100% Orange Juice Wiki
Advertisement
Dialogue R sm.png

Kae

Wah! The layout of this page needs to be updated to meet the wiki's current standards. You can help by updating it, and make sure not to use this page as a guideline when creating similar pages.
Face kae 00 02.png

Voice Lines

Note: Yuuki's voice lines are scripted separately for the Angel and Devil puppets, but are hosted on the wiki in a combined format for playback purposes. The combined voice lines were created by community member Ryu Xero.
When Name English Kanji
Rolling dice Rolling dice 1 ▶️ ⏏️ (Angel) "Here goes." 天使「そーれ」
Rolling dice 2 ▶️ ⏏️ (Devil) "There." 悪魔「そらよ」
Rolling dice 3 ▶️ ⏏️ (Angel) "Eeey." 天使「えーい」
Rolling dice 4 ▶️ ⏏️ (Devil) "Orah!" 悪魔「おらぁ!」
Using Boost/Event/Gift/Quest/Bounty card Use card 1 ▶️ ⏏️ (Angel) "I'll play this." 天使「こんなの使っちゃいますよ」
Use card 2 ▶️ ⏏️ (Devil) "Heheh! You're gonna like this." 悪魔「へへ! こいつでどうだい」
Use card 3 ▶️ ⏏️ (Angel) "Now's the time!" 天使「今です!」
Use card 4 ▶️ ⏏️ (Devil) "Heh-heh-heh!" 悪魔「へっへっへ!」
Placing Trap card Trap card 1 ▶️ ⏏️ (Angel) "I'd rather not do this..." 天使「罠をしかけるなんて…」
Trap card 2 ▶️ ⏏️ (Devil) "Ku-ku-ku." 悪魔「くっくっく」
Trap card 3 ▶️ ⏏️ (Angel) "It's dangerous here." 天使「ここ 危ないですよ」
Trap card 4 ▶️ ⏏️ (Devil) "This is gonna be fun." 悪魔「楽しいことになりそうだぜ」
Using Battle card Battle card 1 ▶️ ⏏️ (Angel) "Expect no mercy." 天使「容赦しませんよ」
Battle card 2 ▶️ ⏏️ (Devil) "Drop dead!" 悪魔「くたばれぇ!」
Battle card 3 ▶️ ⏏️ (Angel) "You shall ascend to heaven now." 天使「天に召されなさい」
Battle card 4 ▶️ ⏏️ (Devil) "Go to hell!" 悪魔「地獄に落ちろぉ!」
Reviving Revived 1 ▶️ ⏏️ (Angel) "I'm alive again." 天使「生き返りました」
Revived 2 ▶️ ⏏️ (Devil) "I'm back from hell." 悪魔「地獄から舞い戻ったぜ」
Revived 3 ▶️ ⏏️ (Angel) "I have been resurrected." 天使「復活です」
Revived 4 ▶️ ⏏️ (Devil) "It's revenge time!" 悪魔「復讐のはじまりだぁ!」
Revive roll failed Revive failed 1 ▶️ ⏏️ (Angel) "Oh, no..." 天使「そんな…」
Revive failed 2 ▶️ ⏏️ (Devil) "Goddammit!" 悪魔「ちくしょうめ!」
Revive failed 3 ▶️ ⏏️ (Angel) "Argh..." 天使「ああ…」
Revive failed 4 ▶️ ⏏️ (Devil) "What the hell!" 悪魔「なんてこった!」
(Attack)/Snowball Attack/Bounty Attack Attack 1 ▶️ ⏏️ (Angel) "Angel attack!" 天使「エンジェルアタック!」
Attack 2 ▶️ ⏏️ (Devil) "Devil beam!" 悪魔「デビルビーム!」
Attack 3 ▶️ ⏏️ (Angel) "Eeeeey!" 天使「ええーい」
Attack 4 ▶️ ⏏️ (Devil) "Uryaryah!" 悪魔「うりゃりゃ!」
Taking out-of-battle damage Effect Damage 1 ▶️ ⏏️ (Angel) "How dare you hurt me!" 天使「痛いではないですか!」
Effect Damage 2 ▶️ ⏏️ (Devil) "Gueeh!" 悪魔「ぐえぇ!」
Effect Damage 3 ▶️ ⏏️ (Angel) "Waan!" 天使「わぁん!」
Effect Damage 4 ▶️ ⏏️ (Devil) "Bufue." 悪魔「ぶふぇ」
Healing Healing 1 ▶️ ⏏️ (Angel) "We're having a nice breeze here." 天使「いい風が吹いていますね」
