Suguri (46 Billion Years)
Base Stats
HP
4
ATK
±0
DEF
±0
EVD
+2
REC
5
Passive
When playing a damage dealing Boost/Event card, gain +1 ATK until end of turn and +1 die to your next movement roll. You may pay 1.5x its cost (rounded up) to double its damage.
Basic Info
Theme
For the alternate versions of this character, see: Suguri, Suguri (Ver.2)
Suguri (46 Billion Years) (スグリ(460億年) Suguri (460 Oku-nen)), also known as Forest Witch (森の魔女 Mori no Majo), is one of the playable characters in 100% Orange Juice!. She was added to the game in DLC 25, alongside .
Passives
- After playing a damage-dealing Boost/Event card, gain +1 die to your next movement roll (indicated by a stack of Rejuvenation) and +1 ATK until end of turn (indicated by a stack of Reminiscence).
- When choosing a damage-dealing Boost/Event card to play, you may pay 1.5x its cost (rounded up) to double its damage on use. This can be performed using the
button which appears above the card during card selection.
button which appears above the card during card selection.Notes
- The list of cards that Suguri (46 Billion Years)'s damage-doubling ability can be used on are:
| Boost Cards | Event Cards |
|---|---|
 Big Rocket Cannon Extended Photon Rifle Long-Distance Shot Rocket Cannon x16 Big Rocket |
 Air Strike Christmas Inferno Cloud of Seagulls Indiscriminate Fire Support Star-Blasting Light True White Christsmasher When My Slumber Breaks White Christsmasher Devil Hand (Co-op Mode Only) Gamble! (Co-op Mode only) Magical Inferno (Co-op Mode only) Magical Massacre (Co-op Mode only)
|
- The Boost/Event cards that can be boosted by this passive matches the list of cards that can be generated by
Observer of Eternity, except for Big Rocket Cannon, True White Christsmasher, and When My Slumber Breaks. - Despite technically fitting the criteria,
Lonely Chariot, 
Crystal Barrier, and 
Full Speed Alicianrone cannot be boosted by the passive. - When boosting a card for 1.5x the cost, the effect of
President's Privilege is ignored.
Overview
Malt
This page contains out-of-date information and may be unreliable. You can help 100% Orange Juice Wiki by updating it.
Suguri (46 Billion Years) is a character with a relatively balanced statline that is built around her passive of being able to boost damage dealing cards and gaining double dice for movement. With her statline of having 4 HP, 0 DEF, and 2 EVD, she can be hard to kill for neutral or lower ATK characters. Her passive also allows her to be a much bigger offensive threat than her 0 ATK suggests. She is the best character at getting characters low then fighting them for an easy kill. Tanks especially fear her as they can’t do much about her getting them to low HP, and they can’t fight back since her 2 EVD means that she evades most of their rolls. She doesn’t have to fear 
Encounter panels, but she shouldn’t expect to kill them frequently. However, 
Boss panels are something she is deathly afraid of, and she should avoid them at all costs if she has a significant amount of stars, even if it means boosting her out of combat damage-dealing cards.
Her main disadvantage is that she is reliant on getting her cards. She will generally fall flat if she can’t get them since she isn’t a big threat outside of them. And even if she gets the cards she wants, her opponents might not be at the right HP in order to use them to their max effect, so she has to look for other solutions like having to attack someone else with a boost card just to use Rejuvenation to reach a target. Another problem is that her 0 ATK does pose a problem for her as high EVD characters will still be hard for her to kill. For example, if she fights at 1 HP, she will only have a 27.78% chance of KOing her without cards to boost her ATK. She also has a lower pool of cards that she can safely boost as x16 Big Rocket, Star-Blasting Light, Extended Photon Rifle, and Air Strike are generally too expensive for her to boost, and Big Rocket Cannon will do too much damage unless she is against , , , , or if he is in body form.
Summary
- Pros
- Tied for the second highest EVD stat with , , , , and
- Passive is great at setting up KO's on low EVD characters
- Passive turns out of combat damage-dealing cards into essentially a
Dash! that only Suguri (46 Billion Years) can use, especially with low cost cards like Cloud of Seagulls - Hyper is free
- Cons
- Below average HP and average DEF makes her reliant on good EVD rolls
- Average ATK means that she doesn't have good odds of KOing above average EVD characters, even if they are at 1 HP
- President's Privilege won't cover the cost of boosting cards, causing it to just be a waste of 10 stars.
- Hyper gives Suguri (46 Billion Years) random cards, including mostly useless cards like Star-Blasting Light
- Hyper is telegraphed, which allows for easy counter-play from cards like
Scrambled Eve and 
Gift Exchange
Update History
V3.15
- Suguri (46 Billion Years) now gains +1 ATK in addition to +1 movement die when playing a damage card.
- Activating the damage-doubling effect is no longer required to receive the movement die and ATK bonuses from playing a damage card.
V3.9.7
- Suguri (46 Billion Years): Double Damage cost reduced to +50% (down from +100%).
