Islay
Base Stats
HP
5
ATK
+1
DEF
+1
EVD
+1
REC
5
Passive
Cannot challenge to battle.
Basic Info
Theme
Islay (アイラ Aira) is one of the playable characters in 100% Orange Juice!. She was added to the game in DLC 23, alongside .
Passives
- Cannot challenge other units when meeting them on the field.
Overview
Summary
- Pros
- +Has an extremely strong hyper.
- +Very strong base stats.
- Cons
- -Cannot attack players unless with cards
- -Expensive Hyper
- -Inability to fight for specific panels
Update History
Rival
Battle target player. You attack first. During battle, gain +1 ATK.
Hyper Info
"Just like you... I have my battles to fight." ―Islay
Effect
Islay's Hyper is Rival. When used, the player will be prompted to target a non-KO'd opponent. Upon doing so, the player will initiate a battle with them. The player will be on the attacking side, and will gain +1 ATK for the duration of the battle.
Despite the Hyper's animation, the player does not leave their panel at any point when using it.
Strategy
Rival is an incredibly powerful Hyper that often makes up for Islay's negative passive - if she's able to draw it. Unlike passing by a player and choosing to fight, Rival gives Islay a lot more control over the game, allowing her to fight any non-KO'd player, regardless of their position on the board. Rival gives Islay the ability to wait until an opportune moment: primarily when the opponent is at low HP. Rival is fairly costly - whiffing it could be disastrous. Because of this, it's advised to mainly use Rival if the player would gain significant progress towards a win by, for example, gaining a large amount of stars off the KO (enough to offset the cost of Rival, and enough star profit to justify using).
Rival's only use case isn't just to get ahead, however. When the player is well in the lead, Rival can be used defensively, targeting and KO'ing (or weakening) a player attempting to stop them. Rival pairs nicely with Battle cards that further augment the +1 ATK, such as 
Big Magnum; 
Final Battle is another (albeit expensive) powerful option. Both Rival and Final Battle/Big Magnum can be reduced to 0 cost through use of 
President's Privilege.
Shield Counter can end the battle entirely, and players can prepare for a big hit by usage of any defensive card. Rival is also very expensive at 30 stars, only offering +1 ATK for the cost. This may not be enough if the player using Rival needs to KO a 2 HP or higher opponent, who may roll high for defense, effectively wasting the card.Playstyle
Islay is blessed with an incredible statline which enable her to employ one of the most powerful strategies in the game: walking around the board and choosing 
Bonus panels. Her statline makes her very hard to take fights with, meaning if Islay gets the star lead, she will more than likely keep it. Unlike her counterpart, , she is unlikely to take very much damage from 
Encounter panels due to Islay going first in combat, allowing her to KO the NPC before it is able to hit Islay in return. Failing to get the star lead naturally, Islay is able to utilize cards to attempt to gain the lead; especially her hyper, 
Rival. Despite many pros, she has a few flaws. If Islay does not have the lead, she either needs to hope the other players get unlucky such as dying to 
Boss, or drawing cards that allow her to gain the lead. The most obvious flaw is her inability to start fights, which makes her sometimes have to rely on cards and doesn't allow her to pick up easy KOs or fight for panels. And finally, cards can sometimes whiff and some cards can take away her fewer opportunities to fight such as Shield Counter. Despite not being perfect, a godsend of a statline along with a hyper that enables her to fight anyone, anywhere, and time it to her liking is enough to solidify Islay as a very strong threat.
Tips
- Playing As Islay
- Like most characters who get great value out of cards, Islay should prioritize
Draw panels early then transition to focusing on Bonus panels by at latest norma 3; when Bonus panel gain is at its highest. - If Islay is far behind other players, she should consider instead prioritizing Draw panels as cards are her only way to initiate fights.
- Islay may not need to use cards in order to win if she has the lead. Think carefully about whether using cards, especially Rival, is needed to win.
- Cards that can force fights such as
Assault and 
Gentleman's Battle are recommended to allow her to start fights. 
