QP (Dangerous)/Voice Lines

Sumika

This page needs further research and documentation into its mechanics and interactions with other effects. You can help 100% Orange Juice Wiki by adding any findings you discover.

This article needs further research. You can help 100% Orange Juice Wiki by expanding it.

Voice Lines

Note: QP and QP (Dangerous) share the same voice pack.

• Character
• Announcer

When	Name			English	Japanese
Rolling dice	Rolling dice 1	▶️	⏏️	I'm rolling the dice!	いっきいますよー！
	Rolling dice 2	▶️	⏏️	There!	えーい！
	Rolling dice 3	▶️	⏏️	Go!	とりゃー！
	Rolling dice 4	▶️	⏏️	Gimme a good roll!	お願いしまーす！
Using Boost/Event/Gift/Quest/Bounty card	Use card 1	▶️	⏏️	This is it!	これです！！
	Use card 2	▶️	⏏️	I'll show you!	やってやりますよ！
	Use card 3	▶️	⏏️	I'm using a card!	カードです！
	Use card 4	▶️	⏏️	Alright, here I go with this.	さーて、いきますよ！
Placing Trap card	Trap card 1	▶️	⏏️	He he he, I'll set a trap here.	ふっふっふっ、罠を張っちゃいました
	Trap card 2	▶️	⏏️	He he ha, it's a trap.	うひひ、トラップですよー
	Trap card 3	▶️	⏏️	Who will fall for it?	誰か引っかかるかなぁ
	Trap card 4	▶️	⏏️	*Sneak, sneak*...	こそこそ…
Using Battle card	Battle card 1	▶️	⏏️	I'm using this one!	この子を使いますからね！
	Battle card 2	▶️	⏏️	I'll win the battle with this!	勝ちにいきますよ！
	Battle card 3	▶️	⏏️	A battle card!	バトルカード！！
	Battle card 4	▶️	⏏️	This battle is mine!	このバトル、もらいました！
Using Hyper Mode	Hyper card 1	▶️	⏏️	Hyper Mode is on!	ハイパーモードです！！
Reviving	Revived 1	▶️	⏏️	I've been revived!	復活です！
	Revived 2	▶️	⏏️	I'm all okay again!	元気になりました！
	Revived 3	▶️	⏏️	It's time for revenge.	リベンジ開始ですよ！
	Revived 4	▶️	⏏️	I'm not giving up just yet.	まだ諦めませんからね！
Revive roll failed	Revive failed 1	▶️	⏏️	Uuugh, it was no good.	むむむ…ダメでしたぁ…
	Revive failed 2	▶️	⏏️	Oh no...	そんなぁ…
	Revive failed 3	▶️	⏏️	Heeeh, no reviving this time...	ひぃ…復活失敗です…
	Revive failed 4	▶️	⏏️	Uuuaaaaa...	うぅー…
(Attack)/Snowball Attack/Bounty Attack	Attack 1	▶️	⏏️	I'm attacking!	アタックです！
	Attack 2	▶️	⏏️	There!	とりゃー！
	Attack 3	▶️	⏏️	Attack!	あたっく！
	Attack 4	▶️	⏏️	Take this!	うおりゃー！
Taking out-of-battle damage	Effect Damage 1	▶️	⏏️	Ouch...	痛っ！
	Effect Damage 2	▶️	⏏️	That hurts!	いたいですっ
	Effect Damage 3	▶️	⏏️	Kewww!	きゃいんっ
	Effect Damage 4	▶️	⏏️	Uuuugh.	あわわっ
Healing	Healing 1	▶️	⏏️	That hits the spot...	癒やされますぅ…
	Healing 2	▶️	⏏️	Pheeeew...	ほわぁ…
	Healing 3	▶️	⏏️	I'm feeling better.	元気がでますねぇ
	Healing 4	▶️	⏏️	I think I can go on.	まだまだ頑張れそうです
Warping	Warp 1	▶️	⏏️	Wh-where am I going?	ど、どこへ行くんでしょうっ
	Warp 2	▶️	⏏️	I'm getting blown away...	飛ばされるぅ～
	Warp 3	▶️	⏏️	No no no no noooo!	わわわわわー！
	Warp 4	▶️	⏏️	I'm feeling dizzy!	目が回るー！
