Merchant
Base Stats
HP
5
ATK
±0
DEF
±0
EVD
±0
REC
6
Passive
Can hold 4 cards.
Gain a Freight card when stopping on another player's Home panel.
Gain a Freight card when stopping on another player's Home panel.
Basic Info
Theme
Merchant (商人 Shōnin) is one of the playable characters in 100% Orange Juice!. He was added to the game in DLC 31, alongside .
Passives
- Can hold 4 cards (as opposed to the standard 3).
- Gain a
Freight card when stopping on another player's Home panel.
Notes
- Merchant will gain a Freight card before the Home panel is triggered, rather than after.
Overview
Summary
Update History
Zealous Salesman
Gain Freight cards equal to your level. With Freight cards in your hand, this card can be played as a Battle card: During this battle, gain +1 ATK for every Freight card in your hand.
Hyper Info
"Breaking the load regulations, you say? I have a permit right here!" ―Merchant
Effect
Merchant's Hyper is Zealous Salesman.
This card has varying effects, and can be used as either a Boost card or a Battle card depending on certain criteria.
When used as a Boost card, the player will generate a number of Freight cards equal to their current level, which will be instantly added to their hand.
When the player has any amount of Freight cards in their hand, this card can also be used as a Battle card. When used in battle, the player will gain +1 ATK for each Freight card in their hand.
Strategy
Alicianrone
This page needs to be expanded with information about recommended strategies. You can help 100% Orange Juice Wiki by expanding it.
This page needs to be expanded with information about recommended strategies. You can help 100% Orange Juice Wiki by expanding it.
Tips
- Playing As Merchant
- Merchant should look to prioritize landing on someone else's home above all else early on, but past norma 2, star panels give more stars on average than Freight does
- If Merchant has the lead late game, he should again look to land on someone else's home above all else so he can use Freight to flee fights.
- Healing cards like
Saki's Cookie, 
Pudding, and 
Dinner are very beneficial to Merchant since he isn't looking to fight people, and death is extremely punishing for him since he tends to have more stars than most people, and he will be down for a while due to 6 REC 
Extend allows Merchant to avoid having to wait out his 6 REC for one turn
Lucky Sevens makes Merchant's 6 REC not as bad, and allows him to gain an extra Freight if he rolls a 0 on someone else's home
Shield and 
Tactical Retreat can be used in combination with Freight to make Merchant much harder to actually take down. Shield tends to be better since its cheaper and doesn't give people stars, but since it can save people from 
Zealous Salesman, Tactical Retreat does have its place and time to be brought over it.
Reverse Attribute Field and 
Serious Battle can also be used to defend Merchant, especially against boss, but he needs to be wary of them shutting down his hyper
- Playing Against Merchant
I'm on Fire! and 
Big Magnum make KOing Merchant much easier, and also prevents him from using Freight to flee combat- Card control cards like
Flamethrower, 
Present Thief, and 
Gift Exchange can remove Freights or Merchant's hyper from his hands
Recommended Cards
| Standard | Recommended | Viable |
|
|
Counter Cards
| Recommended | Viable |
|
|
Boost Card
When stopping on your Home panel, discard this card and gain 5 Stars.
This card is discarded upon use.
This card is discarded upon use.
"You may keep all that freight, yes you may." ―Merchant
Co-op
Merchant's stats, passive, and Hyper are unchanged in Co-op mode.
Merchant's unique Battle card, Freight, is changed into a Boost type card and has a different effect in Co-op. When used, the card's only effect is that it is discarded. (In all other aspects, this card functions similarly to its Normal mode counterpart.)
| Co-op Rank | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
| C | C | B | D | A |
Bounty Hunt
Merchant's passive and Hyper are unchanged in Bounty Hunt mode.
Merchant's base stats give him 44 starting stars and a discount of -10% at shops.
Character
To unlock Merchant as a playable character, along with his unit card and Hyper card as binder collectibles:
- Own DLC 31.
