Nath
Base Stats
HP
5
ATK
-1
DEF
-1
EVD
+1
REC
5
Passive
Gain 1 stack of Active Extension in each battle where a battle card is played (max 3). Lose 1 stack on KO.
Stock Effect: gain +1 ATK, +1 DEF, and -1 EVD.
Stock Effect: gain +1 ATK, +1 DEF, and -1 EVD.
Basic Info
Theme
Nath (ナート Nāto) is one of the playable characters in 100% Orange Juice. She was added to the game in DLC 9 alongside . Nath originates from the game Sora in which she was an antagonist.
Passives
- When in a battle where a battle card is played, gain 1 stack (up to a max of 3) of Active Extension: Gain +1 ATK, +1 DEF, and -1 EVD.
- Lose 1 stack of Active Extension upon KO.
Overview
Nath is a potentially powerful character constructed around a powerful passive ability: Active Extension. Unlike most characters, Nath requires setup and has the potential to become a deadly opponent at full strength. At the start of a match, Nath is extremely vulnerable, with stats almost identical to a with a higher health stat. As a result, Nath should generally avoid combat until the player draws a usable battle card or reaches norma level 2 to use other battle cards. The main advantage of the passive itself is that it rewards Nath for battle cards in combat and punishes/discourages the opponent for using them, as Nath will receive Active Extension for either players' use of battle cards. At each stock level, Nath will become more dangerous:
- At Active Extension stock 1, Nath will have stats of 0, which results in her having identical stats to . This provides her with a much greater level of survivability as a result of the balanced stats.
- At Active Extension stock 2, Nath with have +1 attack and defense and -1 evade stat, which makes her much more effective in combat, but lessens her ability to avoid damage.
- At Active Extension stock 3, Nath with have +2 attack and defense and a -2 evade stat. This effectively makes Nath one of the most powerful characters in combat with an attack rivaling most bullies and a defense and health similar to most tanks. While she mostly loses her ability to evade, her high defense and health compensate to make her very difficult to KO without additional card effects.
As to be expected, the main drawback of Nath is that if the player cannot get battle cards to level up her passive, she will spend the game as bullied character that most characters will be able to target for stars and wins. She also will lose a stock of Active Extension each time she is KO'd so it is important for the player to stay alive to keep the passive stocks.
Summary
- Pros
- +Highest combined ATK, DEF, and HP stats at 3 stocks of Active Extension
- +Passive is triggered by both Nath and the opponent's battle cards
- +Hyper has the potential to deal massive damage
- +Passive ability is not completely lost when Nath is KO'd
- Cons
- -Very fragile and an easy target without layers of Active Extension
- -Passive ability's power is decreased each time Nath is KO'd
- -Reliance on battle cards- It can be difficult to progress the passive ability
- -Low evade stat at maximum Active Extension
- -Opponents may purposely not attack Nath to avoid giving her Active Extention stocks.
Update History
V1.29 (Hotfix 3)
- Fixes a bug that would make the game crash if Nath, with one or more Active Extension buffs, were to be involved in a Trick or Treat sequence.
V1.16.6
- CPU unit decks for Nath are now selected properly.
- Nath now loses 1 stack of Active Extension when KO’d in battle (as opposed to all stacks).
V1.16.4
- Fixed Nath's special poses not being drawn for hair and accessories.
- Another Ultimate Weapon now uses no stars (and gives no boost) when called by
Extension. - Fixed Nath’s pumpkin headwear missing armor.
V1.16.3 (Hotfix)
- Fixed a white box appearing in some Nath frames since previous hotfix.
- Fixed incorrectly colored frames in Nath's Christmas and Red & Blue outfits.
V1.16.3
- Clarified description: "Gain 1 stack of Active Extension in each battle where a battle card is played (max 3)."
Another Ultimate Weapon
Gain +1 ATK and DEF and an additional +1 ATK and DEF for every 20 stars spent on this card.
Hyper Info
"With you gone, I am their ultimate weapon now." ―Nath
Effect
Nath's Hyper is Another Ultimate Weapon. When used in a battle, the player gains +1 ATK and +1 DEF, as well as an additional +1 ATK and +1 DEF for every 20 stars spent on this card.
Notes
Interactions
- This card takes cost-altering effects into account when determining the amount of ATK and DEF to be granted. In most cases where this card's cost is circumvented, the effect is applied as though the player spent 0 stars on this card.
President's Privilege / Extension / / Joker: The player gains +1 ATK and +1 DEF. The additional ATK/DEF boost does not take effect.
Price of Power: The +5 extra star cost is consumed before calculating the additional ATK/DEF boost.- Bankrupt: The +10 extra star cost is consumed before calculating the additional ATK/DEF boost.
Strategy
Another Ultimate Weapon is one of the most potent Hypers in the game, able to deal massive damage at the highest star price possible. The Hyper itself enables Nath to easily reach the maximum of +9 ATK and DEF, even surpassing the damage possible with 
Accelerator. Unsurprisingly, the Hyper can be very useful for dealing excessive damage to KO an opponent or Boss with a large number of stars.