KO'd out-of-battle	KO 1	▶️	⏏️	Waaaaaaaan...	うわーん！！
	KO 2	▶️	⏏️	Kewww...	きゅー
	KO 3	▶️	⏏️	I'm down...	もう…ダメです…
	KO 4	▶️	⏏️	Waaaaww...	あぅー
Battle (Attacker)	Challenging enemy 1	▶️	⏏️	I'll get you!	やっちゃいますよ！
	Challenging enemy 2	▶️	⏏️	Battle me!	バトルです！
	Challenging enemy 3	▶️	⏏️	You're wide open!	スキ有り！
	Challenging enemy 4	▶️	⏏️	Fight me.	戦います
Battle (Defender)	Being challenged 1	▶️	⏏️	It's on!	勝負です！
	Being challenged 2	▶️	⏏️	Bring it on!	かかってこいです！
	Being challenged 3	▶️	⏏️	Whoa, are we gonna fight?	わわ！バトルですか！？
	Being challenged 4	▶️	⏏️	I'm not losing to you!	負けませんよー！
Attacking	Attack in battle 1	▶️	⏏️	Take thiiiis!	しゅばば！
	Attack in battle 2	▶️	⏏️	Like this!	おりゃー！
	Attack in battle 3	▶️	⏏️	QP attack!	きゅーぴーあたっく！
	Attack in battle 4	▶️	⏏️	Eeeeey!	ええーい！
Light Damage	Damage 1	▶️	⏏️	Oww.	ひぃっ！
	Damage 2	▶️	⏏️	Ugh.	きゃんっ
	Damage 3	▶️	⏏️	That hurts!	いたいっ
	Damage 4	▶️	⏏️	Stop it!	やめてぇっ
Heavy Damage	Major damage 1	▶️	⏏️	Aaaargh	ぎゃああ！！
	Major damage 2	▶️	⏏️	Boohoo...	ぶへぇ！
	Major damage 3	▶️	⏏️	That hurts so much!	いったーい！！
	Major damage 4	▶️	⏏️	Geh!	げふぅ…っ
Evading	Evasion 1	▶️	⏏️	Hey, watch it!	あ、危ないですよ！
	Evasion 2	▶️	⏏️	That won't work!	あたらないですっ
	Evasion 3	▶️	⏏️	Hop.	ひょいっと
	Evasion 4	▶️	⏏️	Witness my beautiful dodge!	華麗な身のこなしです！
Winning in Battle	Winning a battle 1	▶️	⏏️	I won!	私の勝ちですね！
	Winning a battle 2	▶️	⏏️	I won! I won!	勝った勝った！
	Winning a battle 3	▶️	⏏️	I did it!	やりましたよぉ！
	Winning a battle 4	▶️	⏏️	E-hem, aren't I great?	ふふん、どうですか！
KO'd in Battle/Losing Game	Losing a battle 1	▶️	⏏️	I-I lost...	ま、負けちゃいました…
	Losing a battle 2	▶️	⏏️	Gueeee...	ぐぇー
	Losing a battle 3	▶️	⏏️	Hieeee...	ひぇえ…
	Losing a battle 4	▶️	⏏️	You're terrible...	ひどい…です…
Bonus Panel	Bonus panels 1	▶️	⏏️	I'm taking them all!	いただきまーす！
	Bonus panels 2	▶️	⏏️	Jingling stars!	じゃらじゃらー
	Bonus panels 3	▶️	⏏️	So yummy!	おいしいです
	Bonus panels 4	▶️	⏏️	I'm so happy!	嬉しいです
Drop Panel	Drop panels 1	▶️	⏏️	M-my stars...	わ、私のスターがぁ…っ
	Drop panels 2	▶️	⏏️	Gyaaaah!	ぎゃあー！
	Drop panels 3	▶️	⏏️	Hieeee...	ひえぇ…
	Drop panels 4	▶️	⏏️	Aaaaah!	ああああー！
Stepping on Trap	Stepping on a trap 1	▶️	⏏️	Huh? A trap?	ふぇ！？トラップ！？
	Stepping on a trap 2	▶️	⏏️	W-was that a trap?	わ、罠ですか！？
	Stepping on a trap 3	▶️	⏏️	Ugh... I fell for it...	ぎゃん！ひっかかっちゃいました…
	Stepping on a trap 4	▶️	⏏️	Uhii... Can't believe I stepped on a trap here...	うひぃ！こんなとこに罠なんて！！
Vs. Boss	Encountering a boss 1	▶️	⏏️	Th-that guy looks pretty tough...	つ、強そうなのが出てきましたよ…
	Encountering a boss 2	▶️	⏏️	*Gulp*, that's scary...	ごくり…怖いのがいますね…
	Encountering a boss 3	▶️	⏏️	Fueee, here comes a strong one...	ふえぇ…強敵出現です
