100% Orange Juice Wiki
Advertisement

Voice Lines

When Name English Kanji
Rolling dice Rolling dice 1 ▶️ ⏏️ Heey. へーい
Rolling dice 2 ▶️ ⏏️ Here ya go. よーっと
Rolling dice 3 ▶️ ⏏️ Here. あいよー
Rolling dice 4 ▶️ ⏏️ Okay. これね
Using Boost/Event/Gift/Quest/Bounty card Use card 1 ▶️ ⏏️ I'll use this card. 使いまーす
Use card 2 ▶️ ⏏️ Theeeere. ほーれ
Use card 3 ▶️ ⏏️ This one. これ
Use card 4 ▶️ ⏏️ Aaay. あーい
Placing Trap card Trap card 1 ▶️ ⏏️ Down it goes. よいせ よいせ
Trap card 2 ▶️ ⏏️ Can I just leave this here? これってここでいいんだっけ?
Trap card 3 ▶️ ⏏️ I'll just put this down here. 適当に置いちゃえ
Trap card 4 ▶️ ⏏️ This panel looks good. ここかなぁ
Using Battle card Battle card 1 ▶️ ⏏️ I don't wanna try hard~. がんばりたくな~い
Battle card 2 ▶️ ⏏️ Weeeey. うぇーい
Battle card 3 ▶️ ⏏️ What's this card do, again? これなんだっけ
Battle card 4 ▶️ ⏏️ Should I use this now? 使っとくべき?
Using Miracle Red Bean Ice Cream Hyper card 1 ▶️ ⏏️ Miracle Red Bean Ice~ ミラクルあずきアイス~
Reviving Revived 1 ▶️ ⏏️ Hoee, I have to get up already? ほえー もう起きなきゃだめなの?
Revived 2 ▶️ ⏏️ I need some more sleep~ もうちょっと寝てたい~
Revived 3 ▶️ ⏏️ Yeah, okay, I'll get up... あいあい 起きますよっと
Revived 4 ▶️ ⏏️ Hmmm. ぬーん
Revive roll failed Revive failed 1 ▶️ ⏏️ I'll just get some more sleep. もうちょい寝るわー
Revive failed 2 ▶️ ⏏️ Lazing around is the best~ ごろごろ最高~
Revive failed 3 ▶️ ⏏️ I never wanna get up again, ever. 二度と起き上がりたくない
Revive failed 4 ▶️ ⏏️ Alright, I can rest more. わーい もう少し休めるぞー
(Attack)/Snowball Attack/Bounty Attack Attack 1 ▶️ ⏏️ Tey. てい
Attack 2 ▶️ ⏏️ Yoh! よっ
Attack 3 ▶️ ⏏️ Oryah! おーりゃっ
Attack 4 ▶️ ⏏️ Soi! そい
Taking out-of-battle damage Effect Damage 1 ▶️ ⏏️ Ouch. いてぇ
Effect Damage 2 ▶️ ⏏️ What's your problem? なにすんだよぉ
Effect Damage 3 ▶️ ⏏️ Um... What was that? ええ… 何?
Effect Damage 4 ▶️ ⏏️ Maaan. もー
Healing Healing 1 ▶️ ⏏️ Aaaaaaaah. あああああああ
Healing 2 ▶️ ⏏️ That hit the spot~ これきくぅ~
Healing 3 ▶️ ⏏️ This is the best~ 最高~
Healing 4 ▶️ ⏏️ Feels so goooood! 気持ちいいいいい!
Warping Warp 1 ▶️ ⏏️ Ew. おえ
Warp 2 ▶️ ⏏️ Nooo. やーん
Warp 3 ▶️ ⏏️ Ueeeh. うええ
Warp 4 ▶️ ⏏️ What's going on? なんだよぅ
KO'd out-of-battle KO 1 ▶️ ⏏️ I'm done for... もうだめ
KO 2 ▶️ ⏏️ Break time. 休憩
KO 3 ▶️ ⏏️ I'll go take a nap~ おやすみ~
KO 4 ▶️ ⏏️ Good night! ぐんない!