As a result of the high price on the Hyper, care should be taken to use the Hyper at the opportune moment. Often the Hyper's best use is during norma level 3, as the player will be able to recover faster from losing 30-60 stars as opposed to 120+ stars. However, within the right conditions, the Hyper can be used to steal enough stars to recoup the price. To come out even, your opponent needs to have double the stars you do. This is often the case if Nath is behind and/or another player has a large lead, making the Hyper a potent comeback mechanic. Generally, as a result of the stat limit, there is little use to using the Hyper with more than 180 stars unless the opponent has an exorbitant amount of stars.
While overall an extremely strong Hyper, the obvious drawback is that it is one of the most expensive cards in the game. Unlike other Hypers, Another Ultimate Weapon cannot be comboed well with President's Privilege, as this will only cause the minimum of +1 ATK and DEF due to the Hyper's effect being dependent on spending stars. It is also, while powerful, not a guaranteed kill, especially when used at lower star counts. The player can increase damage output by already having 2 to 3 stacks of Active Extension; since the Hyper is a battle card, the player can enter battle with 2 stacks of Active Extension, and begin combat with 3 stacks when the card is activated. The Hyper is also perhaps one of the most susceptible cards to 
Reverse Attribute Field, 
Serious Battle, and 
Shield Counter, all of which will completely waste Nath's stars.Tips
- Playing As Nath
Nath should aim to get battle cards early to gain Active Extension stacks quickly, the player should prioritize 
Draw panels until they have at minimum two battle cards. She should deck low level and low cost battle cards in order to gain stacks of Active Extension as quickly as she can. Use them when as safe as possible, preferably against units generated by 
Encounter panels or enemy players who've been weakened.
Rbits and 
Quick Restoration allow Nath to take very safe fights, often resulting in 1 and 0 damage taken respectively regardless of the opponent's ATK stat. However it may allow players to safely fight into a full stack Nath.
I'm on Fire! can allow Nath to avoid taking a hit by KO'ing the defending unit before they can hit Nath. It is also a level 1 card, allowing for very quick stacks.
Tactical Retreat also enables safe fights, however it requires another player to fight Nath, which players may avoid doing.
Rainbow-Colored Circle is another cheap battle card Nath can use for Active Extension stacks, however the EVD buff will partially be negated by Nath losing EVD on use, causing it to primarily lower her DEF.- Because of Nath's reliance on battles, she will often take damage before reaching three.
Portable Pudding functions both as a healing card and a battle card to allow Nath to gain a stack. - Do not be afraid of using
Another Ultimate Weapon early for a stack, if Nath can reach 3 stacks it is likely she can regain all stars paid for earlier through KO'ing other players. 
Nice Present is okay on paper, however will usually be less valuable than simply directly drawing a battle card.
Gentleman's Battle is strong on a fully stacked Nath, especially if players are avoiding her. Similar to Alte, it pairs well with her Hyper, as Nath can often use it for a one-hit KO.- The Shrooms event is very good for Nath, since Battle Mushrooms count as free, level 1 battle cards and can let her build stacks almost immediately.
- Playing Against Nath
The best defense against a fully stacked Nath is not letting her get to that point in the first place. If the player knows someone will pick Nath, they should avoid bringing battle cards to prevent Nath from using them herself. Nath is weak at low stacks and in the early game, so offensive characters can bully her to prevent her from gaining momentum.
- Nath will gain an Active Extension stack regardless of who uses a battle card in battle, so if she is below 3 stacks the player should avoid using one when in a battle against Nath unless absolutely necessary.
- Due to Nath losing EVD when gaining Active Extension stacks, characters with high HP and DEF like and can safely fight Nath and chip away at her health.
- Cards such as
Long-Distance Shot and certain hypers like 's 
x16 Big Rocket can directly cause Nath to lose health, leading to her being easier to KO. - Nath usually will not use her hyper right away, so
Gift Exchange and 
Scrambled Eve can be useful for the intimidation factor of other players potentially having Another Ultimate Weapon.
Recommended Cards
| Standard | Recommended | Viable |
Counter Cards
| Recommended | Viable |
|
|
|
Another Ultimate Weapon (Co-op)
Gain +1 ATK and DEF and an additional +1 ATK and DEF for every 10 stars spent on this card, up to +9 ATK.
Hyper Info
"With you gone, I am their ultimate weapon now." ―Nath
Co-op
In Co-op mode, Nath's stats and passive do not change.
Nath's Hyper, Another Ultimate Weapon, has a different cost and effect in Co-op. When used in a battle, the player gains +1 ATK and +1 DEF, as well as an additional +1 ATK and +1 DEF for every 10 stars spent on this card. Unlike its Normal mode counterpart, the Hyper will not necessarily consume all held stars, but will instead consume up to the amount of stars the player would need to reach +9 ATK. For example, if the player has +2 ATK before using this card, the maximum additional boost would be +6, resulting in a cost of up to 60 stars. (In all other aspects, this Hyper functions similarly to its Normal mode counterpart.)
| Co-op Rank | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
| C | C | C | C | C |
Bounty Hunt
Nath's passive and Hyper are unchanged in Bounty Hunt mode.
