Mother Poppo
Base Stats
HP
7
ATK
-1
DEF
-1
EVD
-1
REC
5
Passive
When warping, take 1 damage. If active after warping, draw a card and gain Lvl x1 stars.
Basic Info
Theme
Mother Poppo (まざーぽっぽ Maza Poppo) is one of the playable characters in 100% Orange Juice!. She was added to the game in DLC 39, alongside .
Passives
- When warping, take 1 damage. If active after warping, draw a card and gain Lvl x1 stars.
Overview
Summary
Update History
Mother Power
Effect Duration: Player level.
Gain Lvl x1 stars for every point of damage you take. If the effect ends or is replaced while active, heal to full HP.
Effect ends on KO.
Gain Lvl x1 stars for every point of damage you take. If the effect ends or is replaced while active, heal to full HP.
Effect ends on KO.
Hyper Info
"This is a Mother's love, poppo." ―Mother Poppo
Effect
Strategy
Alicianrone
This page needs to be expanded with information about recommended strategies. You can help 100% Orange Juice Wiki by expanding it.
This page needs to be expanded with information about recommended strategies. You can help 100% Orange Juice Wiki by expanding it.
Playstyle
Tips
- Playing As Mother Poppo
- Playing Against Mother Poppo
Recommended Cards
| Standard | Recommended | Viable |
Counter Cards
| Recommended | Viable |
Co-op
Mother Poppo's stats, passive, and Hyper are unchanged in Co-op mode.
| Co-op Rank | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
| D | C | D | A | C |
Bounty Hunt
Mother Poppo's passive and Hyper are unchanged in Bounty Hunt mode.
Mother Poppo's base stats give her 50 starting stars and a discount of -25% at shops.
Character
To unlock Mother Poppo as a playable character, along with her unit card and Hyper card as binder collectibles:
- Own DLC 39.
Unit Colors
| Name | Current Unlock Conditions |
|---|---|
 Pink color
|
Receive as a random drop after finishing an online game. |
 Purple color
|
Purchase for 20000 in the Shop after reaching Level 50.
|
 Teal color
|
Purchase for 10000 in the Shop after reaching Level 25.
|
 Black color
|
Receive as a random drop after finishing an online game. |
 Halloween Outfit color
|
Purchase for 20000 in the Shop after finishing 20 games as any character with the Black color equipped.
|
 Silver color
|
Purchase for 40000 in the Shop after reaching Level 75.
|
 Red and Blue color
|
Purchase for 60000 in the Shop after reaching Level 100.
|
 Christmas Outfit color
|
|
Hair Colors
| Name | Current Unlock Conditions |
|---|---|
Hair Color 
|
Finish 10 games as Mother Poppo, with the 10th game or any game after the 10th being online. |
Hair Colors   
|
Receive as a random drop after finishing an online game. |
Hair Colors        
|
|
Accessories
| Name | Current Unlock Conditions |
|---|---|
 Santa Hat
|
Purchase for 5000 in the Shop after giving out 10 cards with  Present for You as .
|
 Brown Antlers
|
Receive as a random drop after finishing an online game as Mother Poppo. |
 Red Antlers
|
Receive as a random drop after finishing an online game as Mother Poppo. |
 Red Crown
|
Complete all base-game campaigns and extra episodes on Normal difficulty or higher. |
 Purple Crown
|
Complete all base-game campaigns and extra episodes on Extreme difficulty. |
 Jack o'Lantern
|
Purchase for 20000 in the Shop after finishing 20 games as any character with the Black color equipped.
|
 Poppo Mask
|
Purchase for 99999 in the Shop.
|
 Reindeer Kigurumi
|
Complete Waruda Christmas Party on any difficulty. |
 Leo Kigurumi
|
Currently unavailable. |
 Cow Kigurumi
|
Purchase for 60 Oranges in the Shop.
|
 Tiger Kigurumi
|
Purchase for 80Oranges in the Shop.
|
 Bunny Ears
|
Receive as a random drop after finishing an online game as Mother Poppo. |
 Flower Crown
|
Currently unavailable. |
 Trick & Treat 2023 Costume
|
Currently unavailable. |
| Name | Current Unlock Conditions |
|---|---|
 Eyeglasses
|
Receive as a random drop after finishing an online game. |
 Sunglasses
|
Receive randomly from the Mystery Bag. |
Other
| Name | Current Unlock Conditions |
|---|---|
| Poses
|
Receive randomly from the Regular Crate. |
Achievements
| Icon | Name | Requirement |
|
Mother Superior | Finish 10 games as . |
|
Mum's the Word | As , gain a certain amount of stars from a single use of  Mother Power.
