呼びたければ、ご勝手に | ||
| Trap card 2 | ▶️ | ⏏️ | I'm not above a little mischief. | わたくしだってちょっとしたイタズラくらいしますわ | |||
| Trap card 3 | ▶️ | ⏏️ | O-hoho, this will be amusing to see. | おーほっほ、これは見ものになりますわよ | |||
| Trap card 4 | ▶️ | ⏏️ | No one seems to be looking... there! | 誰も見てないわね… それっ！ | |||
| Using Battle card | Battle card 1 | ▶️ | ⏏️ | I've chosen this card. | このカードにしますわ | ||
| Battle card 2 | ▶️ | ⏏️ | Please don't be too surprised over this. | あまり驚かないでくださいまし | |||
| Battle card 3 | ▶️ | ⏏️ | I hope you were prepared for at least this much. | これくらい予期しておりましたでしょ？ | |||
| Battle card 4 | ▶️ | ⏏️ | I'll shift the odds in my favor a little. | 少し優位に立たせていただきますわ | |||
| Using New Nobility | Hyper card 1 | ▶️ | ⏏️ | Do you not know who you're talking to? | ご自分が誰に口をきいているかわかってませんの？ | ||
| Reviving | Revived 1 | ▶️ | ⏏️ | Good grief... | やれやれ… | ||
| Revived 2 | ▶️ | ⏏️ | What a waste of time that was. | 全くもって時間の無駄でしたわ | |||
| Revived 3 | ▶️ | ⏏️ | Good things come to those who wait. | 果報は寝て待て、ですわ | |||
| Revived 4 | ▶️ | ⏏️ | Let's readjust and go again. | 仕切り直しとまいりましょう | |||
| Revive roll failed | Revive failed 1 | ▶️ | ⏏️ | Patience... patience... | 忍耐…忍耐が大事… | ||
| Revive failed 2 | ▶️ | ⏏️ | Ahh, what an annoyance! | あー、腹が立つ！ | |||
| Revive failed 3 | ▶️ | ⏏️ | What gives!? | なんですって！？ | |||
| Revive failed 4 | ▶️ | ⏏️ | I've got no time to waste on this! | こんなところで無駄にできる時間はありませんのに！ | |||
| (Attack)/Snowball Attack/Bounty Attack | Attack 1 | ▶️ | ⏏️ | I believe this belongs to you. | くらいなさい | ||
| Attack 2 | ▶️ | ⏏️ | I hope you don't mind. | どうぞお気になさらず | |||
| Attack 3 | ▶️ | ⏏️ | En garde! | 構えなさい！ | |||
| Attack 4 | ▶️ | ⏏️ | It's nothing personal. | 個人的な恨みはありませんが、あしからず | |||
| Taking out-of-battle damage | Effect Damage 1 | ▶️ | ⏏️ | Ouch... | あいた… | ||
| Effect Damage 2 | ▶️ | ⏏️ | What was that for?! | なんなの！？ | |||
| Effect Damage 3 | ▶️ | ⏏️ | That smarts! | 痛いわ！ | |||
| Effect Damage 4 | ▶️ | ⏏️ | Ow... | あう… | |||
| Healing | Healing 1 | ▶️ | ⏏️ | How pleasant. | なんて心地のいい | ||
| Healing 2 | ▶️ | ⏏️ | Well done. You have my thanks. | 上出来ですわ、感謝します | |||
| Healing 3 | ▶️ | ⏏️ | Excellent service. | すばらしいサービスですわね | |||
| Healing 4 | ▶️ | ⏏️ | Phaa... so nice. | はー… 最高だわ | |||
| Warping | Warp 1 | ▶️ | ⏏️ | If I close my eyes, this is nothing... | 目さえ閉じていれば、なんてことありませんわ… | ||
| Warp 2 | ▶️ | ⏏️ | Focus, focus...! | 集中、集中…！ | |||
| Warp 3 | ▶️ | ⏏️ | Compass, compass... alright, got it. | 方位磁石… あっ、あった | |||
| Warp 4 | ▶️ | ⏏️ | Hmph, a little warp? No problem! | ふんっ、ワープ？ 問題ありませんわ！ | |||