Nath's base stats give her 50 starting stars and a discount of -25% at shops.
Character
To unlock Nath as a playable character, along with her unit card and Hyper card as binder collectibles:
- Own DLC 9.
Unit Colors
| Name | Current Unlock Conditions |
|---|---|
 Pink color
|
Receive as a random drop after finishing an online game. |
 Purple color
|
Purchase for 20000 in the Shop after reaching Level 50.
|
 Teal color
|
Purchase for 10000 in the Shop after reaching Level 25.
|
 Black color
|
Receive as a random drop after finishing an online game. |
 Halloween Outfit color
|
Purchase for 20000 in the Shop after finishing 20 games as any character with the Black color equipped.
|
 Silver color
|
Purchase for 40000 in the Shop after reaching Level 75.
|
 Red and Blue color
|
Purchase for 60000 in the Shop after reaching Level 100.
|
 Christmas Outfit color
|
|
Hair Colors
| Name | Current Unlock Conditions |
|---|---|
Hair Color 
|
Finish 10 games as Nath, with the 10th game or any game after the 10th being online. |
Hair Colors   
|
Receive as a random drop after finishing an online game. |
Hair Colors        
|
|
Accessories
| Name | Current Unlock Conditions |
|---|---|
 Santa Hat
|
Purchase for 5000 in the Shop after giving out 10 cards with  Present for You as .
|
 Brown Antlers
|
Receive as a random drop after finishing an online game as Nath. |
 Red Antlers
|
Receive as a random drop after finishing an online game as Nath. |
 Red Crown
|
Complete all base-game campaigns and extra episodes on Normal difficulty or higher. |
 Purple Crown
|
Complete all base-game campaigns and extra episodes on Extreme difficulty. |
 Jack o'Lantern
|
Purchase for 20000 in the Shop after finishing 20 games as any character with the Black color equipped.
|
 Poppo Mask
|
Purchase for 99999 in the Shop.
|
 Halloween Costume '17
|
Receive randomly from the Mystery Bag. |
 Reindeer Kigurumi
|
Complete Waruda Christmas Party on any difficulty. |
 Beach Accessory
|
Purchase for 5000 in the Shop after completing the retired Beach Party event campaign.
|
 Leo Kigurumi
|
Currently unavailable. |
 Pigformation
|
Currently unavailable. |
 Operation Halloween Costume
|
Currently unavailable. |
 Flower Hairpin
|
Currently unavailable. |
 Cow Kigurumi
|
Purchase for 60 Oranges in the Shop.
|
 Tiger Kigurumi
|
Purchase for 80Oranges in the Shop.
|
 Bunny Ears
|
Receive as a random drop after finishing an online game as Nath. |
| Name | Current Unlock Conditions |
|---|---|
 Eyeglasses
|
Receive as a random drop after finishing an online game. |
 Sunglasses
|
Receive randomly from the Mystery Bag. |
Costumes
| Name | Current Unlock Conditions |
|---|---|
 Nath Summer Costume
|
Currently unavailable. |
Other
| Name | Current Unlock Conditions |
|---|---|
| Poses
|
Receive randomly from the Regular Crate. |
| OJDex Entry 2 | Finish 5 online games as Nath. |
| OJDex Entry 3 | Finish 10 online games as Nath. |
| OJDex Entry 4 | Finish 15 online games as Nath. |
| OJDex Entry 5 | Finish 25 online games as Nath. |
| Flying Nath plate pin | Finish 50 online games as Nath. |
Achievements
| Icon | Name | Requirement |
|
Ultimate Weapon | Finish 10 games as . |
|
Ultimate Destruction | As , use Another Ultimate Weapon with 200 or more stars.