Unit Colors
| Name | Current Unlock Conditions |
|---|---|
 Pink color
|
Receive as a random drop after finishing an online game. |
 Purple color
|
Purchase for 20000 in the Shop after reaching Level 50.
|
 Teal color
|
Purchase for 10000 in the Shop after reaching Level 25.
|
 Black color
|
Receive as a random drop after finishing an online game. |
 Halloween Outfit color
|
Purchase for 20000 in the Shop after finishing 20 games as any character with the Black color equipped.
|
 Silver color
|
Purchase for 40000 in the Shop after reaching Level 75.
|
 Red and Blue color
|
Purchase for 60000 in the Shop after reaching Level 100.
|
 Christmas Outfit color
|
|
Hair Colors
| Name | Current Unlock Conditions |
|---|---|
Hair Color 
|
Finish 10 games as Merchant, with the 10th game or any game after the 10th being online. |
Hair Colors   
|
Receive as a random drop after finishing an online game. |
Hair Colors        
|
|
Accessories
| Name | Current Unlock Conditions |
|---|---|
 Santa Hat
|
Purchase for 5000 in the Shop after giving out 10 cards with  Present for You as .
|
 Brown Antlers
|
Receive as a random drop after finishing an online game as Merchant. |
 Red Antlers
|
Receive as a random drop after finishing an online game as Merchant. |
 Red Crown
|
Complete all base-game campaigns and extra episodes on Normal difficulty or higher. |
 Purple Crown
|
Complete all base-game campaigns and extra episodes on Extreme difficulty. |
 Jack o'Lantern
|
Purchase for 20000 in the Shop after finishing 20 games as any character with the Black color equipped.
|
 Poppo Mask
|
Purchase for 99999 in the Shop.
|
 Reindeer Kigurumi
|
Complete Waruda Christmas Party on any difficulty. |
 Leo Kigurumi
|
Currently unavailable. |
 Pigformation
|
Currently unavailable. |
 Cow Kigurumi
|
Purchase for 60 Oranges in the Shop.
|
 Tricked Out Costume
|
Currently unavailable. |
 Tiger Kigurumi
|
Purchase for 80Oranges in the Shop.
|
 Bunny Ears
|
Receive as a random drop after finishing an online game as Merchant. |
| Name | Current Unlock Conditions |
|---|---|
 Eyeglasses
|
Receive as a random drop after finishing an online game. |
 Sunglasses
|
Receive randomly from the Mystery Bag. |
Costumes
| Name | Current Unlock Conditions |
|---|---|
 Merchant Pig Costume
|
Currently unavailable. |
Other
| Name | Current Unlock Conditions |
|---|---|
| Poses
|
Receive randomly from the Regular Crate. |
Achievements
| Icon | Name | Requirement |
|
Never Lose Heart | Finish 10 games as . |
|
Money Makes the World Go 'Round | As , redeem Freight cards on your own  Home panel to gain enough stars to achieve the final Norma.
|
|
No Refunds | As , flee a total of 50 battles using Freight.
|
Poses
Default
Attack
Damage
Success
Failure
Dice Throw
Colors
Hairs
Hair 1
Hair 2
Hair 3
Hair 4
Hair 5
Hair 6
Hair 7
Hair 8
Hair 9
Hair 10
Hair 11
Hair 12
Accessories
Glasses
Sumika
This page needs further research and documentation into its mechanics and interactions with other effects. You can help 100% Orange Juice Wiki by adding any findings you discover.