|
|
Earthbound | As , get KO'd by a warp. |
Poses
Default
Attack
Damage
Success
Failure
Dice Throw
Colors
Hairs
Hair 1
Hair 2
Hair 3
Hair 4
Hair 5
Hair 6
Hair 7
Hair 8
Hair 9
Hair 10
Hair 11
Hair 12
Accessories
Glasses
Sumika
This page needs further research and documentation into its mechanics and interactions with other effects. You can help 100% Orange Juice Wiki by adding any findings you discover.
Voice Lines
| When | Name | English | Japanese | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rolling dice | Rolling dice 1 | ▶️ | ⏏️ | Po. | ぽ | ||
| Rolling dice 2 | ▶️ | ⏏️ | Poppo. | ぽっぽ | |||
| Rolling dice 3 | ▶️ | ⏏️ | Poppopo. | ぽっぽぽ | |||
| Rolling dice 4 | ▶️ | ⏏️ | Poppooh. | ぽっぽーう | |||
| Using Boost/Event/Gift/Quest/Bounty card | Use card 1 | ▶️ | ⏏️ | Time to po-lay a card. | カードを使うぽね | ||
| Use card 2 | ▶️ | ⏏️ | Here. | すっ | |||
| Use card 3 | ▶️ | ⏏️ | About time to make a move. | 動くとしますぽか | |||
| Use card 4 | ▶️ | ⏏️ | Here poes. | いきますぽ | |||
| Placing Trap card | Trap card 1 | ▶️ | ⏏️ | Trap here. | 罠ぽ | ||
| Trap card 2 | ▶️ | ⏏️ | Mother's putting something down here. | しかけるぽね | |||
| Trap card 3 | ▶️ | ⏏️ | Fufu. | ふふ | |||
| Trap card 4 | ▶️ | ⏏️ | This here looks like a good po-lace for a trap. | ここは罠を仕掛けやすそうぽね | |||
| Using Battle card | Battle card 1 | ▶️ | ⏏️ | You won't leave in one piece. | 無事では済まないぽよ | ||
| Battle card 2 | ▶️ | ⏏️ | You can't expect any mercy from Mother. | 優しくはできないぽ | |||
| Battle card 3 | ▶️ | ⏏️ | This is going to be rough. | 荒々しくいきますぽよ | |||
| Battle card 4 | ▶️ | ⏏️ | Let's see if you can make it through this. | 耐えられるぽかしら | |||
| Using Mother Power | Hyper card 1 | ▶️ | ⏏️ | Mother will keep standing no matter what happens. | まざーは何事にも耐えられるぽ | ||
| Reviving | Revived 1 | ▶️ | ⏏️ | That was a good rest. | いい休憩でしたぽ | ||
| Revived 2 | ▶️ | ⏏️ | An occasional po-reak is great. | たまには休息もいいですぽね | |||
| Revived 3 | ▶️ | ⏏️ | Resting is done. | お休みいただきましたぽ | |||
| Revived 4 | ▶️ | ⏏️ | Mother feels refreshed. | リフレッシュしましたぽ | |||
| Revive roll failed | Revive failed 1 | ▶️ | ⏏️ | Can Mother extend her po-reak? | もう少しお休みしてもいいぽかしら | ||
| Revive failed 2 | ▶️ | ⏏️ | Poh dear... | あらあら... | |||
| Revive failed 3 | ▶️ | ⏏️ | This is going to affect my po-lans. | 予定が狂ってしまうぽわね | |||
| Revive failed 4 | ▶️ | ⏏️ | *Yawn* This means Mother gets to rest a little longer. | ふぁー もう少しお休みということぽね | |||
| (Attack)/Snowball Attack/Bounty Attack | Attack 1 | ▶️ | ⏏️ | Mother's going on the poppensive. | 攻めますぽよ | ||
| Attack 2 | ▶️ | ⏏️ | Mother'll unleash her fists now. | 拳を振るうぽわ | |||
| Attack 3 | ▶️ | ⏏️ | Here's Mother's love for you. | まざーの愛ぽ | |||
| Attack 4 | ▶️ | ⏏️ | Take Mother's attack. | アタックですぽよ | |||