|
|
All Systems Go | As , KO players 3 times while having 3 stacks of Active Extension. |
Poses
Default
Attack
Damage
Success
Failure
Dice Throw
Default
Attack
Damage
Success
Failure
Dice Throw
Colors
Hairs
Hair 1
Hair 2
Hair 3
Hair 4
Hair 5
Hair 6
Hair 7
Hair 8
Hair 9
Hair 10
Hair 11
Hair 12
Accessories
Glasses
Poses
Default
Attack
Damage
Success
Failure
Dice Throw
Default
Attack
Damage
Success
Failure
Dice Throw
Colors
Hairs
Hair 1
Hair 2
Hair 3
Hair 4
Hair 5
Hair 6
Hair 7
Hair 8
Hair 9
Hair 10
Hair 11
Hair 12
Accessories
Glasses
Voice Lines
| When | Name | English | Japanese | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rolling dice | Rolling dice 1 | ▶️ | ⏏️ | Excuse me for the kick, circumstances dictate it... | すみません、手がないもので… | ||
| Rolling dice 2 | ▶️ | ⏏️ | May I kick it? | 蹴っていいですか？ | |||
| Rolling dice 3 | ▶️ | ⏏️ | Hmph! | ふんっ | |||
| Rolling dice 4 | ▶️ | ⏏️ | I'll kick the dice. | サイコロ蹴りますね | |||
| Using Boost/Event/Gift/Quest/Bounty card | Use card 1 | ▶️ | ⏏️ | So as to gain the upper hand... | 状況を有利に… | ||
| Use card 2 | ▶️ | ⏏️ | I'm accustomed to handling these things. | こういうものの使い方は慣れています | |||
| Use card 3 | ▶️ | ⏏️ | I'll go on the offensive now. | さあ、攻めに出ますよ | |||
| Use card 4 | ▶️ | ⏏️ | I'll alter the situation with a card. | この状況、カードで動かします | |||
| Placing Trap card | Trap card 1 | ▶️ | ⏏️ | Here is a trap. | トラップです | ||
| Trap card 2 | ▶️ | ⏏️ | I'm setting one here... | 仕掛けます… | |||
| Trap card 3 | ▶️ | ⏏️ | I'm very good at these. | 得意ですから、こういうの | |||
| Trap card 4 | ▶️ | ⏏️ | You'd better stay away from this. | 近づくと危ないですよ | |||
| Using Battle card | Battle card 1 | ▶️ | ⏏️ | My fighting strength has been improved. | 戦闘力アップ | ||
| Battle card 2 | ▶️ | ⏏️ | If I must fight. | 戦いになるというなら | |||
| Battle card 3 | ▶️ | ⏏️ | I warn you: I'm stronger than ever. | 今の私、強いですよ | |||
| Battle card 4 | ▶️ | ⏏️ | Are you prepared? | 覚悟はいいですか | |||
| Using Another Ultimate Weapon | Hyper card 1 | ▶️ | ⏏️ | This is my last resort. | 奥の手です | ||
| Reviving | Revived 1 | ▶️ | ⏏️ | I'm resuming my duty. | 行動再開 | ||
| Revived 2 | ▶️ | ⏏️ | I can continue. | いけます | |||
| Revived 3 | ▶️ | ⏏️ | I'm not finished yet. | ここからです | |||
| Revived 4 | ▶️ | ⏏️ | All functions are back to normal. | 機能回復しました | |||
| Revive roll failed | Revive failed 1 | ▶️ | ⏏️ | I'm unable to continue my duty. | 行動不能です | ||
| Revive failed 2 | ▶️ | ⏏️ | I'm still recovering. | まだ回復しませんか | |||
| Revive failed 3 | ▶️ | ⏏️ | I need some more time. | もう少しかかりそうです | |||
| Revive failed 4 | ▶️ | ⏏️ | This is frustrating. | もどかしいものですね | |||
| (Attack)/Snowball Attack/Bounty Attack | Attack 1 | ▶️ | ⏏️ | I'll attack you. | 攻撃です | ||
| Attack 2 | ▶️ | ⏏️ | I'm coming at you. | 仕掛けますよ | |||
| Attack 3 | ▶️ | ⏏️ | I'm doing this. | こちらからいきます | |||
| Attack 4 | ▶️ | ⏏️ | Commencing attack. | 攻撃開始 | |||
| Taking out-of-battle damage | Effect Damage 1 | ▶️ | ⏏️ | Ugh. | くっ | ||
| Effect Damage 2 | ▶️ | ⏏️ | I've taken damage. | ダメージを受けました | |||
| Effect Damage 3 | ▶️ | ⏏️ | Ugh, where did that come from...? | うっ、どこから… | |||
| Effect Damage 4 | ▶️ | ⏏️ | Not an ideal development... | まずいですね… | |||
| Healing | Healing 1 | ▶️ | ⏏️ | I'm recovered now. | 回復しました | ||
| Healing 2 | ▶️ | ⏏️ | With this, I can sustain myself for a while. | これでしばらくは行動可能です | |||
| Healing 3 | ▶️ | ⏏️ | I'm perfectly good to go. | これなら動けます | |||
| Healing 4 | ▶️ | ⏏️ | I've been saved. | 助かりました | |||