Voice Lines
| When | Name | English | Japanese | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rolling dice | Rolling dice 1 | ▶️ | ⏏️ | There. | それっ | ||
| Rolling dice 2 | ▶️ | ⏏️ | Here I go. | 行きますよ | |||
| Rolling dice 3 | ▶️ | ⏏️ | I figure I'm supposed to make a dice roll here. | サイコロを振ればいいんですね | |||
| Rolling dice 4 | ▶️ | ⏏️ | Allow me to throw the dice. | では 失礼して | |||
| Using Boost/Event/Gift/Quest/Bounty card | Use card 1 | ▶️ | ⏏️ | I suppose I should play a card here, yes I should. | カードを使います ええ 使いますとも | ||
| Use card 2 | ▶️ | ⏏️ | This is a good investment, I say. | 必要な投資です | |||
| Use card 3 | ▶️ | ⏏️ | Nothing ventured, nothing gained! | 虎穴に入らずんば なんとやらです！ | |||
| Use card 4 | ▶️ | ⏏️ | My intuition is saying this is the right call. | 商人の勘に従います！ | |||
| Placing Trap card | Trap card 1 | ▶️ | ⏏️ | They won't be able to resist my offer... | こちらの商品などいかがでしょう？ | ||
| Trap card 2 | ▶️ | ⏏️ | Discretion is the better part of valor, yes it is. | 君子危うきに なんとやらです | |||
| Trap card 3 | ▶️ | ⏏️ | A good product sells itself. | いい品は勝手に売れるものです | |||
| Trap card 4 | ▶️ | ⏏️ | A wise man plans ahead... | 賢き者は先を読むものです | |||
| Using Battle card | Battle card 1 | ▶️ | ⏏️ | Time to invest. | 投資といきましょう | ||
| Battle card 2 | ▶️ | ⏏️ | I should go all out here, yes I should. | 全力でいきますよ ええ いきますとも | |||
| Battle card 3 | ▶️ | ⏏️ | I must press ahead! | 押し通らせていただきます！ | |||
| Battle card 4 | ▶️ | ⏏️ | Hmm, maybe this one? | ふむ こちらでいかがでしょう？ | |||
| Using Zealous Salesman | Hyper card 1 | ▶️ | ⏏️ | The cargo's all loaded up, time to deliver! | 荷積み完了 どこよりも早く届けてみせます！ | ||
| Reviving | Revived 1 | ▶️ | ⏏️ | You can't keep a businessman down for long, no you can't. | 私のような一流は短眠なのです ええ 短眠なのですとも | ||
| Revived 2 | ▶️ | ⏏️ | Rise and shine, yes I will! | 目覚めます ええ 目覚めますとも | |||
| Revived 3 | ▶️ | ⏏️ | Enough lounging around. | のんびりなぞしていられません | |||
| Revived 4 | ▶️ | ⏏️ | Gotta make up for lost time. | 損失を取り戻さねば | |||
| Revive roll failed | Revive failed 1 | ▶️ | ⏏️ | Such misfortune... | なんたる不運… | ||
| Revive failed 2 | ▶️ | ⏏️ | I'll bide my time... yes I will... | 好機を待ちます ええ 待ちますとも… | |||
| Revive failed 3 | ▶️ | ⏏️ | What a waste of time. | 時間の無駄とはこのことです | |||
| Revive failed 4 | ▶️ | ⏏️ | This is the worst. | これはひどい | |||
| (Attack)/Snowball Attack/Bounty Attack | Attack 1 | ▶️ | ⏏️ | Hey hey hey! | さぁ さぁ さぁ！ | ||
| Attack 2 | ▶️ | ⏏️ | Accept my deal! | 契約のご決断を！ | |||
| Attack 3 | ▶️ | ⏏️ | Sign now! | こちらの書類にサインを！ | |||
| Attack 4 | ▶️ | ⏏️ | Order today! | いますぐご注文を！ | |||
| Taking out-of-battle damage | Effect Damage 1 | ▶️ | ⏏️ | Guh! | ぐっ！ | ||
| Effect Damage 2 | ▶️ | ⏏️ | What was that?! | なんですか!? | |||
