Krilalaris (Pajamas)
Base Stats
HP
4
ATK
±0
DEF
+1
EVD
±0
REC
6
Passive
Cannot use the Evade command in battle. If you would take 1 damage while using the Defend command, cancel that damage and pay your Lvl x stars to the opponent.
Basic Info
Theme
Krilalaris (Pajamas) (寝衣のクリララリス Nekoromo no Kurirararisu) is one of the playable characters in 100% Orange Juice!. She was added to the game in DLC 38 alongside .
Passives
- Cannot use the Evade command in battle.
- If you would take 1 damage while using the Defend command, cancel that damage and pay your Lvl x stars to the opponent.
Overview
Summary
Update History
V3.13.3
- Made consistency fixes to the Krilalaris (Pajamas) unit description.
- Old description: "Cannot use the Evade command in battle. If you would suffer 1 damage while using the Defend command, cancel that damage and pay your Lvl x stars to the opponent."
- New description: "Cannot use the Evade command in battle. If you would take 1 damage while using the Defend command, cancel that damage and pay your Lvl x stars to the opponent."
Threats to My Slumber
When you cancel exactly 1 damage in battle while holding this card, gain a stock of Waking. (Max 4. Does not stack.)
Transform to When My Slumber Breaks upon use.
Transform to When My Slumber Breaks upon use.
Hyper Info
"I suggest you keep quiet for your own safety..." ―Krilalaris
Effect
Krilalaris (Pajamas) has two Hypers, which will transform into each other depending on certain criteria.
Krilalaris (Pajamas)'s main Hyper is Threats to My Slumber. When this Gift card is held, the player will gain 1 stack of Waking upon cancelling any instance of 1 damage. This effect can only reach a maximum of 4 stacks.
When used, this card will transform into When My Slumber Breaks, and will stay in the player's hand instead of being sent to the discard pile.
Krilalaris (Pajamas)'s secondary Hyper is When My Slumber Breaks. When used, the player will consume all stacks of Waking, and damage will be dealt equal to 1 + the amount of consumed Waking stacks to the Boss and all non-KO'd units other than the player. In addition, the player will gain HP equal to the amount of consumed Waking stacks divided by 2 (rounded down).
Strategy
Alicianrone
This page needs to be expanded with information about recommended strategies. You can help 100% Orange Juice Wiki by expanding it.
This page needs to be expanded with information about recommended strategies. You can help 100% Orange Juice Wiki by expanding it.
Playstyle
Tips
- Playing As Krilalaris (Pajamas)
- Playing Against Krilalaris (Pajamas)
Recommended Cards
| Standard | Recommended | Viable |
Counter Cards
| Recommended | Viable |
When My Slumber Breaks (Co-op)
Deal X+1 damage to the Boss, and half of that to all other enemies, rounded up, where X is your Waking count. Remove all Waking stocks. Gain 1 HP for every 2 Waking stock removed.
Hyper Info
"The time is about to come for me to say good morning..." ―Krilalaris
Co-op
In Co-op mode, Krilalaris (Pajamas)'s stats and passive do not change.
Krilalaris (Pajamas)'s main Hyper, Threats to My Slumber, does not visibly change in Co-op.
Krilalaris (Pajamas)'s secondary Hyper, When My Slumber Breaks, has a slightly different effect in Co-op. It now deals damage equal to the amount of Waking stacks + 1 to the Boss, and half of that to all other enemies, rounded up.
| Co-op Rank | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
| D | A | C | C | C |
Bounty Hunt
Krilalaris (Pajamas)'s passive and Hyper are unchanged in Bounty Hunt mode.
Krilalaris (Pajamas)'s base stats give her 44 starting stars and a discount of -10% at shops.
Character
To unlock Krilalaris (Pajamas) as a playable character, along with her unit card and Hyper cards as binder collectibles:
- Own DLC 38.
