Kai 00 03.png
Kai Campaign

Kai Episode 1 - Beginning

Space Wanderer Dialogue.png
Dialogue R sm.png

Kai

...
Dialogue R sm.png

Marie Poppo

Poppo.
Dialogue R sm.png

Kai

Uu...
Dialogue R sm.png

Marie Poppo

Poppo!
Dialogue R sm.png

Marie Poppo

*Whack-whack*!
Dialogue R sm.png

Kai

Hey! That hurts!
Dialogue R sm.png

Marie Poppo

Po! Po! Po!
Dialogue R sm.png

Marie Poppo

*Whack-whack-whack*!
Dialogue R sm.png

Kai

S-stop hitting me, dammit!
Dialogue R sm.png

Marie Poppo

Pooh! Pooh! Po!
Dialogue R sm.png

Kai

Huh? Just what are you?
Dialogue R sm.png

Marie Poppo

Marie Poppo!
Dialogue R sm.png

Kai

Poppo?
Dialogue R sm.png

Marie Poppo

Po!
Dialogue R sm.png

Kai

And what can I do for you, Poppo?
Dialogue R sm.png

Marie Poppo

Poppo!
Dialogue R sm.png

Marie Poppo

*Grab*!
Dialogue R sm.png

Kai

My wallet!
Dialogue R sm.png

Marie Poppo

Poppo!
Dialogue R sm.png

Kai

What? If I want it back, I have to beat you in a game of dice?
Dialogue R sm.png

Marie Poppo

Poppo!
Dialogue R sm.png

Kai

I'm not quite sure what's going on.
Dialogue R sm.png

Kai

But I do feel like I need to win this game! That must be the right path!

Kai Episode 1 - Ending

Space Wanderer Dialogue.png
Dialogue R sm.png

Kai

Haa, haa... Who won?
Dialogue R sm.png

Marie Poppo

Poppo lost.
Dialogue R sm.png

Kai

Hell yeah! Give my wallet back!
Dialogue R sm.png

Marie Poppo

No, Poppo.
Dialogue R sm.png

Kai

Hey! Give it back to me! That was the agreement!
Dialogue R sm.png

Marie Poppo

Popooh.
Dialogue R sm.png

Kai

What? You didn't say you would return it to me if I won?
Dialogue R sm.png

Marie Poppo

Moron looool!
Dialogue R sm.png

Kai

You're so freaking annoying!!
Dialogue R sm.png

Marie Poppo

Poppopoooh.
Dialogue R sm.png
*Dash*!
Dialogue R sm.png

Kai

Hey! Don't you run!!

Kai Episode 2 - Beginning

Christmas Miracle 1 Dialogue.png
Dialogue R sm.png

Marie Poppo

Poppoo!
Dialogue R sm.png

Kai

Dammit! She's so quick!
Dialogue R sm.png

Marie Poppo

Poppopo! Poppo! Poppopopopopoopoo!
Dialogue R sm.png

Kai

For god's sake! She's so full of herself!
Dialogue R sm.png

Marie Poppo

Poppo! Poppopopo!
Dialogue R sm.png

Kai

What? I'd better focus on what's in front of me?
Dialogue R sm.png
Look out!
Dialogue R sm.png

Kai

*Ka-chack*!
Dialogue R sm.png

Kai

Gugyaa!
Dialogue R sm.png

Marie Poppo

He got run over by a sleigh, Poppo...
Dialogue R sm.png

Aru

Oh no! Are you alright!?
Dialogue R sm.png

Kai

I can only see the color red... I must be dying.
Dialogue R sm.png

Aru

That's the color of my clothes.
Dialogue R sm.png

Marie Poppo

Poppopoooh.
Dialogue R sm.png

Kai

Hm? What are you doing, Poppo?
Dialogue R sm.png

Marie Poppo

Presents!
Dialogue R sm.png

Kai

Oh yeah, there are lots of prettily decorated boxes everywhere on the ground...
Dialogue R sm.png

Aru

Oh no! Those are all mine!
Dialogue R sm.png

Kai

They got scattered magnificently.
Dialogue R sm.png

Aru

Don't kick back like it's none of your business! Help me pick them up!
Dialogue R sm.png

Kai

Why me!? By the way, Poppo took some presents...
Dialogue R sm.png

Aru

What what what!?
Dialogue R sm.png

Aru

In that case, there's no other way than to play a game of dice!
Dialogue R sm.png

Kai

Yeah, I know, I know. That's how the story goes.