| Effect Damage 3 | ▶️ | ⏏️ | Hey, stop that! | こら おやめなさい！ | |||
| Effect Damage 4 | ▶️ | ⏏️ | Why?! | なぜです!? | |||
| Healing | Healing 1 | ▶️ | ⏏️ | There's nothing time and money can't heal. | 時間とお金に癒せぬものなど皆無です | ||
| Healing 2 | ▶️ | ⏏️ | Ah, that's better. | あぁ これはいいですね | |||
| Healing 3 | ▶️ | ⏏️ | Mmm, that hits the spot. | んー これです これ | |||
| Healing 4 | ▶️ | ⏏️ | Excellent service. | 素晴らしいサービスです | |||
| Warping | Warp 1 | ▶️ | ⏏️ | Uwah! | うわっ！ | ||
| Warp 2 | ▶️ | ⏏️ | A sudden... opportunity?! | これは 商機ですか!? | |||
| Warp 3 | ▶️ | ⏏️ | Ahem, I seem to have lost my bearings for a bit. | おほん 少々方向感覚を失ったようです | |||
| Warp 4 | ▶️ | ⏏️ | Uwoh...! | うおっ…！ | |||
| KO'd out-of-battle | KO 1 | ▶️ | ⏏️ | Blasted! | いまいましい！ | ||
| KO 2 | ▶️ | ⏏️ | Looks like I'll need to pay off the ferryman... | 閻魔様に賄賂をお渡しするとしますか… | |||
| KO 3 | ▶️ | ⏏️ | Early to bed, early to rise! | 早寝早起きは基本です！ | |||
| KO 4 | ▶️ | ⏏️ | I must reflect on this... | 今後の教訓にするとします… | |||
| Battle (Attacker) | Challenging enemy 1 | ▶️ | ⏏️ | It's time for you to pay the piper! | 報いを受けなさい！ | ||
| Challenging enemy 2 | ▶️ | ⏏️ | Ante up! | お支払いねがいます！ | |||
| Challenging enemy 3 | ▶️ | ⏏️ | You'll be my cash cow, won't you? | うちのお得意さまになっていただけませんか？ | |||
| Challenging enemy 4 | ▶️ | ⏏️ | Sometimes you've gotta take out the competition. | 時には 競争相手をつぶすことも必要です | |||
| Battle (Defender) | Being challenged 1 | ▶️ | ⏏️ | If you want to play rough, we can play rough! | やる気満々ですか？ いいでしょう！ | ||
| Being challenged 2 | ▶️ | ⏏️ | Yes, sure thing. | ええ いいですとも | |||
| Being challenged 3 | ▶️ | ⏏️ | If you think my train's an easy mark, you've got another thing coming! | 私を侮っているなら 大間違いですよ！ | |||
| Being challenged 4 | ▶️ | ⏏️ | After my cargo, are you? | 目当ては積荷ですか？ | |||
| Attacking | Attack in battle 1 | ▶️ | ⏏️ | Ramming speed! | 突っ込みます！ | ||
| Attack in battle 2 | ▶️ | ⏏️ | There! | そこですっ！ | |||
| Attack in battle 3 | ▶️ | ⏏️ | Alright, fork it over! | さぁ 代金をお支払いいただきます！ | |||
| Attack in battle 4 | ▶️ | ⏏️ | Take this, why won't you! | これでも喰らいなさい！ | |||
| Light Damage | Damage 1 | ▶️ | ⏏️ | Why you! | このっ！ | ||
| Damage 2 | ▶️ | ⏏️ | Ugh! | うっ！ | |||
| Damage 3 | ▶️ | ⏏️ | Watch it, I have fragile cargo! | 気をつけなさい 壊れ物を輸送中なんですから！ | |||
| Damage 4 | ▶️ | ⏏️ | Stop that! | やめなさい！ | |||
| Heavy Damage | Major damage 1 | ▶️ | ⏏️ | I'll make you pay for that! Literally! | 後ほど償っていただきます！ 現金で！ | ||
| Major damage 2 | ▶️ | ⏏️ | You'll pay for that! Yes you will! | 報いを受けていただきます ええ 受けていただきますとも！ | |||
| Major damage 3 | ▶️ | ⏏️ | Ugyoooh! | うぎょおおお！ | |||
| Major damage 4 | ▶️ | ⏏️ | Gyaah! | ぎゃあああ！ | |||
| Evading | Evasion 1 | ▶️ | ⏏️ | Why don't you realize you can't stop me? | あきらめたらどうです？ | ||