Unit Colors
| Name | Current Unlock Conditions |
|---|---|
 Pink color
|
Receive as a random drop after finishing an online game. |
 Purple color
|
Purchase for 20000 in the Shop after reaching Level 50.
|
 Teal color
|
Purchase for 10000 in the Shop after reaching Level 25.
|
 Black color
|
Receive as a random drop after finishing an online game. |
 Halloween Outfit color
|
Purchase for 20000 in the Shop after finishing 20 games as any character with the Black color equipped.
|
 Silver color
|
Purchase for 40000 in the Shop after reaching Level 75.
|
 Red and Blue color
|
Purchase for 60000 in the Shop after reaching Level 100.
|
 Christmas Outfit color
|
|
Hair Colors
| Name | Current Unlock Conditions |
|---|---|
Hair Color 
|
Finish 10 games as Krilalaris (Pajamas), with the 10th game or any game after the 10th being online. |
Hair Colors   
|
Receive as a random drop after finishing an online game. |
Hair Colors        
|
|
Accessories
| Name | Current Unlock Conditions |
|---|---|
 Santa Hat
|
Purchase for 5000 in the Shop after giving out 10 cards with  Present for You as .
|
 Brown Antlers
|
Receive as a random drop after finishing an online game as Krilalaris (Pajamas). |
 Red Antlers
|
Receive as a random drop after finishing an online game as Krilalaris (Pajamas). |
 Red Crown
|
Complete all base-game campaigns and extra episodes on Normal difficulty or higher. |
 Purple Crown
|
Complete all base-game campaigns and extra episodes on Extreme difficulty. |
 Jack o'Lantern
|
Purchase for 20000 in the Shop after finishing 20 games as any character with the Black color equipped.
|
 Poppo Mask
|
Purchase for 99999 in the Shop.
|
 Reindeer Kigurumi
|
Complete Waruda Christmas Party on any difficulty. |
 Leo Kigurumi
|
Currently unavailable. |
 Cow Kigurumi
|
Purchase for 60 Oranges in the Shop.
|
 Tiger Kigurumi
|
Purchase for 80Oranges in the Shop.
|
 Bunny Ears
|
Receive as a random drop after finishing an online game as Krilalaris (Pajamas). |
 Trick & Treat 2023 Costume
|
Currently unavailable. |
| Name | Current Unlock Conditions |
|---|---|
 Eyeglasses
|
Receive as a random drop after finishing an online game. |
 Sunglasses
|
Receive randomly from the Mystery Bag. |
Other
| Name | Current Unlock Conditions |
|---|---|
| Poses
|
Receive randomly from the Regular Crate. |
Achievements
| Icon | Name | Requirement |
|
Slumber Party of Darkness | Finish 10 games as . |
|
Tossing and Turning | As , negate a total of 10 damage in one game using your passive. |
|
The Lion Sleeps Tonight | As , get KO'd by  Bloodlust.
|
Poses
Default
Attack
Damage
Success
Failure
Dice Throw
Colors
Hairs
Hair 1
Hair 2
Hair 3
Hair 4
Hair 5
Hair 6
Hair 7
Hair 8