Ambush is usually a lesser choice however due to the cost and specific requirements to use as well as taking up deck space for battle cards that allow her to get more value out of fights. - Big Magnum,
I'm on Fire!, and Final Battle allow Islay to more easily KO players in the few fights she'll be able to get. 
Sink or Swim is another good card for Islay as it combos very well with Rival to pick off low HP targets as she will still have 1 ATK to secure kills and gain an extra 25% stars.- President's Privilege helps Islay reduce the cost of cards such as her hyper and battle cards she may use.
- Playing Against Islay
- Card control such as
Gift Exchange and 
Flamethrower can cause Islay to lose her cards, which she may need in order to make a comeback. - Defensive cards such as
Rbits and Shield Counter can make Islay starting fights with cards to be very unlikely to end in a KO.
Recommended Cards
| Standard | Recommended | Viable |
|
|
Counter Cards
| Recommended | Viable |
|
|
Islay (Co-op)
Base Stats
HP
5
ATK
+1
DEF
+1
EVD
+1
REC
6
Passive
Cannot challenge to battle.
Basic Info
Co-op
In Co-op mode, Islay's REC stat is increased from 5 to 6, due to her base ATK of +1. Islay's passive does not change.
Islay's Hyper, Rival, has a slightly different effect in Co-op. The Hyper can only target enemies and not players, but otherwise functions the same as in Normal mode.
| Co-op Rank | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
| B | B | B | B | B |
Bounty Hunt
Islay's passive and Hyper are unchanged in Bounty Hunt mode.
Islay's base stats give her 22 starting stars and a markup of +45% at shops.
Character
To unlock Islay as a playable character, along with her unit card and Hyper card as binder collectibles:
- Own DLC 23.
Unit Colors
| Name | Current Unlock Conditions |
|---|---|
 Pink color
|
Receive as a random drop after finishing an online game. |
 Purple color
|
Purchase for 20000 in the Shop after reaching Level 50.
|
 Teal color
|
Purchase for 10000 in the Shop after reaching Level 25.
|
 Black color
|
Receive as a random drop after finishing an online game. |
 Halloween Outfit color
|
Purchase for 20000 in the Shop after finishing 20 games as any character with the Black color equipped.
|
 Silver color
|
Purchase for 40000 in the Shop after reaching Level 75.
|
 Red and Blue color
|
Purchase for 60000 in the Shop after reaching Level 100.
|
 Christmas Outfit color
|
|
 School Outfit color
|
Currently unavailable. |
Hair Colors
| Name | Current Unlock Conditions |
|---|---|
Hair Color 
|
Finish 10 games as Islay, with the 10th game or any game after the 10th being online. |
Hair Colors   
|
Receive as a random drop after finishing an online game. |
Hair Colors        
|
|
Accessories
| Name | Current Unlock Conditions |
|---|---|
 Santa Hat
|
Purchase for 5000 in the Shop after giving out 10 cards with  Present for You as .
|
 Brown Antlers
|
Receive as a random drop after finishing an online game as Islay. |
 Red Antlers
|
Receive as a random drop after finishing an online game as Islay. |
 Red Crown
|
Complete all base-game campaigns and extra episodes on Normal difficulty or higher. |
 Purple Crown
|
Complete all base-game campaigns and extra episodes on Extreme difficulty. |
 Jack o'Lantern
|
Purchase for 20000 in the Shop after finishing 20 games as any character with the Black color equipped.
|
 Poppo Mask
|
Purchase for 99999 in the Shop.
|
 Reindeer Kigurumi
|
Complete Waruda Christmas Party on any difficulty. |
 Leo Kigurumi
|
Currently unavailable. |
 Pigformation
|
Currently unavailable. |
 Operation Halloween Costume
|
Currently unavailable. |
 Cow Kigurumi
|
Purchase for 60 Oranges in the Shop.
|
 Tiger Kigurumi
|
Purchase for 80Oranges in the Shop.