- Observer of Eternity will no longer have an increased likelihood to pull a transforming Hyper card; all transforming cards should only count once for the pool of available cards.
V3.0
- Suguri (46 Billion Years) now gains an extra die on the following Move roll after using her ability to 2x a damage card.
Observer of Eternity
Add 2 random Boost/Event cards that deal damage to your hand.
You may play another card this turn.
You may play another card this turn.
Hyper Info
"Now then, let's see how this will turn out." ―Suguri
Effect
Suguri (46 Billion Years)'s Hyper is Observer of Eternity. When used, the player will generate 2 randomly selected damage-dealing Boost/Event cards, which will be instantly added to their hand. The player is then allowed to play 1 additional card on the same turn.
When any of the cards generated by Observer of Eternity are used or discarded, they are removed from the game rather than being sent to the discard pile.
Notes
- The list of cards that this Hyper can create are:
| Boost Cards | Event Cards |
|---|---|
| Extended Photon Rifle Long-Distance Shot Rocket Cannon x16 Big Rocket |
Air Strike Christmas Inferno Cloud of Seagulls Indiscriminate Fire Support Star-Blasting Light White Christsmasher Devil Hand (Co-op Mode Only) Gamble! (Co-op Mode only) Magical Inferno (Co-op Mode only) Magical Massacre (Co-op Mode only)
|
- The Boost/Event cards which can be generated by this Hyper matches the list of cards that Suguri (46 Billion Years) can double the damage of with her passive ability.
- Big Rocket Cannon and True White Christsmasher cannot be generated despite being affected by the passive, but they can be indirectly obtained by activating the transformation effects of Rocket Cannon and White Christsmasher respectively.
- When My Slumber Breaks cannot be generated despite being affected by the passive, and also cannot be indirectly obtained (as
Threats to My Slumber does not meet the criteria).
- Despite technically fitting the criteria, Lonely Chariot, Crystal Barrier,
Magical Revenge, Full Speed Alicianrone, and 
Mio's False Cake cannot be generated using Observer of Eternity.
Strategy
Observer of Eternity is a free hyper that allows Suguri (46 Billion Years) to gain 2 random out of combat damage-dealing cards. The main situation to use this hyper is when Suguri (46 Billion Years) doesn't have good cards in her hand, so that she can potentially gain one that is useful to her. The main cards that Suguri (46 Billion Years) hopes to gain from using her hyper are Long-Distance Shot or Rocket Cannon since they synergize with her passive incredibly well. When Rocket Cannon is upgraded into Big Rocket Cannon, it becomes a good card for dealing damage. This card can also be turned back into Rocket Cannon if needed.
Extended Photon Rifle, Star-Blasting Light, and Air Strike are cards that can be gained from this hyper, and they are mostly useless for Suguri (46 Billion Years) since they are expensive and don't provide much in the way of a benefit for her. Another drawback to it is that its norma 3 and it announces to everyone that it has been used, which makes it able to be easily countered by Gift Exchange and Scrambled Eve.
Malt
This page contains out-of-date information and may be unreliable. You can help 100% Orange Juice Wiki by updating it.
Playstyle
Suguri (46 Billion Years) plays like an opportunistic assassin. She should be passive for the majority of the game since her stats alone do not give her an advantage over most characters. However, when she gets her out of combat damage-dealing cards, she should look to set up an easy kill that will secure her the star lead. If she has the star lead, she should focus on staying as far away from people as possible. She can also boost cards to use the Rejuvenation effect to get away from what would be near certain death. If she is low, cards like Cloud of Seagulls and Indiscriminate Fire Support really shine as they can be used to either KO her, or damage someone else and she gets Rejuvenation to escape.
Tips
- Playing As Suguri (46 Billion Years)
- Long-Distance Shot works incredibly well with Suguri (46 Billion Years)'s passive as it hits anyone for 2 damage and allows her to roll 2 dice for movement so she can easily fight whoever she hit; all for just 8 stars. This card is a must bring on any deck for her, even the most gimmicky decks.
- Cloud of Seagulls is Suguri (46 Billion Years)'s best escape card as she can use it as a free dash that has the chance of KOing her, which would allow her to keep all of her stars, or KO her pursuer which puts even further distance between her and the pursuer.
- Indiscriminate Fire Support fulfills a similar role to Cloud of Seagulls, however it costs 15 stars when boosted instead of being free. However, since it only does 2 damage when boosted instead of 4, Suguri (46 Billion Years) can use it in more situations to potentially get a KO.
- Cards that boost Suguri (46 Billion Years)'s ATK like
I'm on Fire! and 
Big Magnum gives her power outside of her out of damage cards, and makes finishing off low HP targets much more reliable. 
Rbits boosts Suguri (46 Billion Years)'s subpar DEF, and it can't be used against her well since she mainly looks to get people to 1 HP with her out of combat damage cards.