| Warping | Warp 1 | ▶️ | ⏏️ | Warp? | ワープ？ | ||
| Warp 2 | ▶️ | ⏏️ | Am I getting blown away? | 飛ばされるのですか？ | |||
| Warp 3 | ▶️ | ⏏️ | This is completely unexpected... | 想定外の自体… | |||
| Warp 4 | ▶️ | ⏏️ | Where am I landing...? | 転移先は… | |||
| KO'd out-of-battle | KO 1 | ▶️ | ⏏️ | Ugh, where did I get hit from...? | くっ、しばらくは行動不能です | ||
| KO 2 | ▶️ | ⏏️ | I've been knocked out cold. | やられました | |||
| KO 3 | ▶️ | ⏏️ | I never imagined getting cornered like this. | ここまで追い詰められるとは | |||
| KO 4 | ▶️ | ⏏️ | I got the worst of it. | 最悪の状況ですね | |||
| Battle (Attacker) | Challenging enemy 1 | ▶️ | ⏏️ | I'll be rid of you. | 排除します | ||
| Challenging enemy 2 | ▶️ | ⏏️ | I'm going to challenge you. | バトルを挑みます | |||
| Challenging enemy 3 | ▶️ | ⏏️ | Here I come. | いきます | |||
| Challenging enemy 4 | ▶️ | ⏏️ | Commencing combat. | 戦闘開始します | |||
| Battle (Defender) | Being challenged 1 | ▶️ | ⏏️ | Are you an enemy? | 敵ですか | ||
| Being challenged 2 | ▶️ | ⏏️ | Enemy encounter. | 敵襲 | |||
| Being challenged 3 | ▶️ | ⏏️ | I'm ready to return fire. | 迎え撃ちます | |||
| Being challenged 4 | ▶️ | ⏏️ | Challenge accepted. Come. | いいですよ、来なさい | |||
| Attacking | Attack in battle 1 | ▶️ | ⏏️ | I'll shoot you. | 撃ちます | ||
| Attack in battle 2 | ▶️ | ⏏️ | I'm going to take you down. | 落とします | |||
| Attack in battle 3 | ▶️ | ⏏️ | I'm going to hit you. | 当てます | |||
| Attack in battle 4 | ▶️ | ⏏️ | Attack. | 攻撃 | |||
| Light Damage | Damage 1 | ▶️ | ⏏️ | I've been hit. | 被弾しました | ||
| Damage 2 | ▶️ | ⏏️ | I can keep going. | この程度なら | |||
| Damage 3 | ▶️ | ⏏️ | Have I been hit? | 当たった？ | |||
| Damage 4 | ▶️ | ⏏️ | Ugh. | くっ | |||
| Heavy Damage | Major damage 1 | ▶️ | ⏏️ | Severely damaged. | 損傷甚大 | ||
| Major damage 2 | ▶️ | ⏏️ | This is... | これは… | |||
| Major damage 3 | ▶️ | ⏏️ | I need to do something. | このままでは | |||
| Major damage 4 | ▶️ | ⏏️ | Argh. | くぅっ | |||
| Evading | Evasion 1 | ▶️ | ⏏️ | Successfully dodged. | 回避成功です | ||
| Evasion 2 | ▶️ | ⏏️ | No issues dodging that. | 避けられます | |||
| Evasion 3 | ▶️ | ⏏️ | Did you think you could hit me? | 当たりなどしません | |||
| Evasion 4 | ▶️ | ⏏️ | No trouble at all. | その程度なら | |||
| Winning in Battle | Winning a battle 1 | ▶️ | ⏏️ | I have won the game. | 勝利しました | ||
| Winning a battle 2 | ▶️ | ⏏️ | Victory is mine. | 私の勝ちですね | |||
| Winning a battle 3 | ▶️ | ⏏️ | Let's move on to the next one. | 次へ行きましょう | |||
| Winning a battle 4 | ▶️ | ⏏️ | Well, next up is... | さて、次は… | |||
| KO'd in Battle/Losing Game | Losing a battle 1 | ▶️ | ⏏️ | A defeat...? | 敗北…？ | ||
| Losing a battle 2 | ▶️ | ⏏️ | So I've lost the game, huh. | 負けてしまったんですね | |||
| Losing a battle 3 | ▶️ | ⏏️ | I can't move. | 動けませんね | |||
| Losing a battle 4 | ▶️ | ⏏️ | Oh my goodness. | なんということでしょう | |||
| Bonus Panel | Bonus panels 1 | ▶️ | ⏏️ | I've gained stars. | スターを入手しました | ||
| Bonus panels 2 | ▶️ | ⏏️ | So, should I gather these? | これを集めればいいのですか | |||
| Bonus panels 3 | ▶️ | ⏏️ | What on earth are these? | これは一体 | |||
| Bonus panels 4 | ▶️ | ⏏️ | What are these stars for...? | スターとは… | |||
| Drop Panel | Drop panels 1 | ▶️ | ⏏️ | They slipped out. | こぼれてしまいました | ||
| Drop panels 2 | ▶️ | ⏏️ | Stars have been lost. | スター紛失 | |||
| Drop panels 3 | ▶️ | ⏏️ | Should I not have lost them...? | なくしてはいけなかったのでしょうか… | |||
| Drop panels 4 | ▶️ | ⏏️ | I've lost them. | 失ってしまいました | |||
| Stepping on Trap | Stepping on a trap 1 | ▶️ | ⏏️ | So it's a trap. | トラップですか | ||