Battle (Attacker) Challenging enemy 1 ▶️ ⏏️ Man, you're in the way. もー邪魔くさいなー
Challenging enemy 2 ▶️ ⏏️ Alright, I'm ready to do this. ほいほいやるぞー
Challenging enemy 3 ▶️ ⏏️ Let's go. いくぞー
Challenging enemy 4 ▶️ ⏏️ Prepare to get beaten. かくごー
Battle (Defender) Being challenged 1 ▶️ ⏏️ Well, we really shouldn't do this. ええ やめよーよー
Being challenged 2 ▶️ ⏏️ Nooo, I don't wanna move an inch. いやだー 動きたくないー
Being challenged 3 ▶️ ⏏️ Why me? なんで私狙うんだよぉ
Being challenged 4 ▶️ ⏏️ Just let me have some rest... 休ませて…
Attacking Attack in battle 1 ▶️ ⏏️ Eyeeey. えいえーい
Attack in battle 2 ▶️ ⏏️ Yoo-yoo. よーよー
Attack in battle 3 ▶️ ⏏️ Orya-rya. おりゃりゃ
Attack in battle 4 ▶️ ⏏️ Take this. あたれー
Light Damage Damage 1 ▶️ ⏏️ Ouch. 痛い
Damage 2 ▶️ ⏏️ Knock it off! やめて
Damage 3 ▶️ ⏏️ That's way more than I can take. まじむり
Damage 4 ▶️ ⏏️ You're terrible. ひどい
Heavy Damage Major damage 1 ▶️ ⏏️ That was the worst! ひどすぎる
Major damage 2 ▶️ ⏏️ This is way too much pain. いたすぎる
Major damage 3 ▶️ ⏏️ My entire body hurts. 体痛い
Major damage 4 ▶️ ⏏️ Gyaaaaah. ぎゃあああ
Evading Evasion 1 ▶️ ⏏️ I have no idea how that missed me... なんで当たらなかったんだろ
Evasion 2 ▶️ ⏏️ Huh? I didn't even budge. ええ 私動いてないよ?
Evasion 3 ▶️ ⏏️ Watch out! あぶないんだけど!
Evasion 4 ▶️ ⏏️ You scared me! こわいよ!
Winning in Battle Winning a battle 1 ▶️ ⏏️ Yaaay. わーい
Winning a battle 2 ▶️ ⏏️ Yippee. いやっほー
Winning a battle 3 ▶️ ⏏️ Yeah, right, I won. はいはい勝ち勝ち~
Winning a battle 4 ▶️ ⏏️ I beat you... You sick today? 私に負けるとか… 調子悪い?
KO'd in Battle/Losing Game Losing a battle 1 ▶️ ⏏️ Argh. きゅー
Losing a battle 2 ▶️ ⏏️ I got bullied... いじめられたぁ
Losing a battle 3 ▶️ ⏏️ I know I'm an adult woman, but can I just cry? 私大人だけど泣いていい?
Losing a battle 4 ▶️ ⏏️ Guhee. ぐへぇ
Bonus Panel Bonus panels 1 ▶️ ⏏️ These are heavy. 重い
Bonus panels 2 ▶️ ⏏️ I can't carry this much. こんなに持てないよぉ
Bonus panels 3 ▶️ ⏏️ I'm drowning in stars. スターに溺れる
Bonus panels 4 ▶️ ⏏️ Y-yay. わ わーい
Drop Panel Drop panels 1 ▶️ ⏏️ I'm so much lighter now. 軽くなったぜ
Drop panels 2 ▶️ ⏏️ Ah, I dropped some of them... あー 落ちちゃったか…
Drop panels 3 ▶️ ⏏️ Where are you guys going? どこいくねーん
Drop panels 4 ▶️ ⏏️ Uh... Oh, well. あ… まいっか
Stepping on Trap Stepping on a trap 1 ▶️ ⏏️ Gue! What the heck's this? ぐえ なんだよこれぇ
Stepping on a trap 2 ▶️ ⏏️ Who did this! 誰だこれ置いたのぉ!