Quick Restoration also can't defend against Suguri (46 Billion Years)'s out of combat damage cards, and it can allow her to stay at full HP for longer
Serious Battle and 
Reverse Attribute Field is a good option for dealing with characters with stats that Suguri (46 Billion Years) can't deal with very well like , , , and while keeping Suguri (46 Billion Years)'s ATK and DEF the same. However they can backfire hard if characters like and are in the game, or if used against her when she is 1 HP.- Cards that allow Suguri (46 Billion Years) to draw more cards like
Nice Present, 
Princess's Privilege, and 
Encore can allow her to gain her precious out of combat damage cards.
- Playing Against Suguri (46 Billion Years)
- Characters with high EVD like and have a pretty low chance of being KO'd at 1 HP by Suguri (46 Billion Years) unless she has a card to boost her ATK, or lower their EVD.
- Characters with low EVD like and can bring
Rainbow-Colored Circle to help them survive what would normally be near certain death from Suguri (46 Billion Years) fighting them at 1 HP, but she can also make good use out of it due to her 2 EVD. 
Tactical Retreat and 
Shield Counter can be used to escape Suguri (46 Billion Years) fighting someone at 1 HP
Metallic Monocoque will mitigate 1 damage Suguri (46 Billion Years) tries to do with her out of combat damage cards, which pushes- Characters with high attack like , , , and can easily KO Suguri (46 Billion Years) since her defense is subpar, and her evade wont help her much against 2+ ATK.
- Cards that disrupt card usage like Scrambled Eve, Gift Exchange,
Flamethrower, and 
Present Thief can help make sure that Suguri (46 Billion Years) doesn't get her out of combat damage cards off at the right time. - Healing cards like
Saki's Cookie, 
Pudding, 
Portable Pudding, and 
Dinner can heal off any damage Suguri (46 Billion Years) tries to do with her out of combat damage cards. 
Lucky Sevens will make Suguri (46 Billion Years) more vulnerable to everyone, except against 2+ ATK when she is at 2 or 1 HP, while making 0 EVD or lower characters more likely to evade her. It also syngergizes terribly with her passive since if any of the dice is a 0 after she boosts an out of combat damage card to norma, she will be unable to norma.
Recommended Cards
Counter Cards
Co-op
In Co-op mode, Suguri (46 Billion Years)'s stats do not change.
Suguri (46 Billion Years)'s passive and Hyper do not visibly change. However, the selection of damage-dealing cards that the passive and Hyper interact with is adjusted to account for mode-specific changes to those cards.
| Co-op Rank | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
| B | C | A | C | A |
Bounty Hunt
Suguri (46 Billion Years)'s passive and Hyper are unchanged in Bounty Hunt mode.
Suguri (46 Billion Years)'s base stats give her 36 starting stars and a markup of +10% at shops.
Character
To unlock Suguri (46 Billion Years) as a playable character, along with her unit card and Hyper card as binder collectibles:
- Own DLC 25.
Unit Colors
| Name | Current Unlock Conditions |
|---|---|
 Pink color
|
Receive as a random drop after finishing an online game. |
 Purple color
|
Purchase for 20000 in the Shop after reaching Level 50.
|
 Teal color
|
Purchase for 10000 in the Shop after reaching Level 25.
|
 Black color
|
Receive as a random drop after finishing an online game. |
 Halloween Outfit color
|
Purchase for 20000 in the Shop after finishing 20 games as any character with the Black color equipped.
|
 Silver color
|
Purchase for 40000 in the Shop after reaching Level 75.
|
 Red and Blue color
|
Purchase for 60000 in the Shop after reaching Level 100.
|
 Christmas Outfit color
|
|
Hair Colors
| Name | Current Unlock Conditions |
|---|---|
Hair Color 
|
Finish 10 games as Suguri (46 Billion Years), with the 10th game or any game after the 10th being online. |
Hair Colors   
|
Receive as a random drop after finishing an online game. |
Hair Colors        
|
|
Accessories
| Name | Current Unlock Conditions |
|---|---|
 Santa Hat
|
Purchase for 5000 in the Shop after giving out 10 cards with  Present for You as .
|
 Brown Antlers
|
Receive as a random drop after finishing an online game as Suguri (46 Billion Years). |
 Red Antlers
|
Receive as a random drop after finishing an online game as Suguri (46 Billion Years). |
 Red Crown
|
Complete all base-game campaigns and extra episodes on Normal difficulty or higher. |
 Purple Crown
|
Complete all base-game campaigns and extra episodes on Extreme difficulty. |
 Jack o'Lantern
|
Purchase for 20000 in the Shop after finishing 20 games as any character with the Black color equipped.
|
 Poppo Mask
|
Purchase for 99999 in the Shop.
|
 Reindeer Kigurumi
|
Complete Waruda Christmas Party on any difficulty. |
 Leo Kigurumi
|
Currently unavailable. |
 Trick & Treat Costume
|
Currently unavailable. |
 Pigformation
|
Currently unavailable. |
 Cow Kigurumi
|
Purchase for 60 Oranges in the Shop.
|
 Tricked Out Costume
|
Currently unavailable. |
 Tiger Kigurumi
|
Purchase for 80Oranges in the Shop.