Healing 2 ▶️ ⏏️ (Devil) "I'm getting fired up." 悪魔「血がたぎるぜえ」
Healing 3 ▶️ ⏏️ (Angel) "A blessing of heaven." 天使「天の恵み」
Healing 4 ▶️ ⏏️ (Devil) "Ehee! Feels so good!" 悪魔「いひぃ!きもちいい!」
Warping Warp 1 ▶️ ⏏️ (Angel) "God only knows." 天使「神のみぞ知る」
Warp 2 ▶️ ⏏️ (Devil) "Not the best way to travel." 悪魔「行くも地獄」
Warp 3 ▶️ ⏏️ (Angel) "Let us dance." 天使「舞いましょう」
Warp 4 ▶️ ⏏️ (Devil) "Heehaa!" 悪魔「ひゃっはー」
KO'd out-of-battle KO 1 ▶️ ⏏️ (Angel) "What have you done!" 天使「なんてことを」
KO 2 ▶️ ⏏️ (Devil) "Damn it!" 悪魔「ちっくしょー!」
KO 3 ▶️ ⏏️ (Angel) "Hieen!" 天使「ひぇえん!」
KO 4 ▶️ ⏏️ (Devil) "Ugyaaah!" 悪魔「うぎゃああ!」
Battle (Attacker) Challenging enemy 1 ▶️ ⏏️ (Angel) "You'd better pray for yourself." 天使「さぁ 祈りなさい」
Challenging enemy 2 ▶️ ⏏️ (Devil) "Are you ready?" 悪魔「覚悟はいいかい」
Challenging enemy 3 ▶️ ⏏️ (Angel) "I'm going to beat you as gently as I can." 天使「なるべく優しくぼこります」
Challenging enemy 4 ▶️ ⏏️ (Devil) "You'll get a buffet of pain, but don't cry." 悪魔「痛くっても泣くんじゃねーぞ」
Battle (Defender) Being challenged 1 ▶️ ⏏️ (Angel) "I'm against violence." 天使「暴力はよくありませんよ」
Being challenged 2 ▶️ ⏏️ (Devil) "Go away." 悪魔「こっちくんじゃねぇ」
Being challenged 3 ▶️ ⏏️ (Angel) "Awawa." 天使「あわわ」
Being challenged 4 ▶️ ⏏️ (Devil) "Awawa." 悪魔「あわわ」
Attacking Attack in battle 1 ▶️ ⏏️ (Angel) "Wham!" 天使「ぺしん!」
Attack in battle 2 ▶️ ⏏️ (Devil) "Crash!" 悪魔「ぐしゃん!」
Attack in battle 3 ▶️ ⏏️ (Angel) "Boom!" 天使「ぼかーん!」
Attack in battle 4 ▶️ ⏏️ (Devil) "Kaboom!" 悪魔「どっかあーん!」
Light Damage Damage 1 ▶️ ⏏️ (Angel) "Excuse me, that hurts!" 天使「いたいのですけど!」
Damage 2 ▶️ ⏏️ (Devil) "Guwah!" 悪魔「ぐわー!」
Damage 3 ▶️ ⏏️ (Angel) "Waan!" 天使「わーん!」
Damage 4 ▶️ ⏏️ (Devil) "Guoh!" 悪魔「ぐおお!」
Heavy Damage Major damage 1 ▶️ ⏏️ (Angel) "Ukyaan!" 天使「うきゃーん!」
Major damage 2 ▶️ ⏏️ (Devil) "Higee!" 悪魔「ひぎぃ!」
Major damage 3 ▶️ ⏏️ (Angel) "Fuee!" 天使「ふぇえ!」
Major damage 4 ▶️ ⏏️ (Devil) "Ngowaah!" 悪魔「んごわー!」
Evading Evasion 1 ▶️ ⏏️ (Angel) "Like a floating feather." 天使「ふわーり」
Evasion 2 ▶️ ⏏️ (Devil) "Like a slime." 悪魔「ぬるり」
Evasion 3 ▶️ ⏏️ (Angel) "Huh!" 天使「しゅん!」
Evasion 4 ▶️ ⏏️ (Devil) "Hihi!" 悪魔「ひひっ」
Winning in Battle Winning a battle 1 ▶️ ⏏️ (Angel) "Rest in peace." 天使「おやすみなさいませ」
Winning a battle 2 ▶️ ⏏️ (Devil) "Sweet dreams." 悪魔「いい夢見ろよ」
Winning a battle 3 ▶️ ⏏️ (Angel) "I did it." 天使「やりました」
Winning a battle 4 ▶️ ⏏️ (Devil) "Man, I did it." 悪魔「やっちまったぜ」
KO'd in Battle/Losing Game Losing a battle 1 ▶️ ⏏️ (Angel) "Kyuu." 天使「きゅう」
Losing a battle 2 ▶️ ⏏️ (Devil) "Ugh." 悪魔「ぐぅ」
Losing a battle 3 ▶️ ⏏️ (Angel) "Nhmm." 天使「ぬふう」
Losing a battle 4 ▶️ ⏏️ (Devil) "Oof..." 悪魔「ぐおん…」
Bonus Panel Bonus panels 1 ▶️ ⏏️ (Angel) "You shouldn't pocket things..."
