100% Orange Juice Wiki
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
{{:Sora/Voice Lines}}
+
==Voice Lines== __NOEDITSECTION__
  +
<center>'''Note: Sora (Military) has the same lines as {{Ca|Sora}} but has a different hyper quote.'''</center>
  +
{|class="tablecolor myTableClass" style="color:black; border:1px #FFBE62; width:95%;-webkit-border-radius:10px; font-size:80%; text-align:center; margin: 1em auto 1em auto;"
  +
!style="width: 20%;" |When
  +
!style="width: 2%;"|
  +
!style="width: 40%;"|English
  +
!style="width: 40%" |Kanji
  +
|- bgcolor= white
  +
{{VTCell|w=Rolling|na=sora|n=000|I'm throwing the dice.|サイコロ、振ります|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=001|Is it like this?|こんな感じですか|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=002|What will I get?|どうでしょう|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=003|Give me... a good number.|いい数字…出てください|}}
  +
{{VTCell|w=Using a Card|na=sora|n=004|I'm going to use this.|使います|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=005|I'll use this to turn the tables.|これでどうにかします|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=006|Card...|カード…|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=007|With the power of this card...|この力で…|}}
  +
{{VTCell|w=Placing Trap|na=sora|n=008|I'm going to set a trap.|トラップを仕掛けます|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=009|A trap's been placed.|罠です|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=010|Watch out for this panel here.|ここ、危ないですよ|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=011|Trap.|トラップです|}}
  +
{{VTCell|w=Using Battle Card|na=sora|n=012|I'll use a bit of power.|ちょっと力を使います|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=013|A battle card.|バトルカードです|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=014|A slightly hot beam...|ちょっと熱いビーム…|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=015|I'm powering myself up.|パワーアップです|}}
  +
{{VTCell3|w=Awakening of Talent|na=sora|n=136|I'll commence... my operation now!|お仕事…はじめます!|}}
  +
{{VTCell|w=Reviving|na=sora|n=017|I'm better now.|元気になりました|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=018|I can go on.|まだ頑張れます|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=019|I'm not defeated yet.|まだ負けていません|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=020|I feel alive again.|復活です|}}
  +
{{VTCell|w=Revive Failed|na=sora|n=021|Au...|あぅ|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=022|I failed...|だめでした…|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=023|Fuaah...|ふぁあ…|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=024|Not quite there yet...|まだ…もう少し…|}}
  +
{{VTCell|w=(Attack)|na=sora|n=025|I'm attacking.|攻撃です|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=026|Yah!|やぁ|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=027|Toh!|とう|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=028|Tah!|たぁ|}}
  +
{{VTCell|w=Field Damage|na=sora|n=029|Mh...|む|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=030|Mha...|むぁっ|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=031|Fua...|ふぁ…|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=032|Ugh...|くっ|}}
  +
{{VTCell|w=Healing|na=sora|n=033|It's healing my cuts and bruises...|傷が癒えてく…|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=034|It's so warm...|暖かです|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=035|I'm getting better.|元気になります|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=036|I'm healed enough to keep fighting.|これならまだ、戦える|}}
  +
{{VTCell|w=Warping|na=sora|n=037|Fue?|ふぇ?|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=038|Wah!|わっ|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=039|Where am I getting to?|どこに行くのかな|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=040|Am I warping...?|ワープ…?|}}
  +
{{VTCell|w=KO'd in Field|na=sora|n=041|I need to take a rest.|ちょっとお休みします|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=042|I'm drained.|元気がなくなりました…|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=043|Hau...|はぅ…|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=044|I'll just...|ぐてぇ…|}}
  +
{{VTCell|w=Battle (Attacker)|na=sora|n=045|My apologies.|ごめんなさい|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=046|I'm ready to fight.|いきます|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=047|I'll do my best.|頑張ります|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=048|Battle...|バトル…|}}
  +