|
 Bunny Ears
|
Receive as a random drop after finishing an online game as Suguri (46 Billion Years). |
| Name | Current Unlock Conditions |
|---|---|
 Eyeglasses
|
Receive as a random drop after finishing an online game. |
 Sunglasses
|
Receive randomly from the Mystery Bag. |
Other
| Name | Current Unlock Conditions |
|---|---|
| Poses
|
Receive randomly from the Regular Crate. |
Achievements
| Icon | Name | Requirement |
|
Guardian of a Lost Planet | Finish 10 games as . |
|
With Great Power... | As , double the damage of Boost/Event cards 10 times in a single game. |
|
With Age Comes Wisdom | As , KO a who is under the effect of  Accelerator.
|
Poses
Default
Attack
Damage
Success
Failure
Dice Throw
Colors
Hairs
Hair 1
Hair 2
Hair 3
Hair 4
Hair 5
Hair 6
Hair 7
Hair 8
Hair 9
Hair 10
Hair 11
Hair 12
Accessories
Glasses
Voice Lines
| When | Name | English | Japanese | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rolling dice | Rolling dice 1 | ▶️ | ⏏️ | Rolling... | こーろころ | ||
| Rolling dice 2 | ▶️ | ⏏️ | Okay, fine. | はいはい | |||
| Rolling dice 3 | ▶️ | ⏏️ | Heeere. | はーい | |||
| Rolling dice 4 | ▶️ | ⏏️ | There... | よっと | |||
| Using Boost/Event/Gift/Quest/Bounty card | Use card 1 | ▶️ | ⏏️ | How do I use this thing, again? | これ、どう使うんだっけ | ||
| Use card 2 | ▶️ | ⏏️ | Is it okay to use this here? You sure? | これここで使っていいの？ほんとに？ | |||
| Use card 3 | ▶️ | ⏏️ | Well, I'll use this then... | えっと、じゃあこれで | |||
| Use card 4 | ▶️ | ⏏️ | Maybe I should use this. | これでいいのかな | |||
| Placing Trap card | Trap card 1 | ▶️ | ⏏️ | Is it okay to put down stuff like this? | こういうの仕掛けちゃっていいのかなぁ | ||
| Placing Trap card/Using Observer of Eternity (rare chance) | Trap card 2 | ▶️ | ⏏️ | Hmm, well, what will be, will be. | んー、まぁなるようになれ | ||
| Placing Trap card | Trap card 3 | ▶️ | ⏏️ | I'll have to be careful not to fall for it myself. | 自分が踏まないようにしなくちゃ | ||
| Trap card 4 | ▶️ | ⏏️ | Hmm... Here, maybe? | んー…ここ、かな | |||
| Using Battle card | Battle card 1 | ▶️ | ⏏️ | L-let me put this down here... Give me a sec. | こ、これ使うから…ちょっとまって | ||
| Battle card 2 | ▶️ | ⏏️ | Oh, I should play this card now. | あ、このカード使うね | |||
| Battle card 3 | ▶️ | ⏏️ | Here's a battle card. | バトルカードだ | |||
| Battle card 4 | ▶️ | ⏏️ | This makes me more powerful. | パワーアップだね | |||
| Using Observer of Eternity (rare chance) | Hyper card 1 | ▶️ | ⏏️ | I'll show you my ultimate move... Wait, I forgot how to do it. | 私の奥の手…って、どうやって使うんだったけこれ | ||
| Reviving | Revived 1 | ▶️ | ⏏️ | I'm back... | 復活… | ||
| Revived 2 | ▶️ | ⏏️ | I guess I can do this a little more. | もうちょっとがんばろ | |||
| Revived 3 | ▶️ | ⏏️ | Alright... | よし… | |||
| Revived 4 | ▶️ | ⏏️ | Uu... I won't be knocked out next time... | うー、次は負けない… | |||
| Revive roll failed | Revive failed 1 | ▶️ | ⏏️ | Whaaat. | えー | ||
| Revive failed 2 | ▶️ | ⏏️ | That was a bust... | 失敗… | |||
| Revive failed 3 | ▶️ | ⏏️ | Patience is a virtue... so let's chill. | 焦ってもしかたないね…ゆっくりしてよ | |||
| Revive failed 4 | ▶️ | ⏏️ | Mmm, I'm not in shape. | んー、調子出ないなぁ | |||
| (Attack)/Snowball Attack/Bounty Attack | Attack 1 | ▶️ | ⏏️ | I'll attack you. | 攻撃するよー | ||
| Attack 2 | ▶️ | ⏏️ | Ey. | えい | |||
| Attack 3 | ▶️ | ⏏️ | There. | よっと | |||