| Stepping on a trap 2 | ▶️ | ⏏️ | Am I in a... trap? | これは…トラップ | |||
| Stepping on a trap 3 | ▶️ | ⏏️ | Someone got me. | やられました | |||
| Stepping on a trap 4 | ▶️ | ⏏️ | Ugh... A trap? | くっ…罠？ | |||
| Vs. Boss | Encountering a boss 1 | ▶️ | ⏏️ | A large entity has been detected. | 大きな反応があります | ||
| Encountering a boss 2 | ▶️ | ⏏️ | A gigantic... enemy? | 巨大な…敵？ | |||
| Encountering a boss 3 | ▶️ | ⏏️ | A large amount of energy has been detected. | このエネルギー反応は | |||
| Encountering a boss 4 | ▶️ | ⏏️ | One false move, and I'll be finished... | 迂闊に動くとやられる… | |||
| Star Norma | Star Norma 1 | ▶️ | ⏏️ | It seems that I need to gather stars. | 星を集めろということですか | ||
| Star Norma 2 | ▶️ | ⏏️ | Roger that. Commencing star gathering. | わかりました。スター収集を開始します。 | |||
| Star Norma 3 | ▶️ | ⏏️ | Will I gather these objects? | この物体を集めるのですか？ | |||
| Star Norma 4 | ▶️ | ⏏️ | Will I learn what these stars are for... if I have many of them? | スターとは…集めてみればわかるでしょうか | |||
| Wins Norma/Fame Norma | Win Norma 1 | ▶️ | ⏏️ | Combat. Roger that. | 戦闘ですね。わかりました。 | ||
| Win Norma 2 | ▶️ | ⏏️ | I was born to fight. | 私は戦うために生まれましたから | |||
| Win Norma 3 | ▶️ | ⏏️ | Yes, I'm commencing combat now. | ええ、それでは戦闘を始めます | |||
| Win Norma 4 | ▶️ | ⏏️ | Yes, I'll keep on fighting. | はい、何度でも戦います | |||
| Selecting Character | Selecting character 1 | ▶️ | ⏏️ | I'm Nath. | ナートです | ||
| Selecting character 2 | ▶️ | ⏏️ | I'd gladly join you if you'd like. | 私で良ければご一緒します | |||
| Selecting character 3 | ▶️ | ⏏️ | Let's have a good game. | どうぞ、よろしく | |||
| Selecting character 4 | ▶️ | ⏏️ | With... me? Yes, certainly. | 私と一緒に…ですか。はい、よろしくお願いします | |||
| Starting Game | Game starts 1 | ▶️ | ⏏️ | It has begun. | 始まりました | ||
| Game starts 2 | ▶️ | ⏏️ | It's the start of the game. | スタートですね | |||
| Game starts 3 | ▶️ | ⏏️ | Commencing my duty. | 行動開始 | |||
| Game starts 4 | ▶️ | ⏏️ | All right... I'm going out. | では…いきます | |||
| Winning Game | Winning games 1 | ▶️ | ⏏️ | We won the game... it seems. | 勝利…ですか | ||
| Winning games 2 | ▶️ | ⏏️ | Mission accomplished. | 目標達成 | |||
| Winning games 3 | ▶️ | ⏏️ | I have achieved good results. | 良い結果が残せました | |||
| Winning games 4 | ▶️ | ⏏️ | The victory is ours. My hard work paid off, too. | 勝利のようですね。私も頑張りましたから | |||
| Item Drop/Crate Drop | Obtaining new stuff 1 | ▶️ | ⏏️ | We've gained a reward. | 戦利品ですね | ||
| Obtaining new stuff 2 | ▶️ | ⏏️ | It pleases me that you've gained something good. | 良いものが当たったようで何よりです | |||
| Obtaining new stuff 3 | ▶️ | ⏏️ | I'm not sure how to use that, so I entrust it to you. | 私にはよくわかりませんので、あなたに託しますね | |||
| Obtaining new stuff 4 | ▶️ | ⏏️ | We don't seem to own any of that. | 未所持のもののようですよ | |||
| Whack a Poppo/Track the Card | Generic Line 1 | ▶️ | ⏏️ | Yes. | はい | ||
| Roll 0 on Drop panel | Generic Line 2 | ▶️ | ⏏️ | I'm happy for you. | 良かったですね | ||
| Whack a Poppo/Snowball Position | Generic Line 3 | ▶️ | ⏏️ | Very well. | ええ | ||
| Whack a Tomomo/Alte | Generic Line 4 | ▶️ | ⏏️ | No. | 駄目です | ||
| Bad Prize | Generic Line 5 | ▶️ | ⏏️ | Ugh... | く… | ||
| Star Treasure | Generic Line 6 | ▶️ | ⏏️ | You're in luck. | 運がいいですね | ||
| Neutral Prize | Generic Line 7 | ▶️ | ⏏️ | Mhm... | む… | ||
| Battle Prize/Supporter Revive | Generic Line 8 | ▶️ | ⏏️ | Let's go, shall we? | いきましょう | ||
| Generic Line 9 | ▶️ | ⏏️ | Dice. | サイコロ | |||