{{VTCell|w=Battle (Defender)|na=sora|n=049|I won't lose.|負けません|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=050|Are you going to come at me?|来るんですか|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=051|I'd like you to make way for me.|どいてほしいです…|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=052|If we must fight, defeat is not an option.|戦うのなら、負けません|}}
  +
{{VTCell|w=Attacking|na=sora|n=053|Ey!|えい|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=054|Hah!|はっ|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=055|Yah!|や|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=056|Eey!|ええい|}}
  +
{{VTCell|w=Light Damage|na=sora|n=057|Mh...|む|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=058|Fua...|ふぁ|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=059|Au...|あぅ|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=060|Ow...|いたっ|}}
  +
{{VTCell|w=Heavy Damage|na=sora|n=061|Wawawah!|わわわ|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=062|That really hurts...|すごく痛いです|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=063|Wah, I'm in big trouble!|わっ、大ピンチです|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=064|Muaah!|むぁー!|}}
  +
{{VTCell|w=Evading|na=sora|n=065|That won't reach me.|当たりません|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=066|I'm dodging it.|避けます|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=067|I'm evading it.|回避します|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=068|I'm right here.|こっちです|}}
  +
{{VTCell|w=Winning in Battle|na=sora|n=069|Phew... I won.|はぁ…勝てました|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=070|I did it.|やりました|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=071|Phew.|ふぅ…|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=072|I managed to settle it.|なんとかなりました|}}
  +
{{VTCell|w=KO'd in Battle/Losing Game|na=sora|n=073|Nuu...|ぬー|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=074|Muu...|むー|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=075|Uuu...|うー|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=076|Aaa...|あー|}}
  +
{{VTCell|w=Bonus Panel|na=sora|n=077|Stars...|星…|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=078|More stars...|スターです|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=079|I'm happy.|嬉しい|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=080|I've got a lot.|いっぱいです|}}
  +
{{VTCell|w=Drop Panel|na=sora|n=081|My stars...|星が…|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=082|I feel down...|悲しいです|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=083|Oh no...|そんな…|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=084|Stars... Where did they go...|スター…どこに…|}}
  +
{{VTCell|w=Stepping on Trap|na=sora|n=085|I see it's a trap.|罠ですね|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=086|Is this a trap?|トラップ?|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=087|Rats.|しまった|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=088|Boy, I fell for it.|ひっかかっちゃいました…|}}
  +
{{VTCell|w=Boss Panel|na=sora|n=089|Something came out.|何か来ました|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=090|We'd better stay alert.|気をつけましょう|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=091|I sense somehing large.|大きな反応があります|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=092|That looks a little strong.|ちょっと強そうです|}}
  +
{{VTCell|w=Star Norma|na=sora|n=093|Stars...|星…|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=094|Stars...|スター…|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=095|I'm going to gather stars.|星、集めます|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=096|Stars are pretty... I like them.|スター綺麗ですね…好きです。|}}
  +
{{VTCell|w=Wins Norma|na=sora|n=097|I'm going to win.|勝ちます|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=098|I'm going to fight.|戦います|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=099|I'll beat whoever stands in my way.|どんな人にも負けません|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=100|So, this Norma is about winning battles?|戦うノルマですか|}}
  +
{{VTCell|w=Selecting Character|na=sora|n=101|Me?|僕ですか|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=102|I hope we'll have a good game together.|よろしくお願いします|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=103|I see it's time to work.|お仕事ですね|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=104|I will go all out...!|がんばります…っ|}}
  +