Kai Episode 2 - Ending

Christmas Miracle 1 Dialogue.png
Dialogue R sm.png

Kai

That's what I'm talking about!
Dialogue R sm.png

Aru

Uu... I lost...
Dialogue R sm.png

Marie Poppo

Poppo lost...
Dialogue R sm.png

QP

I lost.
Dialogue R sm.png

Kai

...
Dialogue R sm.png

Aru

...
Dialogue R sm.png

Marie Poppo

...
Dialogue R sm.png

QP

What is it?
Dialogue R sm.png

Kai

You joined us in the game out of nowhere. Mind telling us who you are?
Dialogue R sm.png

QP

I'm QP.
Dialogue R sm.png

QP

Having been reeled in by the allure of presents, I decided on my own to enter the game.
Dialogue R sm.png

Aru

The presents all belong to me.
Dialogue R sm.png

Kai

All the girls I've met today are weird in the head.
Dialogue R sm.png

Marie Poppo

In the meantime, Poppo is out of here.
Dialogue R sm.png

Kai

Ah, hey!!
Dialogue R sm.png

Aru

Don't take my presents!
Dialogue R sm.png

QP

Let's go to my world next!

Kai Episode 3 - Beginning

Pudding Chase Dialogue.png
Dialogue R sm.png

Kai

Poppo! Where are you!?
Dialogue R sm.png

Marie Poppo

Poppooou!
Dialogue R sm.png

Aru

Ah, she's over there!
Dialogue R sm.png

Marie Poppo

Poppo! Poppo! Pooopiiii!
Dialogue R sm.png

QP

She looks extremely excited!
Dialogue R sm.png

Marie Poppo

Poppo!
Dialogue R sm.png

Kai

She's holding something.
Dialogue R sm.png

Aru

That's a spoon...
Dialogue R sm.png

QP

And pudding!!?
Dialogue R sm.png

Yuki

Right.
Dialogue R sm.png

Yuki

That pudding you've cherished and especially saved for today.
Dialogue R sm.png

Yuki

That mouth-wateringly delicious pudding made from first-class eggs.
Dialogue R sm.png

QP

Yu-Yuki!
Dialogue R sm.png

QP

Yuki... You let Poppo have the pudding!?
Dialogue R sm.png

Kai

This time it's a cat.
Dialogue R sm.png

Marie Poppo

It's mouth-wateringly tasty!
Dialogue R sm.png

QP

Don't you dare touch that pudding!!
Dialogue R sm.png

Yuki

O-hoho, if you want it back...
Dialogue R sm.png

Aru

I think I know what's coming...
Dialogue R sm.png

Yuki

A dice battle for the pudding!
Dialogue R sm.png

QP

This game is mine!!

Kai Episode 3 - Ending

Pudding Chase Dialogue.png
Dialogue R sm.png

Kai

I'm the winner.
Dialogue R sm.png

QP

Pudding... My dearest pudding...
Dialogue R sm.png

Yuki

That was actually pretty fun!
Dialogue R sm.png

Marie Poppo

Poppo lost.
Dialogue R sm.png

Aru

I feel like there's a pattern being established.
Dialogue R sm.png

Kai

Yeah, and naturally, what's gonna happen next is...
Dialogue R sm.png

Marie Poppo

Poppo's outta here.
Dialogue R sm.png

QP

Ah! My pudding!
Dialogue R sm.png

Aru

My presents!
Dialogue R sm.png

Kai

My wallet!!