	Encountering a boss 4	▶️	⏏️	I'm sensing danger...	危険な予感です！
Star Norma	Star Norma 1	▶️	⏏️	I'll be swimming in stars!	スターで懐暖か（あったか）です！
	Star Norma 2	▶️	⏏️	I'd like to enjoy the jingle of stars.	じゃらじゃら感を堪能しましょう！
	Star Norma 3	▶️	⏏️	I'm gathering stars!	星を集めます！
	Star Norma 4	▶️	⏏️	Lots of stars, lots of dreams!	スターいっぱい夢いっぱいです
Wins Norma/Fame Norma	Win Norma 1	▶️	⏏️	I'm going to take them all down!	みーんなはっ倒しちゃいますから！
	Win Norma 2	▶️	⏏️	It's an all-you-can eat battle buffet!	がしがしバトっていきますよ！
	Win Norma 3	▶️	⏏️	Whoever gets in my way, watch out!	目についた敵はみんなやっつけましょー！
	Win Norma 4	▶️	⏏️	I'll win all the battles, and the game!	バトルに勝ってゲームにも勝つ！
Selecting Character	Selecting character 1	▶️	⏏️	Looks like I'm needed. Count on me!	私の出番ですね！まかせてください！
	Selecting character 2	▶️	⏏️	QP's here!	きゅーぴーちゃんでーす
	Selecting character 3	▶️	⏏️	I'm a Pomeranian. Got a problem?	ポメラニアンですがなにか
	Selecting character 4	▶️	⏏️	I knew you'd choose me!	そうですよね、私選んじゃいますよね
Starting Game	Game starts 1	▶️	⏏️	I'm doing my best!	さぁ、頑張りましょー！
	Game starts 2	▶️	⏏️	Here I go!	いっくぞー！
	Game starts 3	▶️	⏏️	I'm pumped up and ready to go!	はりきっていきましょー！
	Game starts 4	▶️	⏏️	I'm hyped!	わくわくしますね！
Winning Game	Winning games 1	▶️	⏏️	Yes! Victory is mine!	やったぁ！私の勝利です！
	Winning games 2	▶️	⏏️	See how good I am now? I won!	どやぁ！勝ちました！
	Winning games 3	▶️	⏏️	Give me some pudding as a reward!	ご褒美に、プリンよろしくです！
	Winning games 4	▶️	⏏️	I won! I won!	勝った勝ったー♪
Item Drop/Crate Drop	Obtaining new stuff 1	▶️	⏏️	A new thing came in!	おにゅーの品が出てきましたよ！
	Obtaining new stuff 2	▶️	⏏️	It's a new and shiny thing!	新しいのゲットです！
	Obtaining new stuff 3	▶️	⏏️	This will make me more powerful!	これで戦力強化です！
	Obtaining new stuff 4	▶️	⏏️	Hooray, I got a new item!	わーい！NEWアテムです！
Whack a Poppo/Track the Card	Generic Line 1	▶️	⏏️	Okay.	おっけーです！
Roll 0 on Drop panel	Generic Line 2	▶️	⏏️	Good.	いいですね！
Whack a Poppo/Snowball Position	Generic Line 3	▶️	⏏️	Yes.	はい！
Whack a Tomomo/Alte	Generic Line 4	▶️	⏏️	No.	いいえ！
Bad Prize	Generic Line 5	▶️	⏏️	How could this...	なんいうことでしょう…っ
Star Treasure	Generic Line 6	▶️	⏏️	Hooray!	いやったー！！
Neutral Prize	Generic Line 7	▶️	⏏️	Seriously?	えー？
Battle Prize/Supporter Revive	Generic Line 8	▶️	⏏️	Let's go.	れっつごーです！
	Generic Line 9	▶️	⏏️	Let's see what I'll get.	何が出るかな♪
Using Fury/Iron Defense	Generic Line 10	▶️	⏏️	Here I go!	いきます！
Greeting (Home Screen/Joining Lobby)	Generic Line 11	▶️	⏏️	Hello!	こんにちは！
Miss Prize/Track the Card	Generic Line 12	▶️	⏏️	What do I do...	どうしましょう…
	Generic Line 13	▶️	⏏️	Nice!	いいです！
Hyper Treasure/Good Prize	Generic Line 14	▶️	⏏️	Wow, that's amazing...	はわわわ…すごいぃいい…