| Attack 4 | ▶️ | ⏏️ | Yah. | やー | |||
| Taking out-of-battle damage | Effect Damage 1 | ▶️ | ⏏️ | Wah. | わっ | ||
| Effect Damage 2 | ▶️ | ⏏️ | Hey! | ちょっとっ | |||
| Effect Damage 3 | ▶️ | ⏏️ | Uwah! | うわあっ | |||
| Effect Damage 4 | ▶️ | ⏏️ | Uee. | うぇえ | |||
| Healing | Healing 1 | ▶️ | ⏏️ | Healing. | 回復ー | ||
| Healing 2 | ▶️ | ⏏️ | Ah, this feels nice. | あー、気持ちいいな | |||
| Healing 3 | ▶️ | ⏏️ | Phew, that was a good breather. | ふー、一息ついた | |||
| Healing 4 | ▶️ | ⏏️ | Good, good. | よしよし | |||
| Warping | Warp 1 | ▶️ | ⏏️ | Wow, it's a warp. | わわ、ワープだ | ||
| Warp 2 | ▶️ | ⏏️ | I'm having some vertigo... | ぐるぐるする | |||
| Warp 3 | ▶️ | ⏏️ | Mmm, I feel funny. | むー、変な感じする | |||
| Warp 4 | ▶️ | ⏏️ | Whoa. | おっとと | |||
| KO'd out-of-battle | KO 1 | ▶️ | ⏏️ | This is horrible. | ひどいよぉ | ||
| KO 2 | ▶️ | ⏏️ | What, this is odd. | あれー、おかしいなぁ | |||
| KO 3 | ▶️ | ⏏️ | Mhm! | むー！ | |||
| KO 4 | ▶️ | ⏏️ | Down... | ダウン… | |||
| Battle (Attacker) | Challenging enemy 1 | ▶️ | ⏏️ | L-let's fight fair and square. | よ、よろしく | ||
| Challenging enemy 2 | ▶️ | ⏏️ | I hope my body's ready for fighting. | ちゃんと体動くかな | |||
| Challenging enemy 3 | ▶️ | ⏏️ | I'd love a relaxed fight. | まったりとしたバトルを希望するよ | |||
| Challenging enemy 4 | ▶️ | ⏏️ | I'm worried if I can fight well... | 上手く戦えるかなぁ… | |||
| Battle (Defender) | Being challenged 1 | ▶️ | ⏏️ | I'm not ready for this. | ちょっと心の準備が | ||
| Being challenged 2 | ▶️ | ⏏️ | Whoa, hold on a sec. | わあ、ちょっと待って | |||
| Being challenged 3 | ▶️ | ⏏️ | I just want to play a peaceful game... | 私は穏やかなゲームをしたいのに… | |||
| Being challenged 4 | ▶️ | ⏏️ | Geez, I'm not good at this... | もー、こういうの苦手なのにな… | |||
| Attacking | Attack in battle 1 | ▶️ | ⏏️ | Like this? | こんな感じ？ | ||
| Attack in battle 2 | ▶️ | ⏏️ | Tah. | たー | |||
| Attack in battle 3 | ▶️ | ⏏️ | Ey. | えい | |||
| Attack in battle 4 | ▶️ | ⏏️ | Yah. | やー | |||
| Light Damage | Damage 1 | ▶️ | ⏏️ | Wah! | わっ | ||
| Damage 2 | ▶️ | ⏏️ | Gee. | もー | |||
| Damage 3 | ▶️ | ⏏️ | Uee! | うぇっ | |||
| Damage 4 | ▶️ | ⏏️ | Wawawa! | わわわっ | |||
| Heavy Damage | Major damage 1 | ▶️ | ⏏️ | Gee, that's too violent. | もう、乱暴だな | ||
| Major damage 2 | ▶️ | ⏏️ | Mhm, this isn't very good. | むー、これはまずいかも | |||
| Major damage 3 | ▶️ | ⏏️ | That's horrible. | ひどいよー | |||
| Major damage 4 | ▶️ | ⏏️ | Cut it out, gee. | やめてよもう | |||
| Evading | Evasion 1 | ▶️ | ⏏️ | Oh boy. | よっとと | ||
| Evasion 2 | ▶️ | ⏏️ | Whoa, that was close. | わっ、危ない | |||
| Evasion 3 | ▶️ | ⏏️ | That's terrifying! | こわいってばーっ | |||
| Evasion 4 | ▶️ | ⏏️ | Watch it! Watch it! | あぶっ あぶないからっ | |||
| Winning in Battle | Winning a battle 1 | ▶️ | ⏏️ | *sigh* This was my first workout in a very long time... | はー…久しぶりに運動した気がする… | ||
| Winning a battle 2 | ▶️ | ⏏️ | W-well, this is how it turned out, I guess. | ま、まぁこんなものかな | |||
| Winning a battle 3 | ▶️ | ⏏️ | Boy, I almost got defeated. | はぁ、危なかった | |||
| Winning a battle 4 | ▶️ | ⏏️ | This makes me exhausted on the inside. | 精神的に疲れるね、こういうの | |||
| KO'd in Battle/Losing Game | Losing a battle 1 | ▶️ | ⏏️ | I lost... | 負けちゃった… | ||
| Losing a battle 2 | ▶️ | ⏏️ | I was so surprised I couldn't move at all... | 私、自分があまりにも動けなくて驚愕したよ… | |||
| Losing a battle 3 | ▶️ | ⏏️ | Kyuu. | きゅぅ | |||