| Taking out-of-battle damage | Effect Damage 1 | ▶️ | ⏏️ | That hurts. | 痛いぽ | ||
| Effect Damage 2 | ▶️ | ⏏️ | How could you? | ひどいぽわね | |||
| Effect Damage 3 | ▶️ | ⏏️ | Ugh. | くっ | |||
| Effect Damage 4 | ▶️ | ⏏️ | Goodness. | なんてことぽ | |||
| Healing | Healing 1 | ▶️ | ⏏️ | Talk about healing. | 癒やしぽね | ||
| Healing 2 | ▶️ | ⏏️ | Mother heals herself whenever she can. | 回復は怠らないぽ | |||
| Healing 3 | ▶️ | ⏏️ | Mother can't afford to po down here. | 倒れるわけにはいかないぽ | |||
| Healing 4 | ▶️ | ⏏️ | Mother feels po-live again. | 生き返るっぽね | |||
| Warping | Warp 1 | ▶️ | ⏏️ | Between time and space... | 時空のはざま... | ||
| Warp 2 | ▶️ | ⏏️ | Mother simultaneously exists and does not exist. | まざーはどこにでもいてどこにもいない存在ぽ | |||
| Warp 3 | ▶️ | ⏏️ | Mother is the universe. | まざーは宇宙... | |||
| Warp 4 | ▶️ | ⏏️ | As far as this can take Mother... | どこまでも... | |||
| KO'd out-of-battle | KO 1 | ▶️ | ⏏️ | Poh no... | まさか... | ||
| KO 2 | ▶️ | ⏏️ | Mother's feet are not working. | 足が...言うことを聞かないぽ | |||
| KO 3 | ▶️ | ⏏️ | Maybe Mother's done for. | もうだめぽかしら | |||
| KO 4 | ▶️ | ⏏️ | Mother doesn't have time to be lying down. | まだ倒れてはだめぽなのに | |||
| Battle (Attacker) | Challenging enemy 1 | ▶️ | ⏏️ | Mother's being very aggressive. | まざーはアクティブっぽ | ||
| Challenging enemy 2 | ▶️ | ⏏️ | Mother sometimes chooses violence... | ときに乱暴に... | |||
| Challenging enemy 3 | ▶️ | ⏏️ | Mother'll po-resent her power to you... | まざーの力を... | |||
| Challenging enemy 4 | ▶️ | ⏏️ | No one can get in Mother's way. | まざーの邪魔はさせないぽ | |||
| Battle (Defender) | Being challenged 1 | ▶️ | ⏏️ | Violence is a no-po. | 暴力はいけないぽよ | ||
| Being challenged 2 | ▶️ | ⏏️ | Poh dear, your eyes look terrifying. | あらあら 怖い目ぽ | |||
| Being challenged 3 | ▶️ | ⏏️ | Are you sure you have to do this? | どうしてもやるぽ？ | |||
| Being challenged 4 | ▶️ | ⏏️ | Are you willing to fight Mother? | まざーに挑むぽ？ | |||
| Attacking | Attack in battle 1 | ▶️ | ⏏️ | A grown-up shouldn't po all out. | 大人は爪を隠すものぽ | ||
| Attack in battle 2 | ▶️ | ⏏️ | Here's a sharp jab for you. | この研ぎ澄まされた一撃... | |||
| Attack in battle 3 | ▶️ | ⏏️ | Sometimes pain teaches you a lesson. | 時に痛みを覚えさせるのも必要ぽ | |||
| Attack in battle 4 | ▶️ | ⏏️ | This is love. | 愛ぽよ | |||
| Light Damage | Damage 1 | ▶️ | ⏏️ | Mother felt that one. | 痛みぽ | ||
| Damage 2 | ▶️ | ⏏️ | Fufu, that's adorable. | ふふ かわいいものぽ | |||
| Damage 3 | ▶️ | ⏏️ | That was a good one. | やるぽわね | |||
| Damage 4 | ▶️ | ⏏️ | Popo! | ぽぽっ | |||
| Heavy Damage | Major damage 1 | ▶️ | ⏏️ | Mother might not last much longer. | これは余裕がなくなってきたぽわ | ||
| Major damage 2 | ▶️ | ⏏️ | This is a little more than Mother can take. | まざーの耐えれる力じゃないかもぽ | |||
| Major damage 3 | ▶️ | ⏏️ | Did you try to kill Mother...? | 殺意...？ | |||