Hair 9
Hair 10
Hair 11
Hair 12
Accessories
Glasses
Voice Lines
| When | Name | English | Japanese | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rolling dice | Rolling dice 1 | ▶️ | ⏏️ | *Yawn* | ふぁああ | ||
| Rolling dice 2 | ▶️ | ⏏️ | I'm... tired... | 我…ねむ… | |||
| Rolling dice 3 | ▶️ | ⏏️ | Oh... that's quite a... What was I about to say? | おお…なんという…なに…？ | |||
| Rolling dice 4 | ▶️ | ⏏️ | Now the dice of destiny something something... | 運命のダイスになんたら… | |||
| Using Boost/Event/Gift/Quest/Bounty card | Use card 1 | ▶️ | ⏏️ | This card here is my... What's it, again? | このカードが我の…なんだろ | ||
| Use card 2 | ▶️ | ⏏️ | The eyestrain won't let me read the card's text... | 目がしぱしぱしてカードの文字が… | |||
| Use card 3 | ▶️ | ⏏️ | With the power of this card, I'll... *Zzz*. | この力で…ぐぅ | |||
| Use card 4 | ▶️ | ⏏️ | Behold and fear... my porers. | 私の力に…おびえむにゃ | |||
| Placing Trap card | Trap card 1 | ▶️ | ⏏️ | Can I... put a trap down here? | トラップ…ここでいいのか？ | ||
| Trap card 2 | ▶️ | ⏏️ | Down here lies something something of my powers. | 我が力のなんちゃらがここに眠る | |||
| Trap card 3 | ▶️ | ⏏️ | Setting a trap is so much trouble... | トラップ仕掛けるのめんど… | |||
| Trap card 4 | ▶️ | ⏏️ | Detail-oriented work will bring slumber to me. | 細かい作業すると眠りに誘われてしまう | |||
| Using Battle card | Battle card 1 | ▶️ | ⏏️ | With the power of this card, I'm gonna achieve a swift victory and a restful sleep. | この力を使い神速の勝利とすやすやの安眠を我の手に | ||
| Battle card 2 | ▶️ | ⏏️ | Fearful powers are fearful, okay? | 恐ろしい力が恐ろしいのよ | |||
| Battle card 3 | ▶️ | ⏏️ | This is where I should show what I have... I guess. | 力の使い所…かもしれない | |||
| Battle card 4 | ▶️ | ⏏️ | *Yawn* I need to finish this before darkness takes away my consciousness... | ふああ 速攻で決めねば我が意識が闇に… | |||
| Using Threats to My Slumber | Hyper card 1 | ▶️ | ⏏️ | Now is the time for my true awakening. | 今本当の目覚めのとき | ||
| Reviving | Revived 1 | ▶️ | ⏏️ | Awakening from slumber... *Yawn* | 眠りから目覚め…ふわあ | ||
| Revived 2 | ▶️ | ⏏️ | Is it morning now? Should I get up? | 朝なのかしら起きるべきかしら | |||
| Revived 3 | ▶️ | ⏏️ | My consciousness... Where did it go...? | 私の意識は…何処… | |||
| Revived 4 | ▶️ | ⏏️ | I need more sleep. | まだ寝たい | |||
| Revive roll failed | Revive failed 1 | ▶️ | ⏏️ | Five more minutes. | あと五分 | ||
| Revive failed 2 | ▶️ | ⏏️ | I can continue my slumber here. | まだ眠れるということ | |||
| Revive failed 3 | ▶️ | ⏏️ | My zzz time. | 私はすやすやの時 | |||
| Revive failed 4 | ▶️ | ⏏️ | Time's going by slow around here... | 時の流れがゆるやか… | |||
| (Attack)/Snowball Attack/Bounty Attack | Attack 1 | ▶️ | ⏏️ | Take this dark-power punch. | 闇の力のぱんち | ||
| Attack 2 | ▶️ | ⏏️ | Dark kick. | 闇キック | |||
| Attack 3 | ▶️ | ⏏️ | Dark power of darkness... | 闇の闇ぱわー… | |||