| Evasion 2 | ▶️ | ⏏️ | I won't slow down! No I won't! | 減速などしません ええ しませんとも！ | |||
| Evasion 3 | ▶️ | ⏏️ | Phew! | ふぅ | |||
| Evasion 4 | ▶️ | ⏏️ | Close call. | 危ないところでした | |||
| Winning in Battle | Winning a battle 1 | ▶️ | ⏏️ | Thank you for your business. | お取り引き ありがとうございました | ||
| Winning a battle 2 | ▶️ | ⏏️ | Another satisfied customer. | 満足いただけたようですね | |||
| Winning a battle 3 | ▶️ | ⏏️ | Happy to do business with you! | 今後ともご贔屓に！ | |||
| Winning a battle 4 | ▶️ | ⏏️ | So long, sucker! | おさらばです！ | |||
| KO'd in Battle/Losing Game | Losing a battle 1 | ▶️ | ⏏️ | Daylight shrubbery! I mean robbery! | 白昼強盗ですと！ | ||
| Losing a battle 2 | ▶️ | ⏏️ | Blasted! What a failure... | クッ 大失態です… | |||
| Losing a battle 3 | ▶️ | ⏏️ | Seems I bet on the wrong horse... yes I did. | くっ なんたる不覚… | |||
| Losing a battle 4 | ▶️ | ⏏️ | Cheapskate! | ケチなお客ですね！ | |||
| Bonus Panel | Bonus panels 1 | ▶️ | ⏏️ | Nothing better than free money! | 不労所得とはありがたい！ | ||
| Bonus panels 2 | ▶️ | ⏏️ | Money can't buy happiness, they say? Bah! | お金で幸せは買えない？ くだらない！ | |||
| Bonus panels 3 | ▶️ | ⏏️ | From rags to riches! | 成り上がりますよ！ | |||
| Bonus panels 4 | ▶️ | ⏏️ | I hit it big, yes I did! | 大儲けです ええ 大儲けですとも！ | |||
| Drop Panel | Drop panels 1 | ▶️ | ⏏️ | What a blunder...! | なんたる失態…！ | ||
| Drop panels 2 | ▶️ | ⏏️ | No, all my profits...! | 私の儲けが…！ | |||
| Drop panels 3 | ▶️ | ⏏️ | Easy come, easy go... | したかたありませんね… | |||
| Drop panels 4 | ▶️ | ⏏️ | So long, my dreams... | さらば 我が夢… | |||
| Stepping on Trap | Stepping on a trap 1 | ▶️ | ⏏️ | Ugyah!? | うぎゃあ!? | ||
| Stepping on a trap 2 | ▶️ | ⏏️ | The cargo?! | 積荷が!? | |||
| Stepping on a trap 3 | ▶️ | ⏏️ | Are my goods okay?! | 商品は無事ですか!? | |||
| Stepping on a trap 4 | ▶️ | ⏏️ | An ambush! | 奇襲ですね！ | |||
| Vs. Boss | Encountering a boss 1 | ▶️ | ⏏️ | Mmm, a tough customer! | 手強そうな方ですね！ | ||
| Encountering a boss 2 | ▶️ | ⏏️ | This will be a challenging negotiation. | この交渉は難儀しそうです | |||
| Encountering a boss 3 | ▶️ | ⏏️ | Hmm... you don't look willing to haggle. | はて 値下げ交渉の意思はなさそうですね | |||
| Encountering a boss 4 | ▶️ | ⏏️ | Perhaps I should've picked the other route... | 別のルートにすべきでした… | |||
| Star Norma | Star Norma 1 | ▶️ | ⏏️ | Time to make some money. | 稼がせていただくとしましょう | ||
| Star Norma 2 | ▶️ | ⏏️ | Business as usual. | 平常業務です | |||
| Star Norma 3 | ▶️ | ⏏️ | Money makes the world go around! | お金が世界を動かすのです！ | |||
| Star Norma 4 | ▶️ | ⏏️ | It's all about money! | お金こそが全て！ | |||
| Wins Norma/Fame Norma | Win Norma 1 | ▶️ | ⏏️ | How many customers can we win over today? | 今日は何名のお客様を獲得できるでしょうか？ | ||