(Devil) "It's okay if it's to win!"
天使「落ちたもの拾うのは…」 
悪魔「勝つためだからセーフ!」
Bonus panels 2 ▶️ ⏏️ (Devil) "Are you pocketing that stuff...?"
(Angel) "No, I'm just getting blessed!"
悪魔「ねこばば…?」 
天使「ちがいまーす 恵みです!」
Bonus panels 3 ▶️ ⏏️ (Angel) "If we take these covertly,"
(Devil) "No one will notice."
天使「こっそりもらえば」 
悪魔「ばれねぇよな」
Bonus panels 4 ▶️ ⏏️ (Angel) "Thank god."
(Devil) "Thank god."
天使「ありがたや」 
悪魔「ありがたや」
Drop Panel Drop panels 1 ▶️ ⏏️ (Angel) "This sucks!"
(Devil) "Relax!"
天使「くそがー!」 
悪魔「落ち着け!」
Drop panels 2 ▶️ ⏏️ (Angel) "F*** you!"
(Devil) "Language!"
天使「ふ**き*!」 
悪魔「言葉に気をつけろ!」
Drop panels 3 ▶️ ⏏️ (Devil) "I dropped some of them."
(Angel) "Oh boy."
悪魔「落っことしちまった」 
天使「あーあ」
Drop panels 4 ▶️ ⏏️ (Devil) "My stars!"
(Angel) "Oh my god."
悪魔「星がああ!」 
天使「なんてこと」
Stepping on Trap Stepping on a trap 1 ▶️ ⏏️ (Angel) "Who in the world set the trap here!?"
(Devil) "Relax!"
天使「こんなとこにトラップおいたのだれー!」 
悪魔「落ち着け!」
Stepping on a trap 2 ▶️ ⏏️ (Angel) "Nothing happened here!"
(Devil) "Nothing whatsoever!"
天使「今のは無しです!」 
悪魔「なーし!」
Stepping on a trap 3 ▶️ ⏏️ (Devil) "Damn it!"
(Angel) "Damn it!"
悪魔「くそがー!」 
天使「くそめー!」
Stepping on a trap 4 ▶️ ⏏️ (Devil) "Oh, c'mon!"
(Angel) "Seriously, c'mon!"
悪魔「なんだよもう!」 
天使「ほんとにもう!」
Vs. Boss Encountering a boss 1 ▶️ ⏏️ (Angel) "I sense something huge."
(Devil) "It's bad!"
天使「この気配は」 
悪魔「やべーぞ!」
Encountering a boss 2 ▶️ ⏏️ (Angel) "That thing has a tremendous aura."
(Devil) "Here comes a huge one."
天使「すごいオーラを感じますね」 
悪魔「大物の登場だぜ」
Encountering a boss 3 ▶️ ⏏️ (Devil) "That thing is like a devil."
(Angel) "Says a devil..."
悪魔「ちっ 悪魔め」 
天使「きみがいうか」
Encountering a boss 4 ▶️ ⏏️ (Devil) "This guy's pretty crazy."
(Angel) "Crazy!"
悪魔「こいつはとんでもねぇぜ」 
天使「ねぇぜ!」
Star Norma Star Norma 1 ▶️ ⏏️ (Angel) "Gathering stars, doesn't it sound like something angels would do?" 天使「星を集めるって天使っぽくありませんか?」
Star Norma 2 ▶️ ⏏️ (Angel) "Let's do this peacefully." 天使「平和的にいきましょ」
Star Norma 3 ▶️ ⏏️ (Angel) "I think I'll choose this one." 天使「こっちにしましょう」
Star Norma 4 ▶️ ⏏️ (Angel) "I know what I'm going to do." 天使「決めました」
Wins Norma/Fame Norma Win Norma 1 ▶️ ⏏️ (Devil) "What I want is blood." 悪魔「血を求めていくぜ」
Win Norma 2 ▶️ ⏏️ (Devil) "I wanna fight!" 悪魔「戦おーぜ!」
Win Norma 3 ▶️ ⏏️ (Devil) "I'll choose to do this!" 悪魔「こっちだ!」
Win Norma 4 ▶️ ⏏️ (Devil) "I'll make everyone tremble with fear." 悪魔「恐怖を味わわせてやる」
Selecting Character Selecting character 1 ▶️ ⏏️ (Angel) "It's time for work."