| Attack 4 | ▶️ | ⏏️ | May darkness... bless you, and stuff. | あなたに…闇の祝福的なあれが | |||
| Taking out-of-battle damage | Effect Damage 1 | ▶️ | ⏏️ | Ugh. | ぐぬ | ||
| Effect Damage 2 | ▶️ | ⏏️ | That hurts. | いたい | |||
| Effect Damage 3 | ▶️ | ⏏️ | I'm in pain and sleepy. | いたいねむい | |||
| Effect Damage 4 | ▶️ | ⏏️ | Muaaah. | むああー | |||
| Healing | Healing 1 | ▶️ | ⏏️ | This is making me more sleepy. | これは眠気を誘う… | ||
| Healing 2 | ▶️ | ⏏️ | Nice breeze... | 心地よい風… | |||
| Healing 3 | ▶️ | ⏏️ | This is irresistibly comfortable... | もはや抗えぬ心地よさ… | |||
| Healing 4 | ▶️ | ⏏️ | Can I go to sleep here...? | もう寝ていい…？ | |||
| Warping | Warp 1 | ▶️ | ⏏️ | I'd like you to take me to my bed. | このままベッドまではこんでほしい | ||
| Warp 2 | ▶️ | ⏏️ | Aaaaaah. | あああああ | |||
| Warp 3 | ▶️ | ⏏️ | Oah? I'm so half asleep... | おあ？ 私寝ぼけて… | |||
| Warp 4 | ▶️ | ⏏️ | *Yaaaawn* | ふぉぉぉぉ | |||
| KO'd out-of-battle | KO 1 | ▶️ | ⏏️ | I can... sleep now... | ねむ…れる… | ||
| KO 2 | ▶️ | ⏏️ | It's the sleepiness that defeated me. | 睡魔に敗れてしまった…ということね | |||
| KO 3 | ▶️ | ⏏️ | Don't expect me to wake up at least for the next ten hours. | 10時間は起きないと思ってもらっていい | |||
| KO 4 | ▶️ | ⏏️ | I am a witch of slumber... | 私は眠りの魔女… | |||
| Battle (Attacker) | Challenging enemy 1 | ▶️ | ⏏️ | You and I will fall asleep here... | 我とともに眠れ… | ||
| Challenging enemy 2 | ▶️ | ⏏️ | Lead you to slumber... I shall... | 眠りへと誘う…私が… | |||
| Challenging enemy 3 | ▶️ | ⏏️ | My powers will... *Mumble mumble*... you. | 私の力が…あなたを…むにゃ | |||
| Challenging enemy 4 | ▶️ | ⏏️ | Honestly, I'd rather be sleeping than doing this. | 本当はこんなことせずに眠っていたい | |||
| Battle (Defender) | Being challenged 1 | ▶️ | ⏏️ | Hoaah... | ほああ… | ||
| Being challenged 2 | ▶️ | ⏏️ | *Zzz*... | すやあ… | |||
| Being challenged 3 | ▶️ | ⏏️ | Hoah? Oh, is it time for a fight? | ほあ？ あ 戦いの時？ | |||
| Being challenged 4 | ▶️ | ⏏️ | It's best not to oppose the powers of darkness, and it's best to sleep at night. | 闇の力に歯向かわないほうがいい 夜は寝た方がいい | |||
| Attacking | Attack in battle 1 | ▶️ | ⏏️ | Take this punch of overwhelming darkness... | 闇の力が滾ったパンチ… | ||
| Attack in battle 2 | ▶️ | ⏏️ | Dark tackle...! | 闇体当たり…っ | |||
| Attack in battle 3 | ▶️ | ⏏️ | Dark slap...! | 闇ビンタ…っ | |||
| Attack in battle 4 | ▶️ | ⏏️ | Dark eye poke... | 闇目潰し… | |||
| Light Damage | Damage 1 | ▶️ | ⏏️ | Ugh, I'm gonna be fully awake because of that attack. | ぐおっ 目が覚めてしまう | ||
| Damage 2 | ▶️ | ⏏️ | I'm in pain... Dark pain... | 痛み… 闇の痛み… | |||
| Damage 3 | ▶️ | ⏏️ | Just let me sleep. | 寝かせて | |||
| Damage 4 | ▶️ | ⏏️ | Hoah... Hoah? | ほぁ… ほあ？ | |||
| Heavy Damage | Major damage 1 | ▶️ | ⏏️ | Arrrgh. | ぐおおお | ||
| Major damage 2 | ▶️ | ⏏️ | My head feels dizzy. | 頭がくらってする | |||