| Losing a battle 4 | ▶️ | ⏏️ | Come on, let's be peaceful. | 平和的にいこうよぉ | |||
| Bonus Panel | Bonus panels 1 | ▶️ | ⏏️ | Something good happens when you have a bunch of these, right? | これ集めるといいことあるんだっけ | ||
| Bonus panels 2 | ▶️ | ⏏️ | Um, I'm not sure I can carry this much. | ええっと、こんなに持てるかな | |||
| Bonus panels 3 | ▶️ | ⏏️ | Wow, that's a bunch of them. | わ、いっぱいだ | |||
| Bonus panels 4 | ▶️ | ⏏️ | These stars are beautiful, too. | この星も綺麗だね | |||
| Drop Panel | Drop panels 1 | ▶️ | ⏏️ | Ugh, I dropped some... | あ、落っことしちゃった… | ||
| Drop panels 2 | ▶️ | ⏏️ | Muaah. | むぁああ… | |||
| Drop panels 3 | ▶️ | ⏏️ | Oh, no. | そんなー | |||
| Drop panels 4 | ▶️ | ⏏️ | What, that's unfair... | ええ、ひどい… | |||
| Stepping on Trap | Stepping on a trap 1 | ▶️ | ⏏️ | Who put this down here? | 誰だよこんなの置いたのは | ||
| Stepping on a trap 2 | ▶️ | ⏏️ | I stepped on a trap... | トラップ踏んじゃった… | |||
| Stepping on a trap 3 | ▶️ | ⏏️ | Th-this isn't fair. | こ、姑息だぞ | |||
| Stepping on a trap 4 | ▶️ | ⏏️ | Muahh, nooo. | むぁあ、そんなあ | |||
| Vs. Boss | Encountering a boss 1 | ▶️ | ⏏️ | That looks like trouble. | 面倒そうなのが出てきたな | ||
| Encountering a boss 2 | ▶️ | ⏏️ | Wow, it's huge. | わ、大きい… | |||
| Encountering a boss 3 | ▶️ | ⏏️ | Mhm, I don't like the vibe coming out of it. | むー、嫌な雰囲気 | |||
| Encountering a boss 4 | ▶️ | ⏏️ | Do I have to fight that...? | あれと戦うの…？ | |||
| Star Norma | Star Norma 1 | ▶️ | ⏏️ | I want to do this. | 私こっちがいいな | ||
| Star Norma 2 | ▶️ | ⏏️ | I think I'll go gather stars. | スター集めよっか | |||
| Star Norma 3 | ▶️ | ⏏️ | We've got to gather a bunch of them. | いっぱい集めなきゃね | |||
| Star Norma 4 | ▶️ | ⏏️ | Let's work hard to get a bunch of stars. | 星集め、がんばろ | |||
| Wins Norma/Fame Norma | Win Norma 1 | ▶️ | ⏏️ | I need some exercise, don't I? | ちょっとは体動かした方がいいよね | ||
| Win Norma 2 | ▶️ | ⏏️ | Mhm, I used to fight a lot. | んー、昔はよく戦ってたなー | |||
| Win Norma 3 | ▶️ | ⏏️ | I'll consider this as a bit harder workout... | 少しハードな運動だと思えば… | |||
| Win Norma 4 | ▶️ | ⏏️ | Okay, I'll do some fighting for the first time in ages. | はー、久々にやるかー | |||
| Selecting Character | Selecting character 1 | ▶️ | ⏏️ | Are we going to play a game? Sure, why not? | ゲームするの？ やろうやろう | ||
| Selecting character 2 | ▶️ | ⏏️ | Um, I'm Suguri... I hope we'll have a good time. | えっと、私はスグリ…よろしく | |||
| Selecting character 3 | ▶️ | ⏏️ | Well, um, me? Sure, let's have a good game. | あーえっと、私？ うん、頑張ろうね | |||
| Selecting character 4 | ▶️ | ⏏️ | I think I'm being nervous. I wonder why. | なんでだろう、緊張してるかも | |||
| Starting Game/Using Observer of Eternity | Game starts 1 | ▶️ | ⏏️ | Okay, let's do this. | さて、やるか | ||
| Starting Game | Game starts 2 | ▶️ | ⏏️ | It's just a game. No need to feel any pressure. | ゲームだもんね、気軽にいこう | ||
| Game starts 3 | ▶️ | ⏏️ | Alright, let's get started. | さてと、始めようか | |||
| Game starts 4 | ▶️ | ⏏️ | If I do this, I want to win. | やるなら勝ちたいところだけど | |||
| Winning Game | Winning games 1 | ▶️ | ⏏️ | Oh, I won. | あれ、勝っちゃった | ||
| Winning games 2 | ▶️ | ⏏️ | Ehehe, thank you. | えへへ、ありがとう | |||
| Winning games 3 | ▶️ | ⏏️ | Phew, it worked out somehow. | ふー、なんとかなるものだね | |||
| Winning games 4 | ▶️ | ⏏️ | Fufufu, I'm happy. | ふふふ、嬉しいかも | |||
| Item Drop/Crate Drop | Obtaining new stuff 1 | ▶️ | ⏏️ | What do you think of this? You like it? | これとかどうかな？嬉しい？ | ||