| Major damage 4 | ▶️ | ⏏️ | Mother doesn't cry easily, but tears are coming out of her eyes. | まざーはそう簡単に泣きはしないはずなのに涙が出るぽ | |||
| Evading | Evasion 1 | ▶️ | ⏏️ | Was there a breeze just now? | そよ風？ | ||
| Evasion 2 | ▶️ | ⏏️ | Fufu, a miss. | ふふ 当たりませんぽよ | |||
| Evasion 3 | ▶️ | ⏏️ | Behold Mother's elegant move. | まざーのかろやかさ | |||
| Evasion 4 | ▶️ | ⏏️ | Mother's no longer there. | もうそこにはいないぽ | |||
| Winning in Battle | Winning a battle 1 | ▶️ | ⏏️ | This ends your ponishment. | お仕置きは終わりぽ | ||
| Winning a battle 2 | ▶️ | ⏏️ | Fufu, now you know how strong Mother is. | ふふ まざーの力ぽね | |||
| Winning a battle 3 | ▶️ | ⏏️ | Sit and reflect on what you have done, pokay? | 反省するぽよ？ | |||
| Winning a battle 4 | ▶️ | ⏏️ | This is how an adult does it. | これが大人の力ですぽ | |||
| KO'd in Battle/Losing Game | Losing a battle 1 | ▶️ | ⏏️ | This can't be happening. | まさかこんな | ||
| Losing a battle 2 | ▶️ | ⏏️ | How dare you strike Mother down? | まざーを本気で殴るなんて | |||
| Losing a battle 3 | ▶️ | ⏏️ | Maybe Mother raised you wrong? | 育て方を間違えたかしらぽ | |||
| Losing a battle 4 | ▶️ | ⏏️ | Mother's suffering. | 辛いぽわ | |||
| Bonus Panel | Bonus panels 1 | ▶️ | ⏏️ | These should help Mother handle her household finances... | 家計の足しに... | ||
| Bonus panels 2 | ▶️ | ⏏️ | Unexpected cash always makes Mother happy. | こういう臨時収入が嬉しいぽ | |||
| Bonus panels 3 | ▶️ | ⏏️ | Much appreciated. | ありがたいですぽよ | |||
| Bonus panels 4 | ▶️ | ⏏️ | You'll learn the true value of money when you're a grown-uppo. | おとなになってわかる お金の大切さぽ | |||
| Drop Panel | Drop panels 1 | ▶️ | ⏏️ | This loss could destroy Mother's family. | 家庭が崩壊してしまう | ||
| Drop panels 2 | ▶️ | ⏏️ | We can't live without money. | お金がなければ人は生きていけないぽ | |||
| Drop panels 3 | ▶️ | ⏏️ | There's nothing that feels worse than this. | これが一番つらいぽね | |||
| Drop panels 4 | ▶️ | ⏏️ | Poh my goodness. Mother's getting all teary-eyed. | なんてことっぽ 涙が | |||
| Stepping on Trap | Stepping on a trap 1 | ▶️ | ⏏️ | Why would anyone entrap Mother? | まざーを罠にかけるぽ？ | ||
| Stepping on a trap 2 | ▶️ | ⏏️ | How cunning... Well played. | なんて巧妙... やるぽね | |||
| Stepping on a trap 3 | ▶️ | ⏏️ | Poh no you didn't. | やりやがったぽね | |||
| Stepping on a trap 4 | ▶️ | ⏏️ | Shoot... I was too tall to see what was around my feet. | しまった... 身長が高いから足元が見えなかったぽっ | |||
| Vs. Boss | Encountering a boss 1 | ▶️ | ⏏️ | Engaging with that thing has to be very risky. | あれとやり合うのはリスクっぽね | ||
| Encountering a boss 2 | ▶️ | ⏏️ | Phew, seems like things are different around here now. | ふぅ どうやら状況が変わったようぽね | |||
| Encountering a boss 3 | ▶️ | ⏏️ | This is surprising... | なかなかどうして... | |||
| Encountering a boss 4 | ▶️ | ⏏️ | Poh dear, it feels like things are about to get rough around here. | あらあら 場が荒れそうな予感ぽ | |||