| KO'd out-of-battle | KO 1 | ▶️ | ⏏️ | My! My my my! | ちょっと！ そんな！ | ||
| KO 2 | ▶️ | ⏏️ | I! Do not! Approve! | み・と・め・ま・せ・ん・わ！ | |||
| KO 3 | ▶️ | ⏏️ | Ahh, today really isn't my day... | はー、今日はツイてませんわ… | |||
| KO 4 | ▶️ | ⏏️ | Geez! Nothing seems to be working out today. | もー！ 今日は何をやってもうまくいきませんわね | |||
| Battle (Attacker) | Challenging enemy 1 | ▶️ | ⏏️ | I hope you are prepared. | 戦う覚悟はできてますわよね？ | ||
| Challenging enemy 2 | ▶️ | ⏏️ | Do you mind? You're in the way. | どいてくださいます？ 邪魔ですわ | |||
| Challenging enemy 3 | ▶️ | ⏏️ | The door is that way. | この先に行かねばなりませんので | |||
| Challenging enemy 4 | ▶️ | ⏏️ | I have a few things to say to you. | ２、３、お伝えしたいことがありますの | |||
| Battle (Defender) | Being challenged 1 | ▶️ | ⏏️ | I am so not in the mood for this. | 今はそんな気分ではありませんの | ||
| Being challenged 2 | ▶️ | ⏏️ | How boorish. | 無作法ですわよ | |||
| Being challenged 3 | ▶️ | ⏏️ | A bold move, to be sure. | 厚かましいとはこのことですわ | |||
| Being challenged 4 | ▶️ | ⏏️ | Have you made an appointment with my butler? | うちの執事にアポイントはお取りになってますの？ | |||
| Attacking | Attack in battle 1 | ▶️ | ⏏️ | Oh my, oh my. | あらあら | ||
| Attack in battle 2 | ▶️ | ⏏️ | Pardon me. | 失礼しますわ | |||
| Attack in battle 3 | ▶️ | ⏏️ | Hum di dum~ | ふんふふふ～ん♪ | |||
| Attack in battle 4 | ▶️ | ⏏️ | There! | そこですわ！ | |||
| Light Damage | Damage 1 | ▶️ | ⏏️ | Whoopsie. | あいたっ | ||
| Damage 2 | ▶️ | ⏏️ | Owie. | うぅ | |||
| Damage 3 | ▶️ | ⏏️ | That's not very nice. | ひどいですわ | |||
| Damage 4 | ▶️ | ⏏️ | Oh my! | ちょっと！ | |||
| Heavy Damage | Major damage 1 | ▶️ | ⏏️ | Ow-ow-ow... | あいたたた… | ||
| Major damage 2 | ▶️ | ⏏️ | Ouchie! | 痛い！ | |||
| Major damage 3 | ▶️ | ⏏️ | Well, I'll be! | なんてことを！ | |||
| Major damage 4 | ▶️ | ⏏️ | Gueh! | うぐっ！ | |||
| Evading | Evasion 1 | ▶️ | ⏏️ | I can do it when I need to! | わたくし、やる時はやりますの！ | ||
| Evasion 2 | ▶️ | ⏏️ | Whatever was all that about? | まったく、なんですの？ | |||
| Evasion 3 | ▶️ | ⏏️ | Hardly a problem. | 問題ありませんわ | |||
| Evasion 4 | ▶️ | ⏏️ | Just a light dance exercise. | ちょっとしたダンスですわ | |||
| Winning in Battle | Winning a battle 1 | ▶️ | ⏏️ | How about you just stay down? | ずっと寝ていてくださる？ | ||
| Winning a battle 2 | ▶️ | ⏏️ | You were asking for that. | 自業自得ですわ | |||
| Winning a battle 3 | ▶️ | ⏏️ | O-ho-ho! That's all? | おーほっほ！ 今のが全力ですの？ | |||
| Winning a battle 4 | ▶️ | ⏏️ | My my, that was just too easy. | あらあら、苦戦のくの字もありませんでしたわ | |||
| KO'd in Battle/Losing Game | Losing a battle 1 | ▶️ | ⏏️ | I shall remember this! | 覚えておきなさい！ | ||
| Losing a battle 2 | ▶️ | ⏏️ | I'll make sure to return the favor! | このお礼はいつか必ず！ | |||