Stepping on a trap 3 ▶️ ⏏️ This is horrible. Really horrible. ひどいよまじで
Stepping on a trap 4 ▶️ ⏏️ Help me. たすけてぇ
Vs. Boss Encountering a boss 1 ▶️ ⏏️ Things are kind of upsetting around here now. なんか騒がしいなー
Encountering a boss 2 ▶️ ⏏️ What the? We got something crazy here. ええ やべぇの出てるじゃん
Encountering a boss 3 ▶️ ⏏️ I just wanna live a peaceful life... 穏やかに生きたい…
Encountering a boss 4 ▶️ ⏏️ Ah, that looks like huge trouble. あー めんどくさそう
Star Norma Star Norma 1 ▶️ ⏏️ This one looks better if I have to choose, I guess? どっちかって言うとこっち?
Star Norma 2 ▶️ ⏏️ Well, that sounds better than fighting. まあ 動くよりはいいかな
Star Norma 3 ▶️ ⏏️ Yeah, sure, I'll go get myself a bunch of them. へいへい 集めてきますよ
Star Norma 4 ▶️ ⏏️ Alrighty, I'll go get super rich with stars. ういー 星いっぱいになりまーす
Wins Norma/Fame Norma Win Norma 1 ▶️ ⏏️ I'll just make a random choice. 適当に決めちゃえ
Win Norma 2 ▶️ ⏏️ Well, this one. うーんと こっちかな
Win Norma 3 ▶️ ⏏️ I'll go with this one. これでー
Win Norma 4 ▶️ ⏏️ I think I might need a bit of exercise to lose some fat around my belly... ちょっと運動しないとお腹周りがなぁ
Selecting Character Selecting character 1 ▶️ ⏏️ Huh? Is it my turn to go? えー 私の出番?
Selecting character 2 ▶️ ⏏️ I was going to take the day off. 今日は休みたいんだけど
Selecting character 3 ▶️ ⏏️ Nooo, I wanna stay in bed. いやだー 布団から出たくない
Selecting character 4 ▶️ ⏏️ I just wanna lounge around doing nothing... だらだらし続けたい…
Starting Game Game starts 1 ▶️ ⏏️ Uuh, let's have some fun, guys. うー よろ
Game starts 2 ▶️ ⏏️ I guess I'll try my best... ほんじゃ頑張るか…
Game starts 3 ▶️ ⏏️ What's even the definition of trying hard? 頑張る… 頑張るってなんだろ
Game starts 4 ▶️ ⏏️ Let's go... れっつごー…
Winning Game Winning games 1 ▶️ ⏏️ Now I'll just go straight back to bed. それじゃ私布団に帰ります
Winning games 2 ▶️ ⏏️ I can finally rest... やっと休める…
Winning games 3 ▶️ ⏏️ Good... night... おや… すみ…
Winning games 4 ▶️ ⏏️ Yaaay, I did it, whoo-hoo. いえーいやったぜー ひゅーひゅー
Item Drop/Crate Drop Obtaining new stuff 1 ▶️ ⏏️ Here, take this. これどうぞ
Obtaining new stuff 2 ▶️ ⏏️ We got something new. なんか出たよ
Obtaining new stuff 3 ▶️ ⏏️ Oh, that looks nice. Let me see. おー いいなー 私にも見せてー
Obtaining new stuff 4 ▶️ ⏏️ Here. はいこれ
Whack a Poppo/Track the Card Generic Line 1 ▶️ ⏏️ Okay. おっけ
Roll 0 on Drop panel Generic Line 2 ▶️ ⏏️ Good job. やるね
Whack a Poppo/Snowball Position Generic Line 3 ▶️ ⏏️ Sure thing. いいよー
Whack a Tomomo/Alte Generic Line 4 ▶️ ⏏️ No, never! やだい やだい!