| Star Norma | Star Norma 1 | ▶️ | ⏏️ | Money is important. | お金は大事ぽね | ||
| Star Norma 2 | ▶️ | ⏏️ | Mother wants to save up more. | 貯蓄を増やしたいぽ | |||
| Star Norma 3 | ▶️ | ⏏️ | Having a lot of money makes Mother feel safe and secure. | お金は安心ぽ | |||
| Star Norma 4 | ▶️ | ⏏️ | Mother would like some stars, please. | スターを頂きたいですぽ | |||
| Wins Norma/Fame Norma | Win Norma 1 | ▶️ | ⏏️ | Mother needs to let off some steam. | まざーはストレスを発散したいぽ | ||
| Win Norma 2 | ▶️ | ⏏️ | Mother's fists are aching for a fight. | 拳がうずいてるぽ | |||
| Win Norma 3 | ▶️ | ⏏️ | Mother shouldn't be getting physical... but. | まざーが暴力を振るうなんて...でも | |||
| Win Norma 4 | ▶️ | ⏏️ | Where can Mother find a good ponching bag? | 丁度いいサンドバッグないかしらぽ？ | |||
| Selecting Character | Selecting character 1 | ▶️ | ⏏️ | Did you miss Mother? | まざーが恋しいぽ？ | ||
| Selecting character 2 | ▶️ | ⏏️ | Mother Poppo here. | まざーぽっぽっぽ | |||
| Selecting character 3 | ▶️ | ⏏️ | Fufu, you can depend on me. | ふふ まざーに甘えていいぽよ | |||
| Selecting character 4 | ▶️ | ⏏️ | You are saying Mother still looks pretty? | まざーは魅力的に見えるぽ？ | |||
| Starting Game | Game starts 1 | ▶️ | ⏏️ | It's begun now. | はじまるぽわ | ||
| Game starts 2 | ▶️ | ⏏️ | This is the game Mother's most familiar with. | 慣れ親しんだゲームぽ | |||
| Game starts 3 | ▶️ | ⏏️ | Fufu, let's have some fun, everyone. | ふふ みんなで楽しみましょうぽ | |||
| Game starts 4 | ▶️ | ⏏️ | Another po-ttle is about to start... | また争いが始まる... | |||
| Winning Game | Winning games 1 | ▶️ | ⏏️ | Mother of victory. | 勝利のまざー | ||
| Winning games 2 | ▶️ | ⏏️ | No one can beat the smile of Mother. | まざーの微笑みには誰も勝てないぽね | |||
| Winning games 3 | ▶️ | ⏏️ | It's absurd to even think about beating Mother. | まざーに勝とうなどと | |||
| Winning games 4 | ▶️ | ⏏️ | Poppo. This simply makes Mother happy. | ぽっぽ 純粋に嬉しいぽね | |||
| Item Drop/Crate Drop | Obtaining new stuff 1 | ▶️ | ⏏️ | Don't blow all your money, pokay? | 無駄使いはだめぽよ？ | ||
| Obtaining new stuff 2 | ▶️ | ⏏️ | Didn't you buy the same thing before... What? It's not the same? | また同じものを買っちゃって... え 別のアイテム？ | |||
| Obtaining new stuff 3 | ▶️ | ⏏️ | Look how happy you look... like a little child. | そんなに喜んで... こどもぽね | |||
| Obtaining new stuff 4 | ▶️ | ⏏️ | Mother's glad for you. | よかったぽね | |||
| Whack a Poppo/Track the Card | Generic Line 1 | ▶️ | ⏏️ | Pokay. | わかったぽ | ||
| Roll 0 on Drop panel | Generic Line 2 | ▶️ | ⏏️ | Good. | いいぽね | ||
| Whack a Poppo/Snowball Position | Generic Line 3 | ▶️ | ⏏️ | Yes. | はいぽ | ||
| Whack a Tomomo/Alte | Generic Line 4 | ▶️ | ⏏️ | No. | だめぽ | ||
| Bad Prize | Generic Line 5 | ▶️ | ⏏️ | Poh dear... | あらー | ||
| Star Treasure | Generic Line 6 | ▶️ | ⏏️ | You're very fortunate. | 運がいいぽわね | ||