| Losing a battle 3 | ▶️ | ⏏️ | You have... no idea what you're in for... | あなた…自分が何をしたかわかっていないようですわね… | |||
| Losing a battle 4 | ▶️ | ⏏️ | I will make you rue the day you thought of this. | 今日というこの日を後悔させてあげますわ | |||
| Bonus Panel | Bonus panels 1 | ▶️ | ⏏️ | How nice. | すてきですわ | ||
| Bonus panels 2 | ▶️ | ⏏️ | A most wonderful present. | 最高の贈り物ですわね | |||
| Bonus panels 3 | ▶️ | ⏏️ | I'll put these to good use. | 役立ててみせますわ | |||
| Bonus panels 4 | ▶️ | ⏏️ | I can tell today's going to be a good day. | 今日はいい１日になりそうですわね | |||
| Drop Panel | Drop panels 1 | ▶️ | ⏏️ | Oh... well, I'll manage. | ま、まぁ… なんとかなりますわ | ||
| Drop panels 2 | ▶️ | ⏏️ | This is a bit of an incovenience. | これはちょっと困りますわね | |||
| Drop panels 3 | ▶️ | ⏏️ | How unfortunate... | 運が悪かったようですわ… | |||
| Drop panels 4 | ▶️ | ⏏️ | I need to have a word with the tax collector... | 税金担当の方とお話しませんとね… | |||
| Stepping on Trap | Stepping on a trap 1 | ▶️ | ⏏️ | Ahh, what a blunder! | むぅ、やってしまいましたわ！ | ||
| Stepping on a trap 2 | ▶️ | ⏏️ | Not like this! | こんなのって！ | |||
| Stepping on a trap 3 | ▶️ | ⏏️ | Ueh? | ええ？ | |||
| Stepping on a trap 4 | ▶️ | ⏏️ | I fell for it again... | また罠にかかってしまうなんて… | |||
| Vs. Boss | Encountering a boss 1 | ▶️ | ⏏️ | Oh my. A tough one, I suppose? | あら、強そうですわね | ||
| Encountering a boss 2 | ▶️ | ⏏️ | My my. What shall I do? | あらあら、どうしましょう | |||
| Encountering a boss 3 | ▶️ | ⏏️ | This might be a little bit challenging... | 倒すのに多少骨が折れそうですわね… | |||
| Encountering a boss 4 | ▶️ | ⏏️ | Hmph. You don't scare me. | ふんっ、怖くなんてありませんわ | |||
| Star Norma | Star Norma 1 | ▶️ | ⏏️ | Collecting these should prove no problem. | 星あつめ？ 問題ありませんわ | ||
| Star Norma 2 | ▶️ | ⏏️ | This seems like the easiest course of action. | こちらのほうが簡単そうですわね | |||
| Star Norma 3 | ▶️ | ⏏️ | It's only sensible, after all. | 合理的に考えた結果ですわ | |||
| Star Norma 4 | ▶️ | ⏏️ | This will be my path to victory. | この選択がわたくしを勝利へ導くのです | |||
| Wins Norma/Fame Norma | Win Norma 1 | ▶️ | ⏏️ | Well, sometimes I need to get my hands dirty. | まぁ、時には自分で戦う必要もありますので | ||
| Win Norma 2 | ▶️ | ⏏️ | Needs must when the devil drives. | 背に腹は変えられませんわね | |||
| Win Norma 3 | ▶️ | ⏏️ | I'm not above a little horseplay. | 必要であれば手荒なこともいといません | |||
| Win Norma 4 | ▶️ | ⏏️ | Don't worry, I know how the world works. | ご心配なく、生きることに戦いは付き物ですわ | |||
| Selecting Character | Selecting character 1 | ▶️ | ⏏️ | I play to win. Don't let me down! | やるからには勝ちます。がっかりさせないでくださいまし！ | ||
| Selecting character 2 | ▶️ | ⏏️ | I am Fernet. You'd best remember it. | フェルネットですわ。覚えておいてちょうだい | |||
| Selecting character 3 | ▶️ | ⏏️ | The pleasure is all mine. | よろしくお願いいたします | |||