|
 Operation Halloween 2022 Costume
|
Currently unavailable. |
 Bunny Ears
|
Receive as a random drop after finishing an online game as Islay. |
| Name | Current Unlock Conditions |
|---|---|
 Eyeglasses
|
Receive as a random drop after finishing an online game. |
 Sunglasses
|
Receive randomly from the Mystery Bag. |
Costumes
| Name | Current Unlock Conditions |
|---|---|
 Islay Pig Costume
|
Currently unavailable. |
Other
| Name | Current Unlock Conditions |
|---|---|
| Poses
|
Receive randomly from the Regular Crate. |
Achievements
| Icon | Name | Requirement |
|
Guild Mate | Finish 10 games as . |
|
The Cross of Battle | As , start battles with other players 7 times in a single game. |
|
Rivalry | As , use Rival to KO .
|
Poses
Default
Attack
Damage
Success
Failure
Dice Throw
Colors
Hairs
Hair 1
Hair 2
Hair 3
Hair 4
Hair 5
Hair 6
Hair 7
Hair 8
Hair 9
Hair 10
Hair 11
Hair 12
Accessories
Glasses
Sumika
This page needs further research and documentation into its mechanics and interactions with other effects. You can help 100% Orange Juice Wiki by adding any findings you discover.
Voice Lines
| When | Name | English | Japanese | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rolling dice | Rolling dice 1 | ▶️ | ⏏️ | Okay, fine. | はいはい | ||
| Rolling dice 2 | ▶️ | ⏏️ | Hmph. | ふん | |||
| Rolling dice 3 | ▶️ | ⏏️ | There. | それっ | |||
| Rolling dice 4 | ▶️ | ⏏️ | Yoh. | よっ | |||
| Using Boost/Event/Gift/Quest/Bounty card | Use card 1 | ▶️ | ⏏️ | This is it. | これだ | ||
| Use card 2 | ▶️ | ⏏️ | It's okay to use this, right? | 使ってもいいんだな？ | |||
| Use card 3 | ▶️ | ⏏️ | I'm gonna play this one. | これを使う | |||
| Use card 4 | ▶️ | ⏏️ | I choose this card. | このカードだ | |||
| Placing Trap card | Trap card 1 | ▶️ | ⏏️ | Careful. | 気をつけるんだな | ||
| Trap card 2 | ▶️ | ⏏️ | I'm gonna put this down here. | こいつを置くよ | |||
| Trap card 3 | ▶️ | ⏏️ | Who'd walk into this? | これ、引っかかるか？ | |||
| Trap card 4 | ▶️ | ⏏️ | This may or may not help. | 何かの役には立つだろう | |||
| Using Battle card | Battle card 1 | ▶️ | ⏏️ | Don't be so surprised. | 驚くなよ | ||
| Battle card 2 | ▶️ | ⏏️ | I'll use this now. | ここで使うよ | |||
| Battle card 3 | ▶️ | ⏏️ | I'm going to show you something special! | とっておきだ！ | |||
| Battle card 4 | ▶️ | ⏏️ | I'll go all out. | 全力で相手してやるよ！ | |||
| Using Rival | Hyper card 1 | ▶️ | ⏏️ | I'll put an end to this. | ケリをつける | ||
| Reviving | Revived 1 | ▶️ | ⏏️ | I'm up again. Let's go. | 行くぞ、再開だ | ||
| Revived 2 | ▶️ | ⏏️ | Restarting's done. | 再始動できたな | |||