| Neutral Prize | Generic Line 7 | ▶️ | ⏏️ | Mother's a bit flustered. | 戸惑うぽ | ||
| Battle Prize/Supporter Revive | Generic Line 8 | ▶️ | ⏏️ | Let's po. | いきますぽわよ | ||
| Generic Line 9 | ▶️ | ⏏️ | Poh! | ぽーう！ | |||
| Using Fury/Iron Defense | Generic Line 10 | ▶️ | ⏏️ | Mother's rooting for you. | 頑張るぽね | ||
| Greeting (Home Screen/Joining Lobby) | Generic Line 11 | ▶️ | ⏏️ | How do you do? | ごきげんようっぽ | ||
| Miss Prize/Track the Card | Generic Line 12 | ▶️ | ⏏️ | Popopo? | ぽぽぽ？ | ||
| Generic Line 13 | ▶️ | ⏏️ | Well done. | やりますぽね | |||
| Hyper Treasure/Good Prize | Generic Line 14 | ▶️ | ⏏️ | Let Mother praise you. | まざーが褒めてあげるぽ | ||
| Fail Norma check/Roll 0 on Bonus panel/Miss Match/Bad Prize (Match 2) | Generic Line 15 | ▶️ | ⏏️ | Hmpoh! | んぽー！！ | ||
| Generic Line 16 | ▶️ | ⏏️ | Thank you. | ありがとうぽね | |||
| Using Other Hyper | Enemy Hyper 1 | ▶️ | ⏏️ | Using someone else's card is also a good strategy. | 借り物もうまく使って | ||
| Enemy Hyper 2 | ▶️ | ⏏️ | Mother borrowed a Hyper card. | ハイパーカード借りてきたぽ | |||
| Enemy Hyper 3 | ▶️ | ⏏️ | It'd be rude if Mother used this power of someone else thoughtlessly. | せっかくお借りした力 ちゃんと使わないと失礼ぽね | |||
| Enemy Hyper 4 | ▶️ | ⏏️ | Mother'll thankfully play this card. | 使わせていただきますぽ | |||
| Special Lines | |||||||
| Taking damage in battle during Mother Power | Special Line 1 | ▶️ | ⏏️ | Mother's love turns even violence to stars. | まざーの包容力は暴力すら星に変えるぽ | ||
| Special Line 2 | ▶️ | ⏏️ | Poh boy, you're such a naughty child. | あらあらやんちゃっぽね | |||
| Special Line 3 | ▶️ | ⏏️ | You being so full of energy makes Mother happy. | その元気さが嬉しいぽ | |||
| Special Line 4 | ▶️ | ⏏️ | This is very heartwarming. | とっても微笑ましいぽわね | |||
| Healing from Mother Power | Special Line 5 | ▶️ | ⏏️ | You all have given Mother so much energy. | みんなの元気でまざーも元気になったぽ | ||
| Special Line 6 | ▶️ | ⏏️ | Fufufu, nothing's better than being peppy. | ふふふ 元気が一番ぽね | |||
| Special Line 7 | ▶️ | ⏏️ | Boy, the power of love has healed Mother. | ああ 慈愛の心で体が癒やされるぽ | |||
| Special Line 8 | ▶️ | ⏏️ | Mother's happy, surrounded by lively kids. | 元気な子たちにかこまれて幸せぽ | |||
| Special Line 9 | ▶️ | ⏏️ | You must lose something to gain something... | 何かを得るためには何かを失う... | |||
| Special Line 10 | ▶️ | ⏏️ | *Pant pant*... Mother's too old for this. | はぁはぁ... 大人の体にはこたえるぽ | |||
| Special Line 11 | ▶️ | ⏏️ | Warps were easier for Mother when she was a little girl... They're a bit tough now. | 昔はそんなことなかったのに... ワープが辛いぽ | |||
| Special Line 12 | ▶️ | ⏏️ | M-Mother's legs are shaking. | ひ 膝が笑ってるぽ | |||
| Discarding a card | Special Line 13 | ▶️ | ⏏️ | This is a waste of resources... | 資源の無駄遣いぽ... | ||
| Special Line 14 | ▶️ | ⏏️ | Don't wanna do this... but... | もったいない...でも... | |||