Bad Prize Generic Line 5 ▶️ ⏏️ Whaaaat? ええええ
Star Treasure Generic Line 6 ▶️ ⏏️ Lucky you. ラッキーじゃん
Neutral Prize Generic Line 7 ▶️ ⏏️ Ueeeh? うぇえ?
Battle Prize/Supporter Revive Generic Line 8 ▶️ ⏏️ I guess I'll try a little... 頑張るか…
Generic Line 9 ▶️ ⏏️ Dice time. サイコロー
Using Fury/Iron Defense Generic Line 10 ▶️ ⏏️ You got this~ がんばえ~
Greeting (Home Screen/Joining Lobby) Generic Line 11 ▶️ ⏏️ Yo! よっ
Miss Prize/Track the Card Generic Line 12 ▶️ ⏏️ Hmmaaah. んぁああ
Generic Line 13 ▶️ ⏏️ Awesome. すっご
Hyper Treasure/Good Prize Generic Line 14 ▶️ ⏏️ For real? That's crazy awesome. まじで? やっべ
Fail Norma check/Roll 0 on Bonus panel/Miss Match/Bad Prize (Match 2) Generic Line 15 ▶️ ⏏️ Ugh... Ugh... く… くう…
Generic Line 16 ▶️ ⏏️ Thanks. あざーす
Using Other Hyper Enemy Hyper 1 ▶️ ⏏️ Why do I even have this? なんで私これ持ってんだろ
Enemy Hyper 2 ▶️ ⏏️ Well, whatever, I'll just play this. ま いいや 使っちゃおー
Enemy Hyper 3 ▶️ ⏏️ What's this? なんだこれ
Enemy Hyper 4 ▶️ ⏏️ Here goes nothing! どうにでもなーれ!
Special Lines
Reviving on the first revive roll Special Line 1 ▶️ ⏏️ Nooo! My break can't be over yet! やだー! もっと休むー!
Special Line 2 ▶️ ⏏️ What? No one told me I'd have to get up this early. ええ こんなに早起きとか聞いてないよぉ
Special Line 3 ▶️ ⏏️ Just... 5 more minutes... もう…あと5分…
Special Line 4 ▶️ ⏏️ Let me get some more re-... Some more rest... 休ませ… 休ませて…
Being KO'd with two other players Special Line 5 ▶️ ⏏️ Wheee, group nap. わーいみんなでお昼寝ー
Special Line 6 ▶️ ⏏️ Man, there's nothing like napping with everyone. はぁ みんなでゴロゴロ最高
Special Line 7 ▶️ ⏏️ Isn't this the definition of happiness? これって幸せってやつぅ?
Special Line 8 ▶️ ⏏️ We should all take a nap. 寝ちゃお寝ちゃお
Begin game with three other Tomomo (Casual) players or characters wearing kigurumis Special Line 9 ▶️ ⏏️ Slumber party. パジャマパーティーだぁ
Use Saki's Cookie/Pudding/Dinner/Portable Pudding Special Line 10 ▶️ ⏏️ *Munch munch chomp chomp*... ぱくぱくもしゃもしゃ

When Name English Kanji
Rolling dice Rolling dice 1 ▶️ ⏏️ Oryah! おりゃー!
Rolling dice 2 ▶️ ⏏️ Deey! でぇい!
Rolling dice 3 ▶️ ⏏️ Uooh! うおー!
Rolling dice 4 ▶️ ⏏️ How's that! どうだ!
Using Boost/Event/Gift/Quest/Bounty card Use card 1 ▶️ ⏏️ I'm playing a card! カード使うよ!
Use card 2 ▶️ ⏏️ I'll show you some magical power! 魔法の力を!
Use card 3 ▶️ ⏏️ Alright! よーし!
Use card 4 ▶️ ⏏️ Card, card! カードカード!
Placing Trap card Trap card 1 ▶️ ⏏️ Trap magic! トラップ魔法!
Trap card 2 ▶️ ⏏️ Trap has been set! トラップを設置!