| Revived 3 | ▶️ | ⏏️ | Everything's fixed now. | よし、直ったな | |||
| Revived 4 | ▶️ | ⏏️ | Time to make up for the loss. | さぁて、挽回だ | |||
| Revive roll failed | Revive failed 1 | ▶️ | ⏏️ | I don't have time to waste. | 早くしてくれ | ||
| Revive failed 2 | ▶️ | ⏏️ | C'mon. | 勘弁してくれ | |||
| Revive failed 3 | ▶️ | ⏏️ | Can't I still get up? | まだ動かないのか | |||
| Revive failed 4 | ▶️ | ⏏️ | I have to wait more? | まだ駄目か | |||
| (Attack)/Snowball Attack/Bounty Attack | Attack 1 | ▶️ | ⏏️ | How's that! | どうだ！ | ||
| Attack 2 | ▶️ | ⏏️ | Take that! | 当たれ！ | |||
| Attack 3 | ▶️ | ⏏️ | Go! | いけっ！ | |||
| Attack 4 | ▶️ | ⏏️ | Get ready! | 覚悟しな！ | |||
| Taking out-of-battle damage | Effect Damage 1 | ▶️ | ⏏️ | Ugh! | くぁ！ | ||
| Effect Damage 2 | ▶️ | ⏏️ | Guh! | ぐっ！ | |||
| Effect Damage 3 | ▶️ | ⏏️ | That hurts. | 痛いぞ | |||
| Effect Damage 4 | ▶️ | ⏏️ | What just hit me!? | なにが当たった！？ | |||
| Healing | Healing 1 | ▶️ | ⏏️ | Let me repair you. | 修理だ | ||
| Healing 2 | ▶️ | ⏏️ | I'll give you first aid. | 応急処置だ | |||
| Healing 3 | ▶️ | ⏏️ | Keep going, please. | 持ってくれよ | |||
| Healing 4 | ▶️ | ⏏️ | This is a big help. | 助かるな | |||
| Warping | Warp 1 | ▶️ | ⏏️ | What the heck is this? | いったい何だ | ||
| Warp 2 | ▶️ | ⏏️ | I'm facing some turbulence. | ひどい気流だな | |||
| Warp 3 | ▶️ | ⏏️ | Where are you taking me? | どこに飛ばされるんだ | |||
| Warp 4 | ▶️ | ⏏️ | What's going on here? | どうなってるんだ | |||
| KO'd out-of-battle | KO 1 | ▶️ | ⏏️ | I got beaten. | やられたか | ||
| KO 2 | ▶️ | ⏏️ | I just made a painful mistake. | 手痛いミスだ | |||
| KO 3 | ▶️ | ⏏️ | Can't hold out anymore! | もうもたないか！ | |||
| KO 4 | ▶️ | ⏏️ | I'm done for. | ここまでか！ | |||
| Battle (Attacker) | Challenging enemy 1 | ▶️ | ⏏️ | I have no choice but combat. | やむを得ない、交戦だ | ||
| Challenging enemy 2 | ▶️ | ⏏️ | I'll be the one to start attacking. | こちらから仕掛ける | |||
| Challenging enemy 3 | ▶️ | ⏏️ | Outta my way. | 邪魔だな | |||
| Challenging enemy 4 | ▶️ | ⏏️ | I'll kick your ass. | 蹴散らしてやるよ | |||
| Battle (Defender) | Being challenged 1 | ▶️ | ⏏️ | Alright, come at me. | 相手してやるよ | ||
| Being challenged 2 | ▶️ | ⏏️ | What a big pain. | 面倒なっ | |||
| Being challenged 3 | ▶️ | ⏏️ | Don't you regret this. | どうなっても知らないぞ | |||
| Being challenged 4 | ▶️ | ⏏️ | You got some nerve to challenge me. | いい度胸だ | |||
| Attacking | Attack in battle 1 | ▶️ | ⏏️ | I'll shoot you down! | 落としてやるよ！ | ||
| Attack in battle 2 | ▶️ | ⏏️ | Eat that! | くらいな！ | |||
| Attack in battle 3 | ▶️ | ⏏️ | You're done for! | 終わりだ！ | |||
| Attack in battle 4 | ▶️ | ⏏️ | Accept defeat! | 観念しな！ | |||