| Win Norma 2 | ▶️ | ⏏️ | I'll make them an offer they can't refuse. No they can't! | ノーとは言えない提案をいたします ええ いたしますとも！ | |||
| Win Norma 3 | ▶️ | ⏏️ | Money is power! | カネはチカラ！ | |||
| Win Norma 4 | ▶️ | ⏏️ | A fool and his money are soon parted. Yes they are! | バカはいい金づるです ええ 金づるですとも！ | |||
| Selecting Character | Selecting character 1 | ▶️ | ⏏️ | You called? | お呼びですか？ | ||
| Selecting character 2 | ▶️ | ⏏️ | You have need of my services? | うちのサービスをご利用になりたいと？ | |||
| Selecting character 3 | ▶️ | ⏏️ | I'm always ready to do business, yes I am. | いつでも業務を始められます ええ 始められますとも | |||
| Selecting character 4 | ▶️ | ⏏️ | You have goods you need delivered? | 配送が必要な品がおありですか？ | |||
| Starting Game | Game starts 1 | ▶️ | ⏏️ | Buy low, sell high. | 安く買い 高く売る | ||
| Game starts 2 | ▶️ | ⏏️ | We deliver faster than anyone, yes we do! | うちはどこよりも速く届けます ええ 届けますとも！ | |||
| Game starts 3 | ▶️ | ⏏️ | Aiming for a speedy delivery! | モットーは最速配送です！ | |||
| Game starts 4 | ▶️ | ⏏️ | I'm on the clock now. | 業務開始です | |||
| Winning Game | Winning games 1 | ▶️ | ⏏️ | We're number one in the business! Yes we are! | うちは業界ナンバー１です ええ ナンバー１ですとも！ | ||
| Winning games 2 | ▶️ | ⏏️ | Our terms cannot be beat! | うちより好条件はありませんよ！ | |||
| Winning games 3 | ▶️ | ⏏️ | The market is all mine! | この販路はうちのものです！ | |||
| Winning games 4 | ▶️ | ⏏️ | I always come out on top in the end! | 私は常に最後には勝つ人間です！ | |||
| Item Drop/Crate Drop | Obtaining new stuff 1 | ▶️ | ⏏️ | I wonder if this would sell well? | これは売れますかね？ | ||
| Obtaining new stuff 2 | ▶️ | ⏏️ | An excellent item, I say! | 素晴らしい品です！ | |||
| Obtaining new stuff 3 | ▶️ | ⏏️ | The customer has a discerning eye. | お客様は目が肥えてらっしゃる！ | |||
| Obtaining new stuff 4 | ▶️ | ⏏️ | Such rare goods! | とても貴重な品ですよ！ | |||
| Whack a Poppo/Track the Card | Generic Line 1 | ▶️ | ⏏️ | It's a deal. | 契約成立です | ||
| Roll 0 on Drop panel | Generic Line 2 | ▶️ | ⏏️ | Excellent! | 大変けっこう！ | ||
| Whack a Poppo/Snowball Position | Generic Line 3 | ▶️ | ⏏️ | Deal! | よろしい！ | ||
| Whack a Tomomo/Alte | Generic Line 4 | ▶️ | ⏏️ | Hah, no way. | はぁ それはありえません | ||
| Bad Prize | Generic Line 5 | ▶️ | ⏏️ | Don't fret, no one always wins. | 大丈夫 常に勝つ者などいません | ||
| Star Treasure | Generic Line 6 | ▶️ | ⏏️ | Fortune smiles upon us! | 運は我々にあるようです！ | ||
| Neutral Prize | Generic Line 7 | ▶️ | ⏏️ | What's that about? | なんのことですか？ | ||
| Battle Prize/Supporter Revive | Generic Line 8 | ▶️ | ⏏️ | Let's go for a new record! | 新記録を狙いにいきますよ！ | ||
| Generic Line 9 | ▶️ | ⏏️ | I have a feeling this will be the winning throw! | これが勝利のダイスロールになりそうです！ | |||
| Using Fury/Iron Defense | Generic Line 10 | ▶️ | ⏏️ | It's time to roll out! | 参るとしましょう！ | ||
| Greeting (Home Screen/Joining Lobby) | Generic Line 11 | ▶️ | ⏏️ | Why, hello there. | あぁ こんにちは | ||