| Major damage 3 | ▶️ | ⏏️ | If I collapse here, I'll be sleeping until the morning. | ここで倒れたら朝まで寝てしまう | |||
| Major damage 4 | ▶️ | ⏏️ | Are you trying to sink me down into darkness...? | 私を闇に沈める気か… | |||
| Evading | Evasion 1 | ▶️ | ⏏️ | Whoopsy... | おっとと… | ||
| Evasion 2 | ▶️ | ⏏️ | I am... the wind now... | 今の私は…風と同化している… | |||
| Evasion 3 | ▶️ | ⏏️ | Is that an alarm clock...? | 目覚まし…？ | |||
| Evasion 4 | ▶️ | ⏏️ | Nothingness is what I am... | 今の私は無… | |||
| Winning in Battle | Winning a battle 1 | ▶️ | ⏏️ | Huh... I won...? | え…私が勝利…？ | ||
| Winning a battle 2 | ▶️ | ⏏️ | The powers of darkness brought me the victory before I knew it... | いつの間にか闇の力が… | |||
| Winning a battle 3 | ▶️ | ⏏️ | I attained victory while I was asleep... | 眠っていたら勝利していた… | |||
| Winning a battle 4 | ▶️ | ⏏️ | This is... my power that derives from... something... | これが…我の…なんちゃらの力… | |||
| KO'd in Battle/Losing Game | Losing a battle 1 | ▶️ | ⏏️ | How could I... get defeated by such a... *Zzz*. | 我が…こんな力で…ぐぅ | ||
| Losing a battle 2 | ▶️ | ⏏️ | This wouldn't have happened... if I was wide awake... | 眠くなければ…こんなことには… | |||
| Losing a battle 3 | ▶️ | ⏏️ | I'm going to get locked in darkness... | 私が封印されてしまう… | |||
| Losing a battle 4 | ▶️ | ⏏️ | I'm full of somnolence... | 眠みがあふれる… | |||
| Bonus Panel | Bonus panels 1 | ▶️ | ⏏️ | Glitter sound ASMR... | きらきら音ASMR… | ||
| Bonus panels 2 | ▶️ | ⏏️ | With these, I can buy myself a better futon... | 良いお布団買えそう… | |||
| Bonus panels 3 | ▶️ | ⏏️ | Amazingly glittering... | 素晴らしききらめき… | |||
| Bonus panels 4 | ▶️ | ⏏️ | Whoa, so bright... | わっ 眩し… | |||
| Drop Panel | Drop panels 1 | ▶️ | ⏏️ | I just dropped somethi-... | 今何か落とし… | ||
| Drop panels 2 | ▶️ | ⏏️ | Huh... Did something happen just now...? | え…今なにかあった…？ | |||
| Drop panels 3 | ▶️ | ⏏️ | Man... I lost my light... | ああ…きらめきを失って… | |||
| Drop panels 4 | ▶️ | ⏏️ | Where did my stars go...? | 星はどこに… | |||
| Stepping on Trap | Stepping on a trap 1 | ▶️ | ⏏️ | I feel like I just fell for something darkness-related. | 闇の何かにひっかかった感が | ||
| Stepping on a trap 2 | ▶️ | ⏏️ | *Mumble*...? Whoa! I am astonished... | むにゃ…？ わっ！ 驚愕する私… | |||
| Stepping on a trap 3 | ▶️ | ⏏️ | A trap of darkness has just struck me... | 闇の罠が私を襲う… | |||
| Stepping on a trap 4 | ▶️ | ⏏️ | Ow! What was that? | ひっ 何の何？ | |||
| Vs. Boss | Encountering a boss 1 | ▶️ | ⏏️ | I can sense something... Is it an alarm clock...? | この気配は… 目覚まし…？ | ||
| Encountering a boss 2 | ▶️ | ⏏️ | Darkness is power and scary guy... | 闇が力で恐ろしいやつ | |||
| Encountering a boss 3 | ▶️ | ⏏️ | This sense of darkness is so intense, I can't afford to be sleepy right now... | 眠いとか言ってる場合じゃない闇の気配… | |||