| Obtaining new stuff 2 | ▶️ | ⏏️ | You didn't have that yet. Good for you. | まだ持ってないのが出たって。やったね。 | |||
| Obtaining new stuff 3 | ▶️ | ⏏️ | Let's hope we get something good. | いいモノが出てるといいんだけど | |||
| Obtaining new stuff 4 | ▶️ | ⏏️ | Ahaha, I'm happy for you. | あはは、良かったね | |||
| Whack a Poppo/Track the Card | Generic Line 1 | ▶️ | ⏏️ | Okay. | いいよ | ||
| Roll 0 on Drop panel | Generic Line 2 | ▶️ | ⏏️ | Wow, that's nice. | わ、いいね | ||
| Whack a Poppo/Snowball Position | Generic Line 3 | ▶️ | ⏏️ | Yeah. | うん | ||
| Whack a Tomomo/Alte | Generic Line 4 | ▶️ | ⏏️ | No. | だめだよ | ||
| Bad Prize | Generic Line 5 | ▶️ | ⏏️ | Hmm... | むぅ… | ||
| Star Treasure | Generic Line 6 | ▶️ | ⏏️ | Good for you. | 良かったね | ||
| Neutral Prize | Generic Line 7 | ▶️ | ⏏️ | Hmm? | んん？ | ||
| Battle Prize/Supporter Revive | Generic Line 8 | ▶️ | ⏏️ | Let's go, shall we? | いこっか | ||
| Generic Line 9 | ▶️ | ⏏️ | I'm going to roll the dice now. | サイコロいくよ | |||
| Using Fury/Iron Defense | Generic Line 10 | ▶️ | ⏏️ | Let's go. | いくよ | ||
| Greeting (Home Screen/Joining Lobby) | Generic Line 11 | ▶️ | ⏏️ | Hello. | こんにちは | ||
| Miss Prize/Track the Card | Generic Line 12 | ▶️ | ⏏️ | Umm... | んんん… | ||
| Generic Line 13 | ▶️ | ⏏️ | Nice. | いいね | |||
| Hyper Treasure/Good Prize | Generic Line 14 | ▶️ | ⏏️ | Incredible... | すごい… | ||
| Fail Norma check/Roll 0 on Bonus panel/Miss Match/Bad Prize (Match 2) | Generic Line 15 | ▶️ | ⏏️ | Gee... | もー… | ||
| Using Other Hyper | Enemy Hyper 1 | ▶️ | ⏏️ | Can I use this? | これって使っていいの？ | ||
| Enemy Hyper 2 | ▶️ | ⏏️ | This isn't mine... I'm not sure I'm allowed to use it. | これ私のじゃないけど…いいのかな | |||
| Enemy Hyper 3 | ▶️ | ⏏️ | Sorry, I should've asked for permission. I hope they aren't mad. | 勝手に使ってごめんね。怒らないでくれると嬉しいな。 | |||
| Enemy Hyper 4 | ▶️ | ⏏️ | Hmm... Is it okay to use this? I'm worried... | うーん…使っていいのかな？不安… | |||
| Special Lines | |||||||
| Vs. Sumika (attacking) | Special Line 1 | ▶️ | ⏏️ | Oh, Sumika... | あ、スミカ… | ||
| Vs. Sumika (defending) | Special Line 2 | ▶️ | ⏏️ | Fine, I'll deal with you here. | もー、仕方ないから相手してあげるよ | ||
| Defeat Sumika | Special Line 3 | ▶️ | ⏏️ | You still have a long way to go, Sumika. | スミカはまだまだだな | ||
| KO'd by Sumika | Special Line 4 | ▶️ | ⏏️ | Gee, you know I went easy on you, don't you? | むぅ、手加減してあげたんだよ | ||
| Vs. Suguri (regular/Ver.2) (attacking) | Special Line 5 | ▶️ | ⏏️ | Y-you're me... right? | わ、私…だよね？ | ||
| Vs. Suguri (regular/Ver.2) (defending) | Special Line 6 | ▶️ | ⏏️ | The past me? | 昔の私？ | ||
| Defeat Suguri (regular/Ver.2) | Special Line 7 | ▶️ | ⏏️ | I can't describe what I'm feeling now. | すごく不思議な感じする | ||
| KO'd by Suguri (regular/Ver.2) | Special Line 8 | ▶️ | ⏏️ | I used to be that strong, huh. | 昔の私って強かったんだね | ||
| Vs. Poppo (Mixed) (attacking) | Special Line 9 | ▶️ | ⏏️ | Huh, Navi? | あれ、ナビ？ | ||
| Vs. Poppo (Mixed) (defending) | Special Line 10 | ▶️ | ⏏️ | Navi, are you up to no good again? | ナビ、また何か企んでるの？ | ||
| Defeat Poppo (Mixed) | Special Line 11 | ▶️ | ⏏️ | Don't even think about doing something crazy, okay? | もう変なこと企まないでよ？ | ||
| KO'd by Poppo (Mixed) | Special Line 12 | ▶️ | ⏏️ | Muah. | むぁー | ||