Trap card 3 ▶️ ⏏️ I'm gonna put this down here. ここに置いておいてっと
Trap card 4 ▶️ ⏏️ I use traps too. 搦手も使ってく
Using Battle card Battle card 1 ▶️ ⏏️ Attack magic! 攻撃魔法!
Battle card 2 ▶️ ⏏️ Get yourself ready! 覚悟しなよ!
Battle card 3 ▶️ ⏏️ I'll go with all I've got! 思いっきりいくよ!
Battle card 4 ▶️ ⏏️ Don't expect me to go easy on you. 加減なんてできないからね
Using Magical Revenge Hyper card 1 ▶️ ⏏️ Magical Revenge!!! まじかるリベンジ!!!!
Revive roll failed Revive failed 1 ▶️ ⏏️ I messed up. しくじった
Revive failed 2 ▶️ ⏏️ That didn't work out. だめだぁ
Revive failed 3 ▶️ ⏏️ Ugh... I still can't get back up. うぅ… まだ動けない
Revive failed 4 ▶️ ⏏️ Son of a... なんてこった
(Attack)/Snowball Attack/Bounty Attack Attack 1 ▶️ ⏏️ Magical! まじかる!
Attack 2 ▶️ ⏏️ Sey! せい!
Attack 3 ▶️ ⏏️ Doh-sey! どっせい!
Attack 4 ▶️ ⏏️ Eat that! くらえ!
Taking out-of-battle damage Effect Damage 1 ▶️ ⏏️ Gawd it hurts! いてぇっ
Effect Damage 2 ▶️ ⏏️ Ugayh! うぎゃ!
Effect Damage 3 ▶️ ⏏️ What the heck! なんだと
Effect Damage 4 ▶️ ⏏️ Guwah! ぐわぁ!
Healing Healing 1 ▶️ ⏏️ That helps a lot. 助かる
Healing 2 ▶️ ⏏️ I can keep going! まだまだ!
Healing 3 ▶️ ⏏️ I feel so refreshed. リフレッシュしたぞ
Healing 4 ▶️ ⏏️ This is real nice. よーしよし
Warping Warp 1 ▶️ ⏏️ I'm leaping! 飛ぶぜ!
Warp 2 ▶️ ⏏️ Whoa. うわお
Warp 3 ▶️ ⏏️ What's happening!? 何々!?
Warp 4 ▶️ ⏏️ Gyaaan. ぎゃーん
KO'd out-of-battle KO 1 ▶️ ⏏️ My magical power will be gone! 魔法がぁ!
KO 2 ▶️ ⏏️ Damn it! しまったぁ!
KO 3 ▶️ ⏏️ The spell will leave me! 変身がとけるぅっ
KO 4 ▶️ ⏏️ I'll lose my... drive to play the game... やる気が…消えて…
Battle (Attacker) Challenging enemy 1 ▶️ ⏏️ Magical Ambush! まじかる不意打ち!
Challenging enemy 2 ▶️ ⏏️ Here I come! いっくぞー!
Challenging enemy 3 ▶️ ⏏️ Oryaah! おりゃー!!
Challenging enemy 4 ▶️ ⏏️ Better prepare yourself! 覚悟してね!
Battle (Defender) Being challenged 1 ▶️ ⏏️ Owow!? おわお!?
Being challenged 2 ▶️ ⏏️ An enemy!? 敵!?
Being challenged 3 ▶️ ⏏️ What's your deal?! なんなのよぅ!
Being challenged 4 ▶️ ⏏️ Oh, you looking for a fight?! おお やるかぁ!?
Attacking Attack in battle 1 ▶️ ⏏️ Magical Aaaaah! まじかるどりゃー!
Attack in battle 2 ▶️ ⏏️ Attack! アタック!
Attack in battle 3 ▶️ ⏏️ Take that! くらぇ!
Attack in battle 4 ▶️ ⏏️ Horyah! ほりゃ!