| Special Line 15 | ▶️ | ⏏️ | Ugh... Can't hold any more cards. | うう...これ以上持てないぽ | |||
| Special Line 16 | ▶️ | ⏏️ | Even Mother's love can't help out with this. | まざーの包容力でもこれ以上は | |||
| Vs. Ellie (attacking) | Special Line 17 | ▶️ | ⏏️ | Mother's gonna see... how strong her daughter is. | 我が子の力... 見せてもらうぽよ | ||
| Vs. Ellie (defending) | Special Line 18 | ▶️ | ⏏️ | Fufufu, let's play. | ふふふ 遊びましょうぽ | ||
| Defeat Ellie | Special Line 19 | ▶️ | ⏏️ | Mother's so happy to see you're doing great. | まざーはあなたが元気で嬉しいぽ | ||
| KO'd by Ellie | Special Line 20 | ▶️ | ⏏️ | A child surpassing their parent... Mother's delighted. | 子に超えられる喜び...というやつぽね | ||
| Using Ubiquitous | Special Line 21 | ▶️ | ⏏️ | This card takes Mother back. | 懐かしい力ぽね | ||
| When | English | Japanese | ||
|---|---|---|---|---|
| Opening the game | ▶️ | ⏏️ | Orange_Juice and Fruitbat Factory. | オレンジジュースアンドフルーツバットファクトリー |
| ▶️ | ⏏️ | Shindenken. | しんでんけん | |
| Title screen | ▶️ | ⏏️ | 100% Orange Juice! | 100％おれんじじゅ～すっ！ |
| Start of player 1 turn | ▶️ | ⏏️ | Player 1. | プレイヤーワン |
| Start of player 2 turn | ▶️ | ⏏️ | Player 2. | プレイヤーツー |
| Start of player 3 turn | ▶️ | ⏏️ | Player 3. | プレイヤースリー |
| Start of player 4 turn | ▶️ | ⏏️ | Player 4. | プレイヤーフォー |
| Starting a battle | ▶️ | ⏏️ | Battle. | バトル |
| Winning a battle | ▶️ | ⏏️ | Po-win. | ウィンぽ |
| Triggering a bonus panel | ▶️ | ⏏️ | Ponus. | ボーナスぽ |
| Triggering a drop panel | ▶️ | ⏏️ | Drop. | ドロップ |
| Triggering a draw panel | ▶️ | ⏏️ | Card draw. | カードドロー |
| Triggering warp panel | ▶️ | ⏏️ | Warp. | ワープ |
| Triggering a move panel | ▶️ | ⏏️ | Move. | ムーブ |
| Triggering warp move panel | ▶️ | ⏏️ | Warp move. | ワープムーブ |
| Triggering a trap | ▶️ | ⏏️ | Trap triggered. | トラップ発動 |
| Skipping a turn | ▶️ | ⏏️ | Skip. | スキップ |
| Stopping on a panel affected by Immovable Object | ▶️ | ⏏️ | Stop. | ストップ |
| Triggering a norma check without meeting the requirements | ▶️ | ⏏️ | Norma check. | ノルマチェック |
| Reaching level 2 | ▶️ | ⏏️ | Norma level 1 achieved. | ノルマレベルワン達成 |
| Reaching level 3 | ▶️ | ⏏️ | Norma level 2 achieved. | ノルマレベルツー達成 |
| Reaching level 4 | ▶️ | ⏏️ | Norma level 3 achieved. | ノルマレベルスリー達成 |
| Reaching level 5 | ▶️ | ⏏️ | Norma level 4 achieved. | ノルマレベルフォー達成 |
| Winning the game | ▶️ | ⏏️ | Final norma achieved! | 最終ノルマ達成！ |
| Attempting to connect to a lobby | ▶️ | ⏏️ | Connecting. | コネクティング |
| Successfully connecting to a lobby | ▶️ | ⏏️ | Connected. | コネクティド |
| Failing to connect to a lobby | ▶️ | ⏏️ | Failed. | フェイルド |
| Attempting to connect to a full lobby | ▶️ | ⏏️ | Lobby full. | ロビーフル |
| Another player joins the lobby | ▶️ | ⏏️ | Player joined. | プレイヤージョインド |
| Another player leaves the lobby | ▶️ | ⏏️ | Player left. | プレイヤーレフト |