| Vs. Sora and Sham (Cuties) (attacking) | Special Line 13 | ▶️ | ⏏️ | Are you girls... idols? | この子達は…アイドル？ | ||
| Vs. Sora and Sham (Cuties) (defending) | Special Line 14 | ▶️ | ⏏️ | Wow, you two are so cute. | わ、すごくかわいい | ||
| Defeat Sora and Sham (Cuties) | Special Line 15 | ▶️ | ⏏️ | Your performance was really fantastic. | とっても素敵だったよ | ||
| KO'd by Sora and Sham (Cuties) | Special Line 16 | ▶️ | ⏏️ | You two were so bright... | すごく眩しかった… | ||
| Take a while building a deck | Special Line 17 | ▶️ | ⏏️ | Uu... This kind of stuff takes long, doesn't it? | ううー、こういうの悩むよね | ||
| Special Line 18 | ▶️ | ⏏️ | This card... I think we should have it... How about this one... | このカードは…入れておきたいし…こっちは… | |||
| Special Line 19 | ▶️ | ⏏️ | Mhm... It's fun working on stuff like this, but it's also hard... | むぅ…こういうの考えるのって楽しいけど難しい… | |||
| Special Line 20 | ▶️ | ⏏️ | Well, this deck should do well... Hmm, but... | えっと、このデッキなら…うーん、でもな… | |||
| When | English | Japanese | ||
|---|---|---|---|---|
| Opening the game | ▶️ | ⏏️ | Orange_Juice and Fruitbat Factory. | オレンジジュースアンドフルーツバットファクトリー |
| ▶️ | ⏏️ | Shindenken. | しんでんけん | |
| Title screen | ▶️ | ⏏️ | 100% Orange Juice! | 100％おれんじじゅ～すっ！ |
| Start of player 1 turn | ▶️ | ⏏️ | Player 1. | プレイヤーワン |
| Start of player 2 turn | ▶️ | ⏏️ | Player 2. | プレイヤーツー |
| Start of player 3 turn | ▶️ | ⏏️ | Player 3. | プレイヤースリー |
| Start of player 4 turn | ▶️ | ⏏️ | Player 4. | プレイヤーフォー |
| Starting a battle | ▶️ | ⏏️ | Battle. | バトル |
| Winning a battle | ▶️ | ⏏️ | Win. | ウィン |
| Triggering a bonus panel | ▶️ | ⏏️ | Bonus. | ボーナス |
| Triggering a drop panel | ▶️ | ⏏️ | Drop. | ドロップ |
| Triggering a draw panel | ▶️ | ⏏️ | Card draw. | カードドロー |
| Triggering warp panel | ▶️ | ⏏️ | Warp. | ワープ |
| Triggering a move panel | ▶️ | ⏏️ | Move. | ムーブ |
| Triggering warp move panel | ▶️ | ⏏️ | Warp move. | ワープムーブ |
| Triggering a trap | ▶️ | ⏏️ | Trap triggered. | トラップ発動 |
| Skipping a turn | ▶️ | ⏏️ | Skip. | スキップ |
| Stopping on a panel affected by Immovable Object | ▶️ | ⏏️ | Stop. | ストップ |
| Triggering a norma check without meeting the requirements | ▶️ | ⏏️ | Norma check. | ノルマチェック |
| Reaching level 2 | ▶️ | ⏏️ | Norma level 1 achieved. | ノルマレベルワン達成 |
| Reaching level 3 | ▶️ | ⏏️ | Norma level 2 achieved. | ノルマレベルツー達成 |
| Reaching level 4 | ▶️ | ⏏️ | Norma level 3 achieved. | ノルマレベルスリー達成 |
| Reaching level 5 | ▶️ | ⏏️ | Norma level 4 achieved. | ノルマレベルフォー達成 |
| Winning the game | ▶️ | ⏏️ | Final norma achieved! | 最終ノルマ達成！ |
| Attempting to connect to a lobby | ▶️ | ⏏️ | Connecting. | コネクティング |
| Successfully connecting to a lobby | ▶️ | ⏏️ | Connected. | コネクティド |
| Failing to connect to a lobby | ▶️ | ⏏️ | Failed. | フェイルド |
| Attempting to connect to a full lobby | ▶️ | ⏏️ | Lobby full. | ロビーフル |
| Another player joins the lobby | ▶️ | ⏏️ | Player joined. | プレイヤージョインド |
| Another player leaves the lobby | ▶️ | ⏏️ | Player left. | プレイヤーレフト |
Trivia
- Suguri (46 Billion Years) uses Suguri's design from the game 200% Mixed Juice!, rather than her design from Suguri.
- While her origin is listed as 200% Mixed Juice!, her unit card and portrait are blue, like other characters from the Suguri series. She shares this distinction with .