Light Damage Damage 1 ▶️ ⏏️ Oww. つわぁ
Damage 2 ▶️ ⏏️ Kya! きゃっ
Damage 3 ▶️ ⏏️ Ugh. くぅ
Damage 4 ▶️ ⏏️ Wah. わあ
Heavy Damage Major damage 1 ▶️ ⏏️ Buhah! ぶはぁ!
Major damage 2 ▶️ ⏏️ Oh my gawd! やっば!
Major damage 3 ▶️ ⏏️ That really hurt. きっついなぁ
Major damage 4 ▶️ ⏏️ My lust for vengeance grows...! リベンジが貯まってく…っ
Evading Evasion 1 ▶️ ⏏️ That almost hit me! あぶなっ
Evasion 2 ▶️ ⏏️ Oh gosh! こわっ
Evasion 3 ▶️ ⏏️ You can't hit me. あったらないぞ
Evasion 4 ▶️ ⏏️ This is my magical power. これがまじかる力
Winning in Battle Winning a battle 1 ▶️ ⏏️ This is how strong I, Sweet Eater, am. これがスイートイーターの力
Winning a battle 2 ▶️ ⏏️ Yaaay, peace! いえーい ピース!
Winning a battle 3 ▶️ ⏏️ That was one fierce battle. 激しいバトルだったぜ
Winning a battle 4 ▶️ ⏏️ I won. 私の勝ちだぜ
KO'd in Battle/Losing Game Losing a battle 1 ▶️ ⏏️ Guwah! ぐわー!
Losing a battle 2 ▶️ ⏏️ Whyyyyy?! なんでだぁ!
Losing a battle 3 ▶️ ⏏️ I can't believe I lost... 負けちゃうなんてぇ
Losing a battle 4 ▶️ ⏏️ Ueeeeh! うぇええっ
Bonus Panel Bonus panels 1 ▶️ ⏏️ The source of my magical power~ 魔力の源~
Bonus panels 2 ▶️ ⏏️ This is awesome! よーしいいぞ!
Bonus panels 3 ▶️ ⏏️ Stars! スターだ!
Bonus panels 4 ▶️ ⏏️ Perfect! バッチリだ!
Drop Panel Drop panels 1 ▶️ ⏏️ Gyaaan! ぎゃーん!
Drop panels 2 ▶️ ⏏️ What the heck! なんだと!
Drop panels 3 ▶️ ⏏️ Oh no! そんな!
Drop panels 4 ▶️ ⏏️ Noooo! うわああ!
Stepping on Trap Stepping on a trap 1 ▶️ ⏏️ No way! うっそぉ
Stepping on a trap 2 ▶️ ⏏️ Gawd I fell for it! ひっかかっちゃった!
Stepping on a trap 3 ▶️ ⏏️ Crap! やべぇ!
Stepping on a trap 4 ▶️ ⏏️ Whoa, did I just step on something!? おわっ 踏んじゃった!?
Vs. Boss Encountering a boss 1 ▶️ ⏏️ There's something... なんかいるな…
Encountering a boss 2 ▶️ ⏏️ Whoa, I can sense so much power. おっと でっかい力の気配
Encountering a boss 3 ▶️ ⏏️ Okay, this is gonna be interesting. ふーん 面白くなりそうじゃん
Encountering a boss 4 ▶️ ⏏️ Things are more exciting now! 盛り上がってきたね!
Star Norma Star Norma 1 ▶️ ⏏️ I'm gonna make a sea of stars. 星の海を作っちゃうぜ
Star Norma 2 ▶️ ⏏️ I'll get myself a mountain of stars! スターもりもり!
Star Norma 3 ▶️ ⏏️ I'm gonna go make all the stars out there mine. 全部かっさらっちゃうもんね
Star Norma 4 ▶️ ⏏️ I'll be the best part of this game. 美味しいとこいただくぞー
Wins Norma/Fame Norma Win Norma 1 ▶️ ⏏️ No one can beat me! 今の私は無敵だぁ!
Win Norma 2 ▶️ ⏏️ I'll go smash everyone with my magic! 魔法で全部ふっとばそっか!