| Selecting character 4 | ▶️ | ⏏️ | I'm fully prepared. | 準備は万端ですわ | |||
| Starting Game | Game starts 1 | ▶️ | ⏏️ | It's time for me to make my debut. | デビューの時ですわ | ||
| Game starts 2 | ▶️ | ⏏️ | Let's make a flashy entrance. | 登場は華やかにまいりましょう | |||
| Game starts 3 | ▶️ | ⏏️ | I should scout out the battlefield. | まずは戦場偵察といきますわ | |||
| Game starts 4 | ▶️ | ⏏️ | This game will be mine, obviously. | このゲーム、勝つのは当然わたくしですわ | |||
| Winning Game | Winning games 1 | ▶️ | ⏏️ | Hmph, that was a given. | ふんっ、当然の結果ですわ | ||
| Winning games 2 | ▶️ | ⏏️ | Yes!!! I di- *Cough*, I mean, just like planned. | やったわ！ 勝ちま… こほん… 思い描いたとおりですわ | |||
| Winning games 3 | ▶️ | ⏏️ | O-ho-ho! A perfect game, if I say so myself. | おーほっほ！ 我ながら完璧な勝利ですわ | |||
| Winning games 4 | ▶️ | ⏏️ | Another day, another victory. | 今日もまた勝利を手にしましたわ | |||
| Item Drop/Crate Drop | Obtaining new stuff 1 | ▶️ | ⏏️ | How splendid. | 素晴らしいですわ | ||
| Obtaining new stuff 2 | ▶️ | ⏏️ | This looks passable. | まずまずですわね | |||
| Obtaining new stuff 3 | ▶️ | ⏏️ | Quite a fine find. | なかなかの逸品ですわ | |||
| Obtaining new stuff 4 | ▶️ | ⏏️ | How marvelous! | とてもいいですわね！ | |||
| Whack a Poppo/Track the Card | Generic Line 1 | ▶️ | ⏏️ | Very well. | よろしくてよ | ||
| Roll 0 on Drop panel | Generic Line 2 | ▶️ | ⏏️ | Excellent. | エクセレント | ||
| Whack a Poppo/Snowball Position | Generic Line 3 | ▶️ | ⏏️ | Alright. | わかりました | ||
| Whack a Tomomo/Alte | Generic Line 4 | ▶️ | ⏏️ | No way. | ダメよ | ||
| Bad Prize | Generic Line 5 | ▶️ | ⏏️ | Oh well, these things happen. | まぁ、こんなこともありますわ | ||
| Star Treasure | Generic Line 6 | ▶️ | ⏏️ | How fortuitous. | ツイてますわね | ||
| Neutral Prize | Generic Line 7 | ▶️ | ⏏️ | My my? | あらあら？ | ||
| Battle Prize/Supporter Revive | Generic Line 8 | ▶️ | ⏏️ | Let's proceed. | まいりましょう | ||
| Generic Line 9 | ▶️ | ⏏️ | Let's try our luck. | 運試しですわ | |||
| Using Fury/Iron Defense | Generic Line 10 | ▶️ | ⏏️ | Go! | がんばりなさい！ | ||
| Greeting (Home Screen/Joining Lobby) | Generic Line 11 | ▶️ | ⏏️ | Why, pleased to meet you. | あら、ごきげんよう | ||
| Miss Prize/Track the Card | Generic Line 12 | ▶️ | ⏏️ | Hmmmmh... | うーん… | ||
| Generic Line 13 | ▶️ | ⏏️ | Perfect! | 完璧ですわ！ | |||
| Hyper Treasure/Good Prize | Generic Line 14 | ▶️ | ⏏️ | Truly amazing! | 驚嘆いたしました！ | ||
| Fail Norma check/Roll 0 on Bonus panel/Miss Match/Bad Prize (Match 2) | Generic Line 15 | ▶️ | ⏏️ | Ahhh... this is the worst! | あーもう… 最悪！ | ||
| Generic Line 16 | ▶️ | ⏏️ | You have my gratitude. | 感謝いたします | |||
| Using Other Hyper | Enemy Hyper 1 | ▶️ | ⏏️ | Why have connections if you never use them? | 人脈は使ってこそ意味があるのですわ | ||