(Devil) "Man, screw that."
天使「お仕事の時間ですね」 
悪魔「けっ 面倒だぜ」
Selecting character 2 ▶️ ⏏️ (Angel) "Seems like we've been chosen."
(Devil) "You got some nerve."
天使「選ばれたみたいですよ」 
悪魔「いい度胸してんな!」
Selecting character 3 ▶️ ⏏️ (Devil) "You wanna go with us?"
(Angel) "You're very smart."
悪魔「俺たちを選ぶとは」 
天使「見る目ありますね」
Selecting character 4 ▶️ ⏏️ (Devil) "So, I can go wild out there?"
(Angel) "Sure!"
(Devil) "Didn't see that coming."
悪魔「暴れていいのか?」
天使「いいぜ!」 
悪魔「いいのかよ」
Starting Game Game starts 1 ▶️ ⏏️ (Angel) "Okay, let's work hard." 天使「さー 励みましょう」
Game starts 2 ▶️ ⏏️ (Devil) "Ku ku ku, let's play a fun game." 悪魔「くっくっくっ 楽しいゲームの始まりだぜ」
Game starts 3 ▶️ ⏏️ (Angel) "Ready steady..."
(Devil) "Go!"
天使「よーい」 
悪魔「スタートだ!」
Game starts 4 ▶️ ⏏️ (Angel) "Let's have some fun!"
(Devil) "Sure, a bunch of fun, ku ku ku."
天使「楽しく遊びましょう」 
悪魔「ああ 楽しくな くくく」
Winning Game Winning games 1 ▶️ ⏏️ (Angel) "I had plenty of fun." 天使「楽しかったですよ」
Winning games 2 ▶️ ⏏️ (Devil) "I haven't had enough yet." 悪魔「暴れたりねぇぜ」
Winning games 3 ▶️ ⏏️ (Angel) "Yay!"
(Devil) "Foo foo!"
天使「いぇーい!」 
悪魔「ふぅ ふぅ!」
Winning games 4 ▶️ ⏏️ (Devil) "Ku ku ku!"
(Angel) "Ufufufufu."
悪魔「くっくっく!」 
天使「うふふふふ」
Item Drop/Crate Drop Obtaining new stuff 1 ▶️ ⏏️ (Angel) "We've got something." 天使「なにか貰えたようです」
Obtaining new stuff 2 ▶️ ⏏️ (Devil) "Oh, we got lucky." 悪魔「お ラッキー」
Obtaining new stuff 3 ▶️ ⏏️ (Angel) "My blessing to you." 天使「恵みをあなたに」
Obtaining new stuff 4 ▶️ ⏏️ (Devil) "We got something good." 悪魔「いいもんゲットしたじゃんか」
Whack a Poppo/Track the Card Generic Line 1 ▶️ ⏏️ (Angel) "Okay." 天使「おけまる」
Roll 0 on Drop panel Generic Line 2 ▶️ ⏏️ (Devil) "Good." 悪魔「GOODだ」
Whack a Poppo/Snowball Position Generic Line 3 ▶️ ⏏️ (Angel) "Yees." 天使「はーい」
Whack a Tomomo/Alte Generic Line 4 ▶️ ⏏️ (Devil) "The answer is no!" 悪魔「NOだ!」
Bad Prize Generic Line 5 ▶️ ⏏️ (Devil) "What the?" 悪魔「なんだと」
Star Treasure Generic Line 6 ▶️ ⏏️ (Angel) "That's nice." 天使「いいですよ」
Neutral Prize Generic Line 7 ▶️ ⏏️ (Devil) "Hmm?" 悪魔「んん?」
Battle Prize/Supporter Revive Generic Line 8 ▶️ ⏏️ (Angel) "Let's go."
(Devil) "Go, go!"
天使「レッツゴーです」 
悪魔「ゴーゴー!」
Generic Line 9 ▶️ ⏏️ (Angel) "Let's roll!"
(Devil) "Roooll!"
天使「れっつろーる!」 
悪魔「ろーるぅう!」
Using Fury/Iron Defense Generic Line 10 ▶️ ⏏️ (Devil) "Here we go!" 悪魔「いっくぜー!」
Greeting (Home Screen/Joining Lobby) Generic Line 11 ▶️