Win Norma 3 ▶️ ⏏️ Because I feel like I can beat anyone right now. 今の私は絶好調だからね
Win Norma 4 ▶️ ⏏️ Alright, I'll go burn everyone to ashes! よーし みんな消し炭にするぞ!
Winning Game Winning games 1 ▶️ ⏏️ This is what I'm really capable of. こんなもんさぁ
Winning games 2 ▶️ ⏏️ Sweet Eater Tomomo! スイートイータートモモ!
Winning games 3 ▶️ ⏏️ Yaaay, I'm the winner! いぇーい 勝っちゃった!
Winning games 4 ▶️ ⏏️ How'd you guys like my magic? 私の魔法 どうだった?
Item Drop/Crate Drop Obtaining new stuff 1 ▶️ ⏏️ Oh? You found something? おお? なんか見つけた?
Obtaining new stuff 2 ▶️ ⏏️ Oh, that looks nice. おー 当たりかな
Obtaining new stuff 3 ▶️ ⏏️ We got something good! いいもの見っけ!
Obtaining new stuff 4 ▶️ ⏏️ Nice, hehe! やったね へへ!
Whack a Poppo/Track the Card Generic Line 1 ▶️ ⏏️ Okay! おっけー!
Roll 0 on Drop panel Generic Line 2 ▶️ ⏏️ Nice. いいぞ
Whack a Poppo/Snowball Position Generic Line 3 ▶️ ⏏️ Sure. わかったよ
Whack a Tomomo/Alte Generic Line 4 ▶️ ⏏️ Non! のん!
Bad Prize Generic Line 5 ▶️ ⏏️ Ueeh~ うぇ~
Star Treasure Generic Line 6 ▶️ ⏏️ You got lucky. ラッキーじゃーん
Neutral Prize Generic Line 7 ▶️ ⏏️ Hmm? んん?
Battle Prize/Supporter Revive Generic Line 8 ▶️ ⏏️ Let's go! レッツゴーだよ!
Generic Line 9 ▶️ ⏏️ Hoooy! ほーい!
Using Fury/Iron Defense Generic Line 10 ▶️ ⏏️ You can do this. がんばれー
Greeting (Home Screen/Joining Lobby) Generic Line 11 ▶️ ⏏️ Hi! や!
Miss Prize/Track the Card Generic Line 12 ▶️ ⏏️ Hmm~? むむぅ~?
Generic Line 13 ▶️ ⏏️ That's nice. いいねぇ
Hyper Treasure/Good Prize Generic Line 14 ▶️ ⏏️ That's incredible. I'm amazed! すごいじゃん びっくり!
Fail Norma check/Roll 0 on Bonus panel/Miss Match/Bad Prize (Match 2) Generic Line 15 ▶️ ⏏️ Arghghghgh. ぐぐぐぐ
Generic Line 16 ▶️ ⏏️ Thanks a lot! ありがとね!
Using Other Hyper Enemy Hyper 1 ▶️ ⏏️ Someone else's magic! 他人のまじかる!
Enemy Hyper 2 ▶️ ⏏️ I-I didn't steal this! ぱ パクってないぞ!
Enemy Hyper 3 ▶️ ⏏️ I'll just use this anyway! 適当に使っちゃえ!
Enemy Hyper 4 ▶️ ⏏️ Here's a magic that I don't know! 知らないまじかるだけど!
Special Lines
Transforming into Sweet Eater Special Line 1 ▶️ ⏏️ The strongest magical girl, Sweet Eater Tomomo, is here! 最強の魔法少女 スイートイータートモモ参上!
Special Line 2 ▶️ ⏏️ Transformation! Uooooh! 変身だぁ!うぉおお!
Special Line 3 ▶️ ⏏️ I'm full of magical power now! まじかるパワーがみなぎってくぅ!
Special Line 4 ▶️ ⏏️ I'm hyped up right now! やる気出していくぞぉ!!
KO'ing an enemy with Magical Revenge Special Line 5 ▶️ ⏏️ I'll give you the finisher!!! これでトドメだぁ!!!