| Enemy Hyper 2 | ▶️ | ⏏️ | This is just a little trick I picked up. | おもしろいものを見せてさしあげますわ | |||
| Enemy Hyper 3 | ▶️ | ⏏️ | Boldness is called for here. | 大胆にいきますわ | |||
| Enemy Hyper 4 | ▶️ | ⏏️ | What a curious contraption. Let's find out what it does. | これはおもしろそうですわね、ぜひ使ってみましょう | |||
| Special Lines | |||||||
| Upgrading New Nobility | Special Line 1 | ▶️ | ⏏️ | It's best to start out by making connections. | まずすべきは人脈をひろげることですわ | ||
| Upgrading Affluence | Special Line 2 | ▶️ | ⏏️ | There are few doors money doesn't open. | お金があれば、たいていのことは出来てしまいますわ | ||
| Special Line 3 | ▶️ | ⏏️ | I will make them come begging to me. | わたくしの豊かさは多くの人を惹きつけるでしょう | |||
| Special Line 4 | ▶️ | ⏏️ | I pity the fool who would oppose me. | わたくしに仇なさそうとは哀れなお馬鹿さんね | |||
| Special Line 5 | ▶️ | ⏏️ | A clever investment will always bear fruit. | 賢い投資は常に実を結びますわ | |||
| Using Affluence | Special Line 6 | ▶️ | ⏏️ | You are all cordially invited to my debut. Be grateful! | わたくしのお披露目式に招待いたします、感謝なさい！ | ||
| Use Princess's Privilege | Special Line 7 | ▶️ | ⏏️ | Why, it is no more than my right. | 当然の権利ですわ | ||
| Vs. Ellie (attacking) | Special Line 8 | ▶️ | ⏏️ | Isn't that sword too heavy to carry around? | その剣、重くありませんの？ | ||
| Use Rocket Cannon/Big Rocket Cannon | Special Line 9 | ▶️ | ⏏️ | Don't worry, I'm just borrowing this for a little bit. Someone deserves a lesson. | ご心配なく、少々お借りするだけですわ。お説教が必要な方がいますの | ||
| Vs. Marc (any) (attacking) | Special Line 10 | ▶️ | ⏏️ | Why hello, it's been a while. How have you been? | あら、久しぶりね。元気だった？ | ||
| Vs. Marc (any) (defending) | Special Line 11 | ▶️ | ⏏️ | I've been looking forward to your visit. | 来てくれるのを待ってたわ | ||
| Defeat Marc (any) | Special Line 12 | ▶️ | ⏏️ | You may stay the night if you insist. I'll have my butler prepare a room. | 一晩泊めてあげてもいいわよ。執事に部屋を準備させるわ | ||
| KO'd by Marc (any) | Special Line 13 | ▶️ | ⏏️ | Already in a hurry? Geez, it can't be helped. | 急ぎの用事があるからもう行くですって？ もう、しょうがないわね | ||
| Use Air Strike | Special Line 14 | ▶️ | ⏏️ | If only things were always this simple in life. | 人生、なんでもこれくらい分かりやすければ楽ですのに… | ||
| Vs. Malt (attacking) | Special Line 15 | ▶️ | ⏏️ | I have great respect for your intellect. I'd prefer to make an ally of you, but if not... | あなたの知性を尊敬しておりますの。手を組みませんこと？ もし断るようでしたら… | ||
| Special Line 16 | ▶️ | ⏏️ | That's an interesting clothing design. Let me take some notes. | あなたのお召し物、興味深いデザインですわね。ちょっとメモを取らせてくださいまし | |||
| Special Line 17 | ▶️ | ⏏️ | You simply lack the means to stand any chance against me. | あなたがわたくしに勝つ術など皆無ですわ | |||