| Encountering a boss 4 | ▶️ | ⏏️ | I feel like I can see some mighty powers of darkness... | 強大な闇の力が見える気がする… | |||
| Star Norma | Star Norma 1 | ▶️ | ⏏️ | If I go this way, I'm so gonna be led by the stars. | こっちの方を選べば星の導きがすごい | ||
| Star Norma 2 | ▶️ | ⏏️ | Lots of stars... That means I'll get to sleep under a night sky. | 星が沢山…夜空の下で眠れるということ | |||
| Star Norma 3 | ▶️ | ⏏️ | The light of stars is speaking to me. | 星あかりが私を呼んでいる | |||
| Star Norma 4 | ▶️ | ⏏️ | Stars... Night... Slumber... | 星…夜…眠り… | |||
| Wins Norma/Fame Norma | Win Norma 1 | ▶️ | ⏏️ | I shall defeat whomstever disturbs my slumber... | 我の眠りを邪魔する者を… | ||
| Win Norma 2 | ▶️ | ⏏️ | I shall put everything to sleep. | 全てを眠らせる… | |||
| Win Norma 3 | ▶️ | ⏏️ | Silence shall be brought to the world... | 静寂の世界を… | |||
| Win Norma 4 | ▶️ | ⏏️ | The darkness engulfing the world... | 世界を覆う闇… | |||
| Selecting Character | Selecting character 1 | ▶️ | ⏏️ | Are you here to awaken me? | 私を眠りから呼び覚ますの？ | ||
| Selecting character 2 | ▶️ | ⏏️ | My powers of darkness, they... *Yawn* | 私の闇の力が…ふあああ | |||
| Selecting character 3 | ▶️ | ⏏️ | So, I'm not allowed to fall asleep just yet? | まだ眠りに落ちてはいけないということ？ | |||
| Selecting character 4 | ▶️ | ⏏️ | *Mumble?* Hello, there... | ふあ？ よろしく… | |||
| Starting Game | Game starts 1 | ▶️ | ⏏️ | I sense the game is about to commence. | ゲームの始まりが訪れる予感 | ||
| Game starts 2 | ▶️ | ⏏️ | Is now the time for me to wake up? | 私の目覚めのとき…？ | |||
| Game starts 3 | ▶️ | ⏏️ | Let me sleep for a bit... What? We're just getting started? | 少し眠ってから… え もうはじまる？ | |||
| Game starts 4 | ▶️ | ⏏️ | I shall achieve victory and restful sleep. | 勝利と安眠を我の手に | |||
| Winning Game | Winning games 1 | ▶️ | ⏏️ | Now I can go back to sleep. | これで再び眠りにつける | ||
| Winning games 2 | ▶️ | ⏏️ | My slumber time has come. | 私の眠りの時間が来た | |||
| Winning games 3 | ▶️ | ⏏️ | There's nothing better than sleep after victory... | 勝利のあとの睡眠は格別… | |||
| Winning games 4 | ▶️ | ⏏️ | I won... I'll go to bed now. | 勝った…寝る | |||
| Item Drop/Crate Drop | Obtaining new stuff 1 | ▶️ | ⏏️ | What's that new thing? | これは新しい何？ | ||
| Obtaining new stuff 2 | ▶️ | ⏏️ | Oh... That's something else... Wonderfu... | おお…いいもの…すばら… | |||
| Obtaining new stuff 3 | ▶️ | ⏏️ | I think I'll have good dreams if I use this as a pillow. | これを枕にすればいい夢が見れそう | |||
| Obtaining new stuff 4 | ▶️ | ⏏️ | Congratulations... I'm happy for you... | おめでとう…祝福… | |||
| Whack a Poppo/Track the Card | Generic Line 1 | ▶️ | ⏏️ | Okay... | よい… | ||
| Roll 0 on Drop panel | Generic Line 2 | ▶️ | ⏏️ | Darkness is complimenting you. | 闇が褒めてる | ||
| Whack a Poppo/Snowball Position | Generic Line 3 | ▶️ | ⏏️ | Yes. | ええ | ||
| Whack a Tomomo/Alte | Generic Line 4 | ▶️ | ⏏️ | I'm too tired to do that... | 眠くて無理… | ||