Kai Episode 4 - Beginning

Lagoon Flight Dialogue.png
Dialogue R sm.png

Kai

Wait up!
Dialogue R sm.png

Marie Poppo

Poppopoooh.
Dialogue R sm.png

Aru

Hmm, I'm starting to enjoy repeating this.
Dialogue R sm.png

QP

Same here.
Dialogue R sm.png

Marie Poppo

Poppooh.
Dialogue R sm.png

Kai

Poppo... She's going to use...
Dialogue R sm.png

Aru

An airplane?
Dialogue R sm.png

QP

We won't be able to catch her if she takes off in that.
Dialogue R sm.png

Kai

Crap!
Dialogue R sm.png

Marie Poppo

Poppo! Poppo!
Dialogue R sm.png

Marie Poppo

*Clickety-clank*.
Dialogue R sm.png

Kai

Hm...?
Dialogue R sm.png

QP

Why won't she fly off?
Dialogue R sm.png

Aru

Maybe she doesn't know how.
Dialogue R sm.png

Kai

Now's our chance!
Dialogue R sm.png

Marie Poppo

Po! Po! Po!
Dialogue R sm.png

Marie Poppo

*Clickety-clank*!
Dialogue R sm.png

Peat

Hey! What are you doing?
Dialogue R sm.png

Marie Poppo

Po?
Dialogue R sm.png

Peat

That's my bird. Get out!
Dialogue R sm.png

Marie Poppo

Po...
Dialogue R sm.png

Marie Poppo

Po... Po...
Dialogue R sm.png

Marie Poppo

Pogyaaaah!!
Dialogue R sm.png

Aru

Oh.
Dialogue R sm.png

QP

She started crying.
Dialogue R sm.png

Peat

Well... Um...
Dialogue R sm.png

Marc

Hey! Why would you make a little child cry!?
Dialogue R sm.png

Peat

Red Barrel...!? No, I just...
Dialogue R sm.png

Marie Poppo

Piiii!!
Dialogue R sm.png

Marc

Oh, poor girl...
Dialogue R sm.png

Peat

No, I'm not responsible for this...
Dialogue R sm.png

Marie Poppo

Po... Po...
Dialogue R sm.png

Peat

Oh, all right!
Dialogue R sm.png

Peat

I'll fly you anywhere you want.
Dialogue R sm.png

Marie Poppo

Po?
Dialogue R sm.png

Peat

Under one condition, though.
Dialogue R sm.png

Kai

...
Dialogue R sm.png

Peat

Only after you win a game of dice!
Dialogue R sm.png

Aru

Everybody loves dice.

Kai Episode 4 - Ending

Lagoon Flight Dialogue.png
Dialogue R sm.png

Kai

Heh... I'm too strong for my own good, huh?
Dialogue R sm.png

Peat

Not just Red Barrel... I even lost to a guy like this.
Dialogue R sm.png

Marc

I lost, but I had fun.
Dialogue R sm.png

Marie Poppo

Poo...
Dialogue R sm.png

Aru

I don't think even Poppo can take a plane...
Dialogue R sm.png

QP

You're cornered, Poppo.
Dialogue R sm.png

Marie Poppo

Po... Po...
Dialogue R sm.png

Kai

There's nowhere to run.
Dialogue R sm.png

Marie Poppo

Poppo!!
Dialogue R sm.png

Kai

Hm?
Dialogue R sm.png

Marc

Aaah! My big rocket!
Dialogue R sm.png

QP

No! It's dangerous!!
Dialogue R sm.png

Kai

She doesn't care as long as she can carry it!?
Dialogue R sm.png

Marie Poppo

Poh!
Dialogue R sm.png

Kai

Not this again!
Dialogue R sm.png

Aru

This pattern is way too familiar already!

Kai Episode 4 - Beginning (Trial Version)

Lagoon Flight Dialogue.png
Dialogue R sm.png

Kai

Halt!
Dialogue R sm.png

Marie Poppo

What Poppo?
Dialogue R sm.png

Aru

It appears this is the end of the free trial.
Dialogue R sm.png

QP

Noo, my pudding!
Dialogue R sm.png

Kai

To continue, please purchase the full game.
Dialogue R sm.png

Marc

You can get it by clicking the link on the title screen!
Dialogue R sm.png

Marie Poppo

Thank you for playing, Poppo!
Dialogue R sm.png

Kai

Well then, until we meet again...

Kai Episode 5 - Beginning

Warfare Dialogue.png
Dialogue R sm.png

Kai

Poppo! Give it up already!
Dialogue R sm.png

Marie Poppo

Popiii!
Dialogue R sm.png

QP

She's making fun of us.
Dialogue R sm.png

Marc

By the way, look around.
Dialogue R sm.png
*Kaboom*!
Dialogue R sm.png

Aru

I can see explosions here and there...
Dialogue R sm.png

Kai

Also, beams and missiles.
Dialogue R sm.png

Marc

If one of them hits my rocket...
Dialogue R sm.png

Aru

There will be an enormous explosion!?
Dialogue R sm.png

QP

What!? My dearest pudding will get burnt!
Dialogue R sm.png

Aru

My presents too!
Dialogue R sm.png

Kai

My Benjamins will be ash!
Dialogue R sm.png

Marie Poppo

...You have no Benjamins in your wallet.
Dialogue R sm.png

Kai

Shut up!
Dialogue R sm.png

Sora

...
Dialogue R sm.png

QP

I think that person is...
Dialogue R sm.png

Aru

Holding a gun.
Dialogue R sm.png

Marc

Is she aiming at the rocket?
Dialogue R sm.png

Kai

This is bad!
Dialogue R sm.png

Sora

I take my work seriously.
Dialogue R sm.png

Kai

Hold on a second!
Dialogue R sm.png

QP

How about playing a game of dice before that?
Dialogue R sm.png

Marc

That's a forceful development.
Dialogue R sm.png

Aru

It's the usual thing...
Dialogue R sm.png

Sora

Dice...?
Dialogue R sm.png

Marie Poppo

Poppo!
Dialogue R sm.png

Sora

That sounds fun...
Dialogue R sm.png

Marie Poppo

Poppo!