| Light Damage | Damage 1 | ▶️ | ⏏️ | Kuh! | くっ！ | ||
| Damage 2 | ▶️ | ⏏️ | That hurts. | 痛いな | |||
| Damage 3 | ▶️ | ⏏️ | How dare you. | やったな | |||
| Damage 4 | ▶️ | ⏏️ | I got hit. | 当たったか | |||
| Heavy Damage | Major damage 1 | ▶️ | ⏏️ | Guah! | ぐあっ！ | ||
| Major damage 2 | ▶️ | ⏏️ | I'm screwed! | まずった！ | |||
| Major damage 3 | ▶️ | ⏏️ | Oh, shoot! | やばい！ | |||
| Major damage 4 | ▶️ | ⏏️ | Direct hit! | 直撃か！ | |||
| Evading | Evasion 1 | ▶️ | ⏏️ | Mhm. | むっ | ||
| Evasion 2 | ▶️ | ⏏️ | That was close. | 危ないな | |||
| Evasion 3 | ▶️ | ⏏️ | You can't hit me. | 当たらないよ | |||
| Evasion 4 | ▶️ | ⏏️ | I could see that coming. | 見えてるよ | |||
| Winning in Battle | Winning a battle 1 | ▶️ | ⏏️ | Don't hate the players. | 恨むなよ | ||
| Winning a battle 2 | ▶️ | ⏏️ | See ya. | じゃぁな | |||
| Winning a battle 3 | ▶️ | ⏏️ | Come back to me when you're stronger. | 出直してきな | |||
| Winning a battle 4 | ▶️ | ⏏️ | You were such a piece of work. | 手間かけさせやがって | |||
| KO'd in Battle/Losing Game | Losing a battle 1 | ▶️ | ⏏️ | What a bust. | しくじったな | ||
| Losing a battle 2 | ▶️ | ⏏️ | You're in trouble now. | やってくれたな | |||
| Losing a battle 3 | ▶️ | ⏏️ | You did better than I thought. | やるじゃないか | |||
| Losing a battle 4 | ▶️ | ⏏️ | Should've been more careful. | 油断したか | |||
| Bonus Panel | Bonus panels 1 | ▶️ | ⏏️ | Good. | よし | ||
| Bonus panels 2 | ▶️ | ⏏️ | Nice. | いい感じだ | |||
| Bonus panels 3 | ▶️ | ⏏️ | Not bad. | まぁまぁだ | |||
| Bonus panels 4 | ▶️ | ⏏️ | I'll take these. | もらうよ | |||
| Drop Panel | Drop panels 1 | ▶️ | ⏏️ | Oh well. | 仕方ないな | ||
| Drop panels 2 | ▶️ | ⏏️ | Fine. | 分かったよ | |||
| Drop panels 3 | ▶️ | ⏏️ | I get it, I get it. | はいはい | |||
| Drop panels 4 | ▶️ | ⏏️ | What the? | なんだと | |||
| Stepping on Trap | Stepping on a trap 1 | ▶️ | ⏏️ | *Tsk*! | チッ | ||
| Stepping on a trap 2 | ▶️ | ⏏️ | I messed up. | しくじったか | |||
| Stepping on a trap 3 | ▶️ | ⏏️ | Oh, you're in for it now. | やったな | |||
| Stepping on a trap 4 | ▶️ | ⏏️ | I'm so mad now. | カチンときたぞ | |||
| Vs. Boss | Encountering a boss 1 | ▶️ | ⏏️ | I'm already having enough trouble. | これ以上面倒を増やすな | ||
| Encountering a boss 2 | ▶️ | ⏏️ | What now? | 今度は一体なんなんだ | |||
| Encountering a boss 3 | ▶️ | ⏏️ | I'll deal with you if that gives me a bonus. | ボーナスが出るなら相手してやる | |||
| Encountering a boss 4 | ▶️ | ⏏️ | Bigger isn't always better. | でかけりゃいいってもんじゃないぞ | |||
| Star Norma | Star Norma 1 | ▶️ | ⏏️ | I choose stars. | 星を選ぶよ | ||
| Star Norma 2 | ▶️ | ⏏️ | Stars. | 星だ | |||
| Star Norma 3 | ▶️ | ⏏️ | Guess I'll go with stars. | 星でいいだろう | |||