| KO'd by a Bounty Hunt monster | Special Line 18 | ▶️ | ⏏️ | How dare this stupid beast?! | なんですの、このケダモノは？！ | ||
| Hire a in Bounty Hunt | Special Line 19 | ▶️ | ⏏️ | You may take care of the physical work. I don't want my dress to get dirty. | 肉体労働はあなたに任せますわ。ドレスを汚したくありませんの | ||
| Vs. Mio (attacking) | Special Line 20 | ▶️ | ⏏️ | What kind of costume is that supposed to be? How daring... | なんなんですの、その格好は？ 破廉恥ですわ… | ||
| When | English | Japanese | ||
|---|---|---|---|---|
| Opening the game | ▶️ | ⏏️ | Orange_Juice and Fruitbat Factory. | オレンジジュースアンドフルーツバットファクトリー |
| ▶️ | ⏏️ | Shindenken. | しんでんけん | |
| Title screen | ▶️ | ⏏️ | 100% Orange Juice! | 100％おれんじじゅ～すっ！ |
| Start of player 1 turn | ▶️ | ⏏️ | Player 1. | プレイヤーワン |
| Start of player 2 turn | ▶️ | ⏏️ | Player 2. | プレイヤーツー |
| Start of player 3 turn | ▶️ | ⏏️ | Player 3. | プレイヤースリー |
| Start of player 4 turn | ▶️ | ⏏️ | Player 4. | プレイヤーフォー |
| Starting a battle | ▶️ | ⏏️ | Battle. | バトル |
| Winning a battle | ▶️ | ⏏️ | Win. | ウィン |
| Triggering a bonus panel | ▶️ | ⏏️ | Bonus. | ボーナス |
| Triggering a drop panel | ▶️ | ⏏️ | Drop. | ドロップ |
| Triggering a draw panel | ▶️ | ⏏️ | Card draw. | カードドロー |
| Triggering warp panel | ▶️ | ⏏️ | Warp. | ワープ |
| Triggering a move panel | ▶️ | ⏏️ | Move. | ムーブ |
| Triggering warp move panel | ▶️ | ⏏️ | Warp move. | ワープムーブ |
| Triggering a trap | ▶️ | ⏏️ | Trap triggered. | トラップ発動 |
| Skipping a turn | ▶️ | ⏏️ | Skip. | スキップ |
| Stopping on a panel affected by Immovable Object | ▶️ | ⏏️ | Stop. | ストップ |
| Triggering a norma check without meeting the requirements | ▶️ | ⏏️ | Norma check. | ノルマチェック |
| Reaching level 2 | ▶️ | ⏏️ | Norma level 1 achieved. | ノルマレベルワン達成 |
| Reaching level 3 | ▶️ | ⏏️ | Norma level 2 achieved. | ノルマレベルツー達成 |
| Reaching level 4 | ▶️ | ⏏️ | Norma level 3 achieved. | ノルマレベルスリー達成 |
| Reaching level 5 | ▶️ | ⏏️ | Norma level 4 achieved. | ノルマレベルフォー達成 |
| Winning the game | ▶️ | ⏏️ | Final norma achieved! | 最終ノルマ達成！ |
| Attempting to connect to a lobby | ▶️ | ⏏️ | Connecting. | コネクティング |
| Successfully connecting to a lobby | ▶️ | ⏏️ | Connected. | コネクティド |
| Failing to connect to a lobby | ▶️ | ⏏️ | Failed. | フェイルド |
| Attempting to connect to a full lobby | ▶️ | ⏏️ | Lobby full. | ロビーフル |
| Another player joins the lobby | ▶️ | ⏏️ | Player joined. | プレイヤージョインド |
| Another player leaves the lobby | ▶️ | ⏏️ | Player left. | プレイヤーレフト |
Trivia
- As mentioned in the announcement post and the DLC page, Fernet (Noble) is described to be an older version of following the default ending of Flying Red Barrel.