| Miss Prize/Track the Card | Generic Line 12 | ▶️ | ⏏️ | Fumu fumu... | ふむふむ… | ||
| Generic Line 13 | ▶️ | ⏏️ | Fufu, excellent. | ふふ 素晴らしい | |||
| Hyper Treasure/Good Prize | Generic Line 14 | ▶️ | ⏏️ | How marvelous! | 驚嘆いたしました！ | ||
| Fail Norma check/Roll 0 on Bonus panel/Miss Match/Bad Prize (Match 2) | Generic Line 15 | ▶️ | ⏏️ | Curses! | ちくしょう！ | ||
| Using Other Hyper | Enemy Hyper 1 | ▶️ | ⏏️ | Waste not, want not. | 無駄なく 不足なく | ||
| Enemy Hyper 2 | ▶️ | ⏏️ | One man's trash is another's treasure. | モノの価値は人によって異なるものです | |||
| Enemy Hyper 3 | ▶️ | ⏏️ | Finders keepers! | 落とした物は拾い なんとやらです！ | |||
| Enemy Hyper 4 | ▶️ | ⏏️ | Let's make them work for us. | せっかくですから役立ててみせましょう | |||
| Special Lines | |||||||
| Start a game with Lone Rider | Special Line 1 | ▶️ | ⏏️ | Stay away from the tracks, will you! | 私のルートに近づかないでいただけますか！ | ||
| Special Line 2 | ▶️ | ⏏️ | Need another delivery? I've got you covered, yes I do! | お届け物ならお任せください ええ お任せください！ | |||
| Opponent spends some time without moving | Special Line 3 | ▶️ | ⏏️ | Time is money! | 時は金なりですよ！ | ||
| Gain 50+ stars from Piggy Bank | Special Line 4 | ▶️ | ⏏️ | A penny saved is a penny earned! | ちりも積もれば なんとやらです！ | ||
| Use Tactical Retreat | Special Line 5 | ▶️ | ⏏️ | Time to cut my losses... | 損切りというやつです… | ||
| Use Backdoor Trade | Special Line 6 | ▶️ | ⏏️ | Fuhuhu! This is what you make connections for. | ふふふ！ こういう時のためのコネです | ||
| Vs. Arthur (attacking) | Special Line 7 | ▶️ | ⏏️ | Your supply, my delivery - think what we could accomplish! | あなたの仕入れを私が運ぶ これは儲かりますよ！ | ||
| Vs. Arthur (defending) | Special Line 8 | ▶️ | ⏏️ | Oh, I smell a fellow businessman, yes I do. | やり手の商売人のニオイがします ええ しますとも | ||
| Defeat Arthur | Special Line 9 | ▶️ | ⏏️ | If you can just sign here... | ではこちらにサインを… | ||
| KO'd by Arthur | Special Line 10 | ▶️ | ⏏️ | You drive a tough bargain! | 商談上手でいらっしゃる！ | ||
| Use Freight | Special Line 11 | ▶️ | ⏏️ | And a fine day to you too! | よい１日を！ | ||
| Special Line 12 | ▶️ | ⏏️ | Just let me know if you need more. We have a good resupply plan! | またのご用命を 在庫は豊富に用意しております！ | |||
| Special Line 13 | ▶️ | ⏏️ | Mm, a worthwhile compromise. | これで助かれば安いものです | |||
| Special Line 14 | ▶️ | ⏏️ | I'll just write that one off as a loss. | これは損失として計上しておきますか | |||
| Use Zealous Salesman during battle | Special Line 15 | ▶️ | ⏏️ | You look like you could use an upgrade! | アップグレードが必要のようですね！ | ||
| Special Line 16 | ▶️ | ⏏️ | Allow me to make a counter-proposal! | 対案を提示させていただきたい！ | |||
| Landing on own Home panel with 1-3 Freight cards | Special Line 17 | ▶️ | ⏏️ | I'm right on schedule, yes I am. | 時間通りです ええ 時間通りですとも | ||