Fail Norma check/Roll 0 on Bonus panel/Miss Match/Bad Prize (Match 2)	Generic Line 15	▶️	⏏️	Oh no...	むぁー！！！
Using Other Hyper	Enemy Hyper 1	▶️	⏏️	This card is mine now!	いっただきでーす！
	Enemy Hyper 2	▶️	⏏️	I'm going to play this card!	使わせてもらいまーす！
	Enemy Hyper 3	▶️	⏏️	This card came to me... That means I get to play it, right?	私のとこに来たってことは…　使っていいんですよね？
	Enemy Hyper 4	▶️	⏏️	Alright, I don't know what this does, but I'll use it anyway!	よーし　よくわかんないけど使っちゃいますからね！
Special Lines
Vs. Yuki (any)	Special Line 1	▶️	⏏️	What, Yu-Yuki...	ひぇっ、ゆ、ユキさん…
Vs. Syura	Special Line 2	▶️	⏏️	Syura, aren't you cutting it close with your deadline?	しゅらちゃん、締め切り大丈夫なんですか？
Vs. Saki	Special Line 3	▶️	⏏️	I feel like there's something we must fight over...	あなたとは因縁を感じます…っ
Getting more than 10 stars from one bonus panel	Special Line 4	▶️	⏏️	It's a nice jingle.	素敵なジャラジャラ感です…
Vs. Sweet Breaker	Special Line 5	▶️	⏏️	I'll protect Pudding!	プリンは私が守ります！
Vs. Aru (any)	Special Line 6	▶️	⏏️	Sa-Santa?! Are you the real one?	さ、サンタさん！ほんものですか！？
Vs. Kyousuke	Special Line 7	▶️	⏏️	I'm a girl, you know!	私は女の子ですから！
Using Sweet Guardian / Selecting pudding card in Deck Builder / Equipping Pudding pet / Buying Pudding from Bakery	Special Line 8	▶️	⏏️	Pudding!	プリン！
Vs. Kyupita (attacking)	Special Line 9	▶️	⏏️	Whoa, a lookalike of me!?	わわっ　私のそっくりさん！？
Vs. Kyupita (defending)	Special Line 10	▶️	⏏️	S-somehow you don't feel like a complete stranger...	た　他人って感じしませんね…
Vs. Nath (attacking)	Special Line 11	▶️	⏏️	Wow, miss! You have a smell that attracts doggies!	わっ　お姉さん　ワンちゃんに好かれそうな匂いしてますね！
Vs. Nath (defending)	Special Line 12	▶️	⏏️	Bowwow!	わんわんっ
Vs. Natsumi (attacking)	Special Line 13	▶️	⏏️	Natsumi! Let's play!	なっちゃん！　あーそびーましょ！
Vs. Natsumi (defending)	Special Line 14	▶️	⏏️	Whee! I'll play with you! I'll play with you!	わーい　遊ぶ遊ぶ！
Vs. Mei (attacking)	Special Line 15	▶️	⏏️	I-I'll get back at you for always bullying me!	ふ　普段いじめられてるうらみー！
Vs. Mei (defending)	Special Line 16	▶️	⏏️	Oh no! There's a bully here!	ぎゃー！　いじめっこー！
Taking damage from Seagull/Big the Jonathan	Special Line 17	▶️	⏏️	Aaah! Please stop pecking at meee!	きゃーっ、つっつかないでくださいぃいいっ
Stepping on Bad Pudding	Special Line 18	▶️	⏏️	Nooo! Why would you do that to pudding?!	うわーん！　せっかくのプリンがぁ！！
Stepping on Dangerous Pudding	Special Line 19	▶️	⏏️	Th-this pudding... looks dangerous...!	こ　このプリン…　危ない…っ
Stepping on Tragedy in the Dead of Night	Special Line 20	▶️	⏏️	Where's my pudding?! Where is it?!	どこ！？　私のプリンっ！！！
	Special Line 21	▶️	⏏️	Hooray, it's pudding! ...Aaaaargh!!!	わーいプリンだー！　ぎゃああ！！！！