{{VTCell|w=Starting Game|na=sora|n=105|I'll begin my operation.|お仕事、始めます|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=106|Watch me give it my everything.|頑張りますね|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=107|I will go out there... to win.|いきます…勝ちます|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=108|Even in games, I won't settle for second best.|ゲームでも、負けません|}}
  +
{{VTCell|w=Winning Game|na=sora|n=109|I won the game.|勝ちました|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=110|I did all I could.|頑張りました|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=111|My job here is done.|お仕事おしまいです|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=112|I won... I'm glad.|僕の勝ちですね…嬉しい|}}
  +
{{VTCell|w=Item Drop/Crate Drop|na=sora|n=113|I'm glad.|新しい物みたいです|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=114|We seem to have gotten a good thing.|いいのが出たみたいですね|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=115|Oh my... That is great.|これは…やりました|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=116|What do you make of this?|これ、どうでしょう|}}
  +
{{VTCell3|w=Whack a Poppo/Track the Card|na=sora|n=117|Understood.|わかりました|}}
  +
{{VTCell3|w=|na=sora|n=118|I think that is a good idea.|良いと思います|}}
  +
{{VTCell3|w=Whack a Poppo|na=sora|n=119|Yes.|はい|}}
  +
{{VTCell3|w=Whack a Tomomo/Alte|na=sora|n=120|I don't think so.|だめです|}}
  +
{{VTCell3|w=Bad Prize|na=sora|n=121|Hau...|はぅ|}}
  +
{{VTCell3|w=Star Treasure|na=sora|n=122|Fufu.|ふふ|}}
  +
{{VTCell3|w=Neutral Prize|na=sora|n=123|Mhm...|むー…|}}
  +
{{VTCell3|w=Battle Prize|na=sora|n=124|It's time to go.|さぁ、いきますよ|}}
  +
{{VTCell3|w=|na=sora|n=125|I'm going to roll... the dice.|サイコロ…振ります|}}
  +
{{VTCell3|w=|na=sora|n=126|Let's go.|いきましょう|}}
  +
{{VTCell3|w=Greeting (Home Screen/Joining Lobby)|na=sora|n=127|Hello.|こんにちは|}}
  +
{{VTCell3|w=Miss Prize/Track the Card|na=sora|n=128|Muaah...|むぁあ…|}}
  +
{{VTCell3|w=|na=sora|n=129|That is good.|いいですね|}}
  +
{{VTCell3|w=Revival of Stars/Hyper Treasure/Good Prize|na=sora|n=130|That is amazing.|すごいです|}}
  +
{{VTCell3|w=Miss Match/Bad Prize (Match 2)|na=sora|n=131|Oh...?|あれ…?|}}
  +
{{VTCell|w=Using Other Hyper|na=sora|n=132|I'm going to borrow this one.|借ります|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=133|Let me play this card, please.|使わせてもらいます|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=134|No idea what this does, but I'll do it anyway.|知らない力ですけど、使いますね|}}
  +
{{VTCell2|na=sora|n=135|I hope I'm using this correctly.|上手く使えるでしょうか|}}
  +
|-
  +
!colspan=8|<span style="font-family: 'RockoUltraFLF'; letter-spacing: 1px; color:white; font-size:100%;">Unique Interaction Lines</span>
  +
|- bgcolor= white
  +
{{VTCell3|w=Vs. Suguri (regular/Ver.2) (attacking)|na=sora|n=137|Suguri... Why don't we play?|スグリ…遊びましょう|}}
  +
{{VTCell3|w=Vs. Suguri (regular/Ver.2) (defending)|na=sora|n=138|Suguri... Do you want to play with me?|スグリ…遊びますか?|}}
  +
{{VTCell3|w=Defeat Suguri (regular/Ver.2)|na=sora|n=139|Fufu, I beat Suguri.|ふふ、スグリに勝てました|}}
  +
{{VTCell3|w=KO'd by Suguri (regular/Ver.2)|na=sora|n=140|You're as strong as ever.|やっぱり強いですね|}}
  +
{{VTCell3|w=Vs. Hime (attacking)|na=sora|n=141|Hime, do you want to dance?|ヒメ、踊りますか|}}
  +
{{VTCell3|w=Vs. Hime (defending)|na=sora|n=142|Hime, I have some time for you.|ヒメ、相手してあげます|}}
  +
{{VTCell3|w=Defeat Hime|na=sora|n=143|Fufu, it was fun.|ふふ、楽しかったです|}}
  +
{{VTCell3|w=KO'd by Hime|na=sora|n=144|You're a good fighter, too.|ヒメも強いです|}}
  +
{{VTCell3|w=Vs. Sham (attacking)|na=sora|n=145|Sham, here I come.|シャム、いきますよ|}}
  +
{{VTCell3|w=Vs. Sham (defending)|na=sora|n=146|Idol... How very shiny...|可愛者(アイドル…)すごい輝き…|}}
  +
{{VTCell3|w=Defeat Sham|na=sora|n=147|I-I will never sing or dance like you...|ぼ、僕は踊ったり歌ったりしませんからね|}}
  +
{{VTCell3|w=KO'd by Sham|na=sora|n=148|D-do I have to dance like you...?|ぼ、僕も踊らなきゃだめですか…?|}}
  +
{{VTCell3|w=Vs. Star Breaker (attacking)|na=sora|n=149|Star... Breaker...|スター…ブレイカー…|}}
  +
{{VTCell3|w=Vs. Star Breaker (defending)|na=sora|n=150|I'm not losing to you!|あなたには、負けません|}}
  +
{{VTCell3|w=Defeat Star Breaker|na=sora|n=151|No more making a ruckus, okay?|もう暴れちゃだめですよ|}}
  +
{{VTCell3|w=KO'd by Star Breaker|na=sora|n=152|Please stop causing trouble...|暴れないでください…|}}
  +
{{VTCell3|w=Use Shield|na=sora|n=153|Shield!|シールドっ!|}}
  +
{{VTCell3|w=Use Shield Counter|na=sora|n=154|Shield, invert!|シールド反転!|}}
  +
{{VTCell3|w=Use Accel Hyper|na=sora|n=155|Unlimited charge...!|アンリミテッドチャージ…!|}}
  +
{{VTCell3|w=Vs. Poppo (any)|na=sora|n=156|Mikky Mou-...!|ミッキィマゥ…!|}}
  +
|}
Please note that all contributions to the 100% Orange Juice Wiki are considered to be released under the CC BY-SA 3.0
Cancel Editing help (opens in new window)