| Star Norma 4 | ▶️ | ⏏️ | Hope I can get a lot of them easily. | すんなり集まればいいんだがな | |||
| Wins Norma/Fame Norma | Win Norma 1 | ▶️ | ⏏️ | Really, I do enough of this at work. | 仕事以外じゃ気乗りしないな | ||
| Win Norma 2 | ▶️ | ⏏️ | How many more am I supposed to shoot down? | あと何機やればいいんだ？ | |||
| Win Norma 3 | ▶️ | ⏏️ | If that's what I've gotta do, that's what I've gotta do. | それがノルマなら仕方ないな | |||
| Win Norma 4 | ▶️ | ⏏️ | What's the easy way to get this done? | 楽したいんだがな | |||
| Selecting Character | Selecting character 1 | ▶️ | ⏏️ | I have no choice... I guess. | 仕方がない…か | ||
| Selecting character 2 | ▶️ | ⏏️ | If I get to fly... I guess it's okay. | 飛べるなら…、まぁいいか | |||
| Selecting character 3 | ▶️ | ⏏️ | Me...? Oh, man. | 私か…、まいったな | |||
| Selecting character 4 | ▶️ | ⏏️ | What a pain in the butt. | 面倒だな | |||
| Starting Game | Game starts 1 | ▶️ | ⏏️ | Alright, let's get started already. | はいはい、始めてくれ | ||
| Game starts 2 | ▶️ | ⏏️ | Let's get this over with. | さっさと終わらせるか | |||
| Game starts 3 | ▶️ | ⏏️ | Okay, let's do this. | さぁて、やるか | |||
| Game starts 4 | ▶️ | ⏏️ | Bitching won't get me anywhere. | 文句言ってもはじまらない、か | |||
| Winning Game | Winning games 1 | ▶️ | ⏏️ | What a joke that was. | とんだ茶番だったな | ||
| Winning games 2 | ▶️ | ⏏️ | Looking forward to the bonus for my victory. | 勝ったんだから、ボーナスは弾んでくれよ | |||
| Winning games 3 | ▶️ | ⏏️ | It's over now, huh... What a day. | これで終わりか。…やれやれだ | |||
| Winning games 4 | ▶️ | ⏏️ | How about some cheers for me? | 祝杯くらいはあげてもいいな | |||
| Item Drop/Crate Drop | Obtaining new stuff 1 | ▶️ | ⏏️ | I'll take that. | もらっておくよ | ||
| Obtaining new stuff 2 | ▶️ | ⏏️ | Never seen this one. | 知らないやつだな | |||
| Obtaining new stuff 3 | ▶️ | ⏏️ | We got something new. | 新しいやつだ | |||
| Obtaining new stuff 4 | ▶️ | ⏏️ | Looks like we didn't have that yet. | 持ってないみたいだな | |||
| Whack a Poppo/Track the Card | Generic Line 1 | ▶️ | ⏏️ | Okay. | オーケーだ | ||
| Roll 0 on Drop panel | Generic Line 2 | ▶️ | ⏏️ | Not bad. | 悪くない | ||
| Whack a Poppo/Snowball Position | Generic Line 3 | ▶️ | ⏏️ | Sure. | いいだろう | ||
| Whack a Tomomo/Alte | Generic Line 4 | ▶️ | ⏏️ | Nope. | 御免だ | ||
| Bad Prize | Generic Line 5 | ▶️ | ⏏️ | No. | 駄目だな | ||
| Star Treasure | Generic Line 6 | ▶️ | ⏏️ | Whoa. | おっと | ||
| Neutral Prize | Generic Line 7 | ▶️ | ⏏️ | Huh? | ふむ？ | ||
| Battle Prize/Supporter Revive | Generic Line 8 | ▶️ | ⏏️ | Guess it's time to go... | さぁて…と | ||
| Generic Line 9 | ▶️ | ⏏️ | Here goes. | ほぃ…っと | |||