| Bad Prize | Generic Line 5 | ▶️ | ⏏️ | Hoaaaah... | ほあああ… | ||
| Star Treasure | Generic Line 6 | ▶️ | ⏏️ | You were born something something star of darkness... | 闇の星の巡りがなんちゃら… | ||
| Neutral Prize | Generic Line 7 | ▶️ | ⏏️ | Hmm... | んぅ… | ||
| Battle Prize/Supporter Revive | Generic Line 8 | ▶️ | ⏏️ | It's the beginning... | 始まりの時… | ||
| Generic Line 9 | ▶️ | ⏏️ | Krilalaris... you have to fully awaken... | 目覚めよ…私… | |||
| Using Fury/Iron Defense | Generic Line 10 | ▶️ | ⏏️ | Darkness is rooting for you... | 闇がんばれ… | ||
| Greeting (Home Screen/Joining Lobby) | Generic Line 11 | ▶️ | ⏏️ | Good ni-... Morning... | おやす…おはよう… | ||
| Miss Prize/Track the Card | Generic Line 12 | ▶️ | ⏏️ | *Yawn*... Umm... | ふあ…ああ… | ||
| Generic Line 13 | ▶️ | ⏏️ | Amazing darkness... | 素晴らしい闇… | |||
| Hyper Treasure/Good Prize | Generic Line 14 | ▶️ | ⏏️ | Extremely amazing darkness... | とても素晴らしい闇… | ||
| Fail Norma check/Roll 0 on Bonus panel/Miss Match/Bad Prize (Match 2) | Generic Line 15 | ▶️ | ⏏️ | Dark it... | 闇ちくしょう… | ||
| Generic Line 16 | ▶️ | ⏏️ | I'm grateful... | 感謝… | |||
| Using Other Hyper | Enemy Hyper 1 | ▶️ | ⏏️ | Was I holding this card all along? | こんなもの持っていたっけ | ||
| Enemy Hyper 2 | ▶️ | ⏏️ | When did I even get this? | いつの間にこんなものを | |||
| Enemy Hyper 3 | ▶️ | ⏏️ | A card of darkness that I don't recognize. | 知らない闇カード | |||
| Enemy Hyper 4 | ▶️ | ⏏️ | Take whatever this unfamiliar card can do. | この知らないカードの力を受けよ | |||
| Special Lines | |||||||
| Begin a game on Tomomo's Abyss/Night Flight/Treasure Island (Night)/Icy Hideout/Dark Citadel | Special Line 1 | ▶️ | ⏏️ | S-somnolence is irresistible. | ね…眠りに抗うの無理 | ||
| Special Line 2 | ▶️ | ⏏️ | This place will help me sleep extremely well. | これはよく眠れてしまう | |||
| Special Line 3 | ▶️ | ⏏️ | A few seconds will be all it takes for me to fall asleep. | 我数秒で封印されてしまいそう | |||
| Special Line 4 | ▶️ | ⏏️ | Being here is leading my eyes to a closure... | 我が眼が閉ざされる… | |||
| Cancelling damage with passive | Special Line 5 | ▶️ | ⏏️ | Did someone just do something to me...? | 今なにかした…？ | ||
| Special Line 6 | ▶️ | ⏏️ | *Yawn*... I cannot stop... gaping... | ふああ…あくび…止まらない… | |||
| Special Line 7 | ▶️ | ⏏️ | I'm under the protection of darkness... | 闇が私を守ってくれる… | |||
| Special Line 8 | ▶️ | ⏏️ | Why in the darkness am I so greatly tired? | なぜこんなにも眠いのか… | |||
| Cancelling damage with passive while holding Threats to My Slumber | Special Line 9 | ▶️ | ⏏️ | Ugh, are you trying to put an end to my slumber? | うっ 我が封印をとこうというの | ||
| Special Line 10 | ▶️ | ⏏️ | I wouldn't go any further if I were you. | それ以上はやめておいた方がいい | |||
| Special Line 11 | ▶️ | ⏏️ | Whatever happens to you, it's all on you... | どうなってもしらない… | |||