| Landing on own Home panel with 4+ Freight cards | Special Line 18 | ▶️ | ⏏️ | Another perfect delivery! | 非の打ち所のない配達でした！ | ||
| Landing on opponent's Home panel | Special Line 19 | ▶️ | ⏏️ | Don't mind if I do. | ちょうだいします | ||
| Start a game on White Winter, Icy Hideout or Beginner Town (Winter) | Special Line 20 | ▶️ | ⏏️ | Neither snow nor rain can keep me down, no it can't! | 雪でも雨でも私に遅延などありません ええ ありませんとも！ | ||
| When | English | Japanese | ||
|---|---|---|---|---|
| Opening the game | ▶️ | ⏏️ | Orange_Juice and Fruitbat Factory. | オレンジジュースアンドフルーツバットファクトリー |
| ▶️ | ⏏️ | Shindenken. | しんでんけん | |
| Title screen | ▶️ | ⏏️ | 100% Orange Juice! | 100％おれんじじゅ～すっ！ |
| Start of player 1 turn | ▶️ | ⏏️ | Player 1. | プレイヤーワン |
| Start of player 2 turn | ▶️ | ⏏️ | Player 2. | プレイヤーツー |
| Start of player 3 turn | ▶️ | ⏏️ | Player 3. | プレイヤースリー |
| Start of player 4 turn | ▶️ | ⏏️ | Player 4. | プレイヤーフォー |
| Starting a battle | ▶️ | ⏏️ | Battle. | バトル |
| Winning a battle | ▶️ | ⏏️ | Win. | ウィン |
| Triggering a bonus panel | ▶️ | ⏏️ | Bonus. | ボーナス |
| Triggering a drop panel | ▶️ | ⏏️ | Drop. | ドロップ |
| Triggering a draw panel | ▶️ | ⏏️ | Card draw. | カードドロー |
| Triggering warp panel | ▶️ | ⏏️ | Warp. | ワープ |
| Triggering a move panel | ▶️ | ⏏️ | Move. | ムーブ |
| Triggering warp move panel | ▶️ | ⏏️ | Warp move. | ワープムーブ |
| Triggering a trap | ▶️ | ⏏️ | Trap triggered. | トラップ発動 |
| Skipping a turn | ▶️ | ⏏️ | Skip. | スキップ |
| Stopping on a panel affected by Immovable Object | ▶️ | ⏏️ | Stop. | ストップ |
| Triggering a norma check without meeting the requirements | ▶️ | ⏏️ | Norma check. | ノルマチェック |
| Reaching level 2 | ▶️ | ⏏️ | Norma level 1 achieved. | ノルマレベルワン達成 |
| Reaching level 3 | ▶️ | ⏏️ | Norma level 2 achieved. | ノルマレベルツー達成 |
| Reaching level 4 | ▶️ | ⏏️ | Norma level 3 achieved. | ノルマレベルスリー達成 |
| Reaching level 5 | ▶️ | ⏏️ | Norma level 4 achieved. | ノルマレベルフォー達成 |
| Winning the game | ▶️ | ⏏️ | Final norma achieved! | 最終ノルマ達成！ |
| Attempting to connect to a lobby | ▶️ | ⏏️ | Connecting. | コネクティング |
| Successfully connecting to a lobby | ▶️ | ⏏️ | Connected. | コネクティド |
| Failing to connect to a lobby | ▶️ | ⏏️ | Failed. | フェイルド |
| Attempting to connect to a full lobby | ▶️ | ⏏️ | Lobby full. | ロビーフル |
| Another player joins the lobby | ▶️ | ⏏️ | Player joined. | プレイヤージョインド |
| Another player leaves the lobby | ▶️ | ⏏️ | Player left. | プレイヤーレフト |
Trivia
- Merchant appears in the artwork for and is quoted in the descriptions of
Scary Solicitation and Zealous Salesman. He also appears in the artwork for 
Deceptive Disarming, and is quoted in the description of Freight. - Merchant has brown eyes.[1]