| Using Fury/Iron Defense | Generic Line 10 | ▶️ | ⏏️ | Let's go. | いくぞ | ||
| Greeting (Home Screen/Joining Lobby) | Generic Line 11 | ▶️ | ⏏️ | Yo. | よう | ||
| Miss Prize/Track the Card | Generic Line 12 | ▶️ | ⏏️ | Oh, man. | やれやれだ | ||
| Generic Line 13 | ▶️ | ⏏️ | Nice. | いいな | |||
| Hyper Treasure/Good Prize | Generic Line 14 | ▶️ | ⏏️ | Awesome. | すごいな | ||
| Fail Norma check/Roll 0 on Bonus panel/Miss Match/Bad Prize (Match 2) | Generic Line 15 | ▶️ | ⏏️ | Huh! | はんっ | ||
| Using Other Hyper | Enemy Hyper 1 | ▶️ | ⏏️ | How's this even possible!? | どういう理屈だ！？ | ||
| Enemy Hyper 2 | ▶️ | ⏏️ | Guess using this is better than losing. | 負けるよりましか | |||
| Enemy Hyper 3 | ▶️ | ⏏️ | Don't say this isn't fair. | ずるい、なんて言うなよ | |||
| Enemy Hyper 4 | ▶️ | ⏏️ | It's okay to use this, right? | 使っていいんだな | |||
| Special Lines | |||||||
| Vs. Marc (defending) | Special Line 1 | ▶️ | ⏏️ | Bring it. I'm not going easy on you. | 来な。手加減しないよ | ||
| Vs. Sherry (defending) | Special Line 2 | ▶️ | ⏏️ | You're going down. | 一遍、へこませてやるよ | ||
| Defeat Peat | Special Line 3 | ▶️ | ⏏️ | Don't bother her too much, okay? | あまり、あいつにちょっかいかけるなよ | ||
| Vs. Malt | Special Line 4 | ▶️ | ⏏️ | I've wanted to fight you once. | あんたとは一度戦ってみたかったんだ | ||
| Attack someone with high stats | Special Line 5 | ▶️ | ⏏️ | Amuse me. | 楽しませてくれよ | ||
| Attack someone with low stats | Special Line 6 | ▶️ | ⏏️ | This'll make me look like a bully, won't it? | これじゃあ弱いものいじめだろう | ||
| Special Line 7 | ▶️ | ⏏️ | I'll straighten you up. | 性根を叩き直してやる | |||
| Vs. Shifu Robot/Flying Castle | Special Line 8 | ▶️ | ⏏️ | I'll destroy you to make my way forward. | 邪魔だ、ぶっ壊してやる | ||
| Special Line 9 | ▶️ | ⏏️ | No more trouble between us, okay? | お互い、面倒はなしにしないか | |||
| Special Line 10 | ▶️ | ⏏️ | Nothing's more ridiculous than this. | 馬鹿ばかしいにも程がある | |||
| Use Ambush | Special Line 11 | ▶️ | ⏏️ | Get any closer and you'll regret it. | 近づいたなら容赦はしない | ||
| Use Completion Reward | Special Line 12 | ▶️ | ⏏️ | Great, how much is that worth? | ほぅ、いくら貰えるんだ | ||
| Use Final Battle | Special Line 13 | ▶️ | ⏏️ | Cuz I can't stand draws. | 引き分け、なんてまっぴらだからな | ||
| Use Big Magnum | Special Line 14 | ▶️ | ⏏️ | I don't remember getting equipped with this. | こんなもの付けた覚えはないぞ | ||
| Use Tactical Retreat | Special Line 15 | ▶️ | ⏏️ | I don't need any trouble. | 面倒事は嫌いなんだ | ||
| Use Whimsical Windmill | Special Line 16 | ▶️ | ⏏️ | I don't want to be like her... but I feel like doing this now. | あいつみたいで癪だが…、暴れたいときもある | ||