| Special Line 12 | ▶️ | ⏏️ | You're about to go through hell... | このあと地獄が待っている… | |||
| Using When My Slumber Breaks | Special Line 13 | ▶️ | ⏏️ | My powers... they're out of control now... | 力が…暴走する… | ||
| Special Line 14 | ▶️ | ⏏️ | It's too late... Even I cannot stop myself... | もはや…私にも止められない… | |||
| Special Line 15 | ▶️ | ⏏️ | I've just created a devastated land right before me... | 一面焼け野原… | |||
| Special Line 16 | ▶️ | ⏏️ | *Pant*... *Pant*... I didn't mean to go this far... | はぁ…はぁ…ここまでするつもりは… | |||
| Using Unlucky Charm | Special Line 17 | ▶️ | ⏏️ | Here's a nightmare for you... | 悪夢をお届け… | ||
| Being passed Unlucky Charm | Special Line 18 | ▶️ | ⏏️ | Ugh... Now I'm in a nightmare. | うう… 悪夢 | ||
| When | English | Japanese | ||
|---|---|---|---|---|
| Opening the game | ▶️ | ⏏️ | Orange_Juice and Fruitbat Factory. | オレンジジュースアンドフルーツバットファクトリー |
| ▶️ | ⏏️ | Shindenken. | しんでんけん | |
| Title screen | ▶️ | ⏏️ | 100% Orange Juice! | 100％おれんじじゅ～すっ！ |
| Start of player 1 turn | ▶️ | ⏏️ | Player 1. | プレイヤーワン |
| Start of player 2 turn | ▶️ | ⏏️ | Player 2. | プレイヤーツー |
| Start of player 3 turn | ▶️ | ⏏️ | Player 3. | プレイヤースリー |
| Start of player 4 turn | ▶️ | ⏏️ | Player 4. | プレイヤーフォー |
| Starting a battle | ▶️ | ⏏️ | Battle. | バトル |
| Winning a battle | ▶️ | ⏏️ | Win. | ウィン |
| Triggering a bonus panel | ▶️ | ⏏️ | Bonus. | ボーナス |
| Triggering a drop panel | ▶️ | ⏏️ | Drop. | ドロップ |
| Triggering a draw panel | ▶️ | ⏏️ | Card draw. | カードドロー |
| Triggering warp panel | ▶️ | ⏏️ | Warp. | ワープ |
| Triggering a move panel | ▶️ | ⏏️ | Move. | ムーブ |
| Triggering warp move panel | ▶️ | ⏏️ | Warp move. | ワープムーブ |
| Triggering a trap | ▶️ | ⏏️ | Trap triggered. | トラップ発動 |
| Skipping a turn | ▶️ | ⏏️ | Skip. | スキップ |
| Stopping on a panel affected by Immovable Object | ▶️ | ⏏️ | Stop. | ストップ |
| Triggering a norma check without meeting the requirements | ▶️ | ⏏️ | Norma check. | ノルマチェック |
| Reaching level 2 | ▶️ | ⏏️ | Norma level 1 achieved. | ノルマレベルワン達成 |
| Reaching level 3 | ▶️ | ⏏️ | Norma level 2 achieved. | ノルマレベルツー達成 |
| Reaching level 4 | ▶️ | ⏏️ | Norma level 3 achieved. | ノルマレベルスリー達成 |
| Reaching level 5 | ▶️ | ⏏️ | Norma level 4 achieved. | ノルマレベルフォー達成 |
| Winning the game | ▶️ | ⏏️ | Final norma achieved! | 最終ノルマ達成！ |
| Attempting to connect to a lobby | ▶️ | ⏏️ | Connecting. | コネクティング |
| Successfully connecting to a lobby | ▶️ | ⏏️ | Connected. | コネクティド |
| Failing to connect to a lobby | ▶️ | ⏏️ | Failed. | フェイルド |
| Attempting to connect to a full lobby | ▶️ | ⏏️ | Lobby full. | ロビーフル |
| Another player joins the lobby | ▶️ | ⏏️ | Player joined. | プレイヤージョインド |
| Another player leaves the lobby | ▶️ | ⏏️ | Player left. | プレイヤーレフト |