Special Line 6 ▶️ ⏏️ My revenge has been accomplished! リベンジ完了!
Special Line 7 ▶️ ⏏️ This is the power of my revenge! これが私のリベンジパワー!
Special Line 8 ▶️ ⏏️ Burn to ashes! 消し炭になれぇ!!
Transforming into Sweet Eater with Tomomo and Mio in the game Special Line 9 ▶️ ⏏️ There's a bunch of magical girls around here! 魔法少女だらけだな!
Transforming into Sweet Eater with three other Sweet Gods in the game Special Line 10 ▶️ ⏏️ Who's the strongest Sweet God...? We're going to find it out now! 誰が最強のスイート神か… 決着をつけようか!

Note: Announcer voice lines cannot be listened to in the in-game Gallery. English and Kanji captions provided by Wiki staff.
When English Kanji
Opening the game {{{t}}} ▶️ ⏏️ Orange_Juice and Fruitbat Factory. オレンジジュースアンドフルーツバットファクトリー
{{{t}}} ▶️ ⏏️ Shindenken. しんでんけん
Title screen {{{t}}} ▶️ ⏏️ 100% Orange Juice! 100%おれんじじゅ~すっ!
Start of player 1 turn {{{t}}} ▶️ ⏏️ Player 1. プレイヤーワン
Start of player 2 turn {{{t}}} ▶️ ⏏️ Player 2. プレイヤーツー
Start of player 3 turn {{{t}}} ▶️ ⏏️ Player 3. プレイヤースリー
Start of player 4 turn {{{t}}} ▶️ ⏏️ Player 4. プレイヤーフォー
Starting a battle {{{t}}} ▶️ ⏏️ Battle. バトル
Winning a battle {{{t}}} ▶️ ⏏️ Win. ウィン
Triggering a bonus panel {{{t}}} ▶️ ⏏️ Bonus. ボーナス
Triggering a drop panel {{{t}}} ▶️ ⏏️ Drop. ドロップ
Triggering a draw panel {{{t}}} ▶️ ⏏️ Card draw. カードドロー
Triggering warp panel {{{t}}} ▶️ ⏏️ Warp. ワープ
Triggering a move panel {{{t}}} ▶️ ⏏️ Move. ムーブ
Triggering warp move panel {{{t}}} ▶️ ⏏️ Warp move. ワープムーブ
Triggering a trap {{{t}}} ▶️ ⏏️ Trap triggered. トラップ発動
Skipping a turn {{{t}}} ▶️ ⏏️ Skip. スキップ
Stopping on a panel affected by Immovable Object {{{t}}} ▶️ ⏏️ Stop. ストップ
Triggering a norma check without meeting the requirements {{{t}}} ▶️ ⏏️ Norma check. ノルマチェック
Reaching level 2 {{{t}}} ▶️ ⏏️ Norma level 1 achieved. ノルマレベルワン達成
Reaching level 3 {{{t}}} ▶️ ⏏️ Norma level 2 achieved. ノルマレベルツー達成
Reaching level 4 {{{t}}} ▶️ ⏏️ Norma level 3 achieved. ノルマレベルスリー達成
Reaching level 5 {{{t}}} ▶️ ⏏️ Norma level 4 achieved. ノルマレベルフォー達成
Winning the game {{{t}}} ▶️ ⏏️ Final norma achieved! 最終ノルマ達成!
Attempting to connect to a lobby {{{t}}} ▶️ ⏏️ Connecting. コネクティング
Successfully connecting to a lobby {{{t}}} ▶️ ⏏️ Connected. コネクティド
Failing to connect to a lobby {{{t}}} ▶️ ⏏️ Failed. フェイルド
Attempting to connect to a full lobby {{{t}}} ▶️ ⏏️ Lobby full. ロビーフル
Another player joins the lobby {{{t}}} ▶️ ⏏️ Player joined. プレイヤージョインド
Another player leaves the lobby {{{t}}} ▶️ ⏏️ Player left. プレイヤーレフト

Advertisement