Note: Announcer voice lines cannot be listened to in the in-game Gallery. English and Japanese captions provided by Wiki staff.

When			English	Japanese
Opening the game	{{{t}}}	▶️	⏏️	Orange_Juice and Fruitbat Factory.	オレンジジュースアンドフルーツバットファクトリー
	{{{t}}}	▶️	⏏️	Shindenken.	しんでんけん
Title screen	{{{t}}}	▶️	⏏️	100% Orange Juice!	100％おれんじじゅ～すっ！
Start of player 1 turn	{{{t}}}	▶️	⏏️	Player 1.	プレイヤーワン
Start of player 2 turn	{{{t}}}	▶️	⏏️	Player 2.	プレイヤーツー
Start of player 3 turn	{{{t}}}	▶️	⏏️	Player 3.	プレイヤースリー
Start of player 4 turn	{{{t}}}	▶️	⏏️	Player 4.	プレイヤーフォー
Starting a battle	{{{t}}}	▶️	⏏️	Battle.	バトル
Winning a battle	{{{t}}}	▶️	⏏️	Win.	ウィン
Triggering a bonus panel	{{{t}}}	▶️	⏏️	Bonus.	ボーナス
Triggering a drop panel	{{{t}}}	▶️	⏏️	Drop.	ドロップ
Triggering a draw panel	{{{t}}}	▶️	⏏️	Card draw.	カードドロー
Triggering warp panel	{{{t}}}	▶️	⏏️	Warp.	ワープ
Triggering a move panel	{{{t}}}	▶️	⏏️	Move.	ムーブ
Triggering warp move panel	{{{t}}}	▶️	⏏️	Warp move.	ワープムーブ
Triggering a trap	{{{t}}}	▶️	⏏️	Trap triggered.	トラップ発動
Skipping a turn	{{{t}}}	▶️	⏏️	Skip.	スキップ
Stopping on a panel affected by Immovable Object	{{{t}}}	▶️	⏏️	Stop.	ストップ
Triggering a norma check without meeting the requirements	{{{t}}}	▶️	⏏️	Norma check.	ノルマチェック
Reaching level 2	{{{t}}}	▶️	⏏️	Norma level 1 achieved.	ノルマレベルワン達成
Reaching level 3	{{{t}}}	▶️	⏏️	Norma level 2 achieved.	ノルマレベルツー達成
Reaching level 4	{{{t}}}	▶️	⏏️	Norma level 3 achieved.	ノルマレベルスリー達成
Reaching level 5	{{{t}}}	▶️	⏏️	Norma level 4 achieved.	ノルマレベルフォー達成
Winning the game	{{{t}}}	▶️	⏏️	Final norma achieved!	最終ノルマ達成！
Attempting to connect to a lobby	{{{t}}}	▶️	⏏️	Connecting.	コネクティング
Successfully connecting to a lobby	{{{t}}}	▶️	⏏️	Connected.	コネクティド
Failing to connect to a lobby	{{{t}}}	▶️	⏏️	Failed.	フェイルド
Attempting to connect to a full lobby	{{{t}}}	▶️	⏏️	Lobby full.	ロビーフル
Another player joins the lobby	{{{t}}}	▶️	⏏️	Player joined.	プレイヤージョインド
Another player leaves the lobby	{{{t}}}	▶️	⏏️	Player left.	プレイヤーレフト