| Using Fury/Iron Defense | Generic Line 10 | ▶️ | ⏏️ | Here I go. | いきます | ||
| Greeting (Home Screen/Joining Lobby) | Generic Line 11 | ▶️ | ⏏️ | Hello. | こんにちは | ||
| Miss Prize/Track the Card | Generic Line 12 | ▶️ | ⏏️ | Hmm... | ん… | ||
| Generic Line 13 | ▶️ | ⏏️ | That's good. | いいですね | |||
| Hyper Treasure/Good Prize | Generic Line 14 | ▶️ | ⏏️ | That's wonderful. | 素晴らしいです | ||
| Fail Norma check/Roll 0 on Bonus panel/Miss Match/Bad Prize (Match 2) | Generic Line 15 | ▶️ | ⏏️ | ...... | …… | ||
| Using Other Hyper | Enemy Hyper 1 | ▶️ | ⏏️ | Isn't this a hyper card... | このハイパーカードは… | ||
| Enemy Hyper 2 | ▶️ | ⏏️ | An enemy's card...? | 敵のカード…？ | |||
| Enemy Hyper 3 | ▶️ | ⏏️ | I'll use whatever it takes to win... | 使えるものであれば… | |||
| Enemy Hyper 4 | ▶️ | ⏏️ | Whatever means are necessary... | 何を使ってでも… | |||
| Special Lines | |||||||
| Vs. QP (any) (attacking) | Special Line 1 | ▶️ | ⏏️ | A puppy... How cute... | 犬…かわいい… | ||
| Vs. QP (any) (attacking) | Special Line 2 | ▶️ | ⏏️ | Are you a stray? | 野良犬ですか？ | ||
| Defeat QP (any) | Special Line 3 | ▶️ | ⏏️ | Would you like to come to my place? | うちに来ますか？ | ||
| KO'd by QP (any) | Special Line 4 | ▶️ | ⏏️ | That's one energetic puppy. | 元気な犬ですね | ||
| Vs. Sora (any) (attacking) | Special Line 5 | ▶️ | ⏏️ | I didn't expect to fight you again. | あなたと戦うことになるとは | ||
| Vs. Sora (any) (defending) | Special Line 6 | ▶️ | ⏏️ | You're... | あなたは… | ||
| Defeat Sora (any) | Special Line 7 | ▶️ | ⏏️ | It's my victory this time. | 今回は私の勝ちですね。 | ||
| KO'd by Sora (any) | Special Line 8 | ▶️ | ⏏️ | You're as strong as before. | あなたはやはり強いですね | ||
| Vs. Star Breaker (attacking) | Special Line 9 | ▶️ | ⏏️ | I must take you down here. | 私はあなたを倒さなければならない | ||
| Vs. Star Breaker (defending) | Special Line 10 | ▶️ | ⏏️ | I've just detected her. | この反応は | ||
| Defeat Star Breaker | Special Line 11 | ▶️ | ⏏️ | I can't let you beat me again. | 何度も負けるわけにはいきませんから | ||
| KO'd by Star Breaker | Special Line 12 | ▶️ | ⏏️ | Ugh... Not again... | くっ…また… | ||
| Vs. Sora and Sham (Cuties) (attacking) | Special Line 13 | ▶️ | ⏏️ | What on earth... are you two doing? | あなた達…何をしてるのですか | ||
| Vs. Sora and Sham (Cuties) (defending) | Special Line 14 | ▶️ | ⏏️ | Sora, Sham... I demand an explanation. | ソラ、シャム…どういうことですか | ||
| Defeat Sora and Sham (Cuties) | Special Line 15 | ▶️ | ⏏️ | I can tell you two enjoy what you're doing... I'm happy for you. | あなた達が楽しそうなのは伝わりました…良かったです | ||
| KO'd by Sora and Sham (Cuties) | Special Line 16 | ▶️ | ⏏️ | You two are seizing the day... I'm envious. | 生き生きとしていますね…羨ましいです | ||
| Randomly spoken if using a pet cosmetic | Special Line 17 | ▶️ | ⏏️ | Would you like something to eat? | ご飯食べますか？ | ||
| Special Line 18 | ▶️ | ⏏️ | Aren't you sleepy? | 眠くはありませんか？ | |||
| Special Line 19 | ▶️ | ⏏️ | Can I rub my cheek against yours? | 頬ずりしてもいいですか？ | |||
| Special Line 20 | ▶️ | ⏏️ | Fufu, are you having fun? | ふふ、楽しいですか？ | |||
| Special Line 21 | ▶️ | ⏏️ | You're such a fluffy puppy. | ふわふわですね | |||
| Special Line 22 | ▶️ | ⏏️ | Fufu... Oh, it's nothing. | ふふ… いえなんでもありません | |||
| Special Line 23 | ▶️ | ⏏️ | May I rub my cheek against yo-... No? | こっそり頬ずりしても…だめでしょうか | |||
| Special Line 24 | ▶️ | ⏏️ | How adorable... | とてもかわいい… | |||
| Special Line 25 | ▶️ | ⏏️ | What wonderful flexibility. | しなやかさが素敵ですね | |||
| Special Line 26 | ▶️ | ⏏️ | May I have a feather of yours? | 羽を一枚いただいても？ | |||