| Use Cloud of Seagulls | Special Line 17 | ▶️ | ⏏️ | Please don't hit me. | 頼むからぶつからないでくれよ | ||
| Special Line 18 | ▶️ | ⏏️ | Hope this doesn't jinx me. | 縁起が悪いな | |||
| KO someone with Long-Distance Shot | Special Line 19 | ▶️ | ⏏️ | No hard feelings. | 悪く思うなよ | ||
| Win the game when no one else is at Norma 5 | Special Line 20 | ▶️ | ⏏️ | Man, what an easy game. | なんだ、楽勝じゃないか | ||
| When | English | Japanese | ||
|---|---|---|---|---|
| Opening the game | ▶️ | ⏏️ | Orange_Juice and Fruitbat Factory. | オレンジジュースアンドフルーツバットファクトリー |
| ▶️ | ⏏️ | Shindenken. | しんでんけん | |
| Title screen | ▶️ | ⏏️ | 100% Orange Juice! | 100％おれんじじゅ～すっ！ |
| Start of player 1 turn | ▶️ | ⏏️ | Player 1. | プレイヤーワン |
| Start of player 2 turn | ▶️ | ⏏️ | Player 2. | プレイヤーツー |
| Start of player 3 turn | ▶️ | ⏏️ | Player 3. | プレイヤースリー |
| Start of player 4 turn | ▶️ | ⏏️ | Player 4. | プレイヤーフォー |
| Starting a battle | ▶️ | ⏏️ | Battle. | バトル |
| Winning a battle | ▶️ | ⏏️ | Win. | ウィン |
| Triggering a bonus panel | ▶️ | ⏏️ | Bonus. | ボーナス |
| Triggering a drop panel | ▶️ | ⏏️ | Drop. | ドロップ |
| Triggering a draw panel | ▶️ | ⏏️ | Card draw. | カードドロー |
| Triggering warp panel | ▶️ | ⏏️ | Warp. | ワープ |
| Triggering a move panel | ▶️ | ⏏️ | Move. | ムーブ |
| Triggering warp move panel | ▶️ | ⏏️ | Warp move. | ワープムーブ |
| Triggering a trap | ▶️ | ⏏️ | Trap triggered. | トラップ発動 |
| Skipping a turn | ▶️ | ⏏️ | Skip. | スキップ |
| Stopping on a panel affected by Immovable Object | ▶️ | ⏏️ | Stop. | ストップ |
| Triggering a norma check without meeting the requirements | ▶️ | ⏏️ | Norma check. | ノルマチェック |
| Reaching level 2 | ▶️ | ⏏️ | Norma level 1 achieved. | ノルマレベルワン達成 |
| Reaching level 3 | ▶️ | ⏏️ | Norma level 2 achieved. | ノルマレベルツー達成 |
| Reaching level 4 | ▶️ | ⏏️ | Norma level 3 achieved. | ノルマレベルスリー達成 |
| Reaching level 5 | ▶️ | ⏏️ | Norma level 4 achieved. | ノルマレベルフォー達成 |
| Winning the game | ▶️ | ⏏️ | Final norma achieved! | 最終ノルマ達成！ |
| Attempting to connect to a lobby | ▶️ | ⏏️ | Connecting. | コネクティング |
| Successfully connecting to a lobby | ▶️ | ⏏️ | Connected. | コネクティド |
| Failing to connect to a lobby | ▶️ | ⏏️ | Failed. | フェイルド |
| Attempting to connect to a full lobby | ▶️ | ⏏️ | Lobby full. | ロビーフル |
| Another player joins the lobby | ▶️ | ⏏️ | Player joined. | プレイヤージョインド |
| Another player leaves the lobby | ▶️ | ⏏️ | Player left. | プレイヤーレフト |
Trivia
- Islay appears in the artwork for and is quoted in the description of Rival.
- Islay is a veteran pilot who operates the White Cross in a guild, and is 's senior in Flying Red Barrel.[1]