| Special Line 27 | ▶️ | ⏏️ | Those long ears... They're too cute. | 長い耳…かわいい | |||
| Special Line 28 | ▶️ | ⏏️ | May I touch you just for a bit? | ちょっと触らせていただけませんか | |||
| When | English | Japanese | ||
|---|---|---|---|---|
| Opening the game | ▶️ | ⏏️ | Orange_Juice and Fruitbat Factory. | オレンジジュースアンドフルーツバットファクトリー |
| ▶️ | ⏏️ | Shindenken. | しんでんけん | |
| Title screen | ▶️ | ⏏️ | 100% Orange Juice! | 100％おれんじじゅ～すっ！ |
| Start of player 1 turn | ▶️ | ⏏️ | Player 1. | プレイヤーワン |
| Start of player 2 turn | ▶️ | ⏏️ | Player 2. | プレイヤーツー |
| Start of player 3 turn | ▶️ | ⏏️ | Player 3. | プレイヤースリー |
| Start of player 4 turn | ▶️ | ⏏️ | Player 4. | プレイヤーフォー |
| Starting a battle | ▶️ | ⏏️ | Battle. | バトル |
| Winning a battle | ▶️ | ⏏️ | Win. | ウィン |
| Triggering a bonus panel | ▶️ | ⏏️ | Bonus. | ボーナス |
| Triggering a drop panel | ▶️ | ⏏️ | Drop. | ドロップ |
| Triggering a draw panel | ▶️ | ⏏️ | Card draw. | カードドロー |
| Triggering warp panel | ▶️ | ⏏️ | Warp. | ワープ |
| Triggering a move panel | ▶️ | ⏏️ | Move. | ムーブ |
| Triggering warp move panel | ▶️ | ⏏️ | Warp move. | ワープムーブ |
| Triggering a trap | ▶️ | ⏏️ | Trap triggered. | トラップ発動 |
| Skipping a turn | ▶️ | ⏏️ | Skip. | スキップ |
| Stopping on a panel affected by Immovable Object | ▶️ | ⏏️ | Stop. | ストップ |
| Triggering a norma check without meeting the requirements | ▶️ | ⏏️ | Norma check. | ノルマチェック |
| Reaching level 2 | ▶️ | ⏏️ | Norma level 1 achieved. | ノルマレベルワン達成 |
| Reaching level 3 | ▶️ | ⏏️ | Norma level 2 achieved. | ノルマレベルツー達成 |
| Reaching level 4 | ▶️ | ⏏️ | Norma level 3 achieved. | ノルマレベルスリー達成 |
| Reaching level 5 | ▶️ | ⏏️ | Norma level 4 achieved. | ノルマレベルフォー達成 |
| Winning the game | ▶️ | ⏏️ | Final norma achieved! | 最終ノルマ達成！ |
| Attempting to connect to a lobby | ▶️ | ⏏️ | Connecting. | コネクティング |
| Successfully connecting to a lobby | ▶️ | ⏏️ | Connected. | コネクティド |
| Failing to connect to a lobby | ▶️ | ⏏️ | Failed. | フェイルド |
| Attempting to connect to a full lobby | ▶️ | ⏏️ | Lobby full. | ロビーフル |
| Another player joins the lobby | ▶️ | ⏏️ | Player joined. | プレイヤージョインド |
| Another player leaves the lobby | ▶️ | ⏏️ | Player left. | プレイヤーレフト |
Trivia
- Nath appears in the artwork for and is quoted in the descriptions of Extension, Price of Power, and Another Ultimate Weapon.
- Nath's dice rolling animation is different from all other characters, as she does not have any arms to throw the dice with, and must kick them.
- Nath is 5th boss after in the game Sora.
- Nath's arms were removed after 's defection from the military. To prevent others from doing the same, they modified Nath and removed her arms, hooking her up to many more machines, to prevent her from ever have the freedom that led to Sora's defection.[1]
- Nath's Hyper, Another Ultimate Weapon, is a reference that Nath is the attempted replacement of , who was considered the "Ultimate Weapon" and thus she is "Another Ultimate Weapon".[1]
- Nath is named after the Beta Tauri star in the constellation Taurus[citation needed]. This star is also known as Elnath, which in Arabic, translates to "the butting".
- After being defeated by Sora, Nath is killed by .[1]
- Nath's blank personality is not one of depression, rather one of acceptance that she will never be free or see the end of the war.[1]
- Nath is in her mid-20s.[2]
- Due to her remodeling, Nath constantly has high body temperature. This warmth makes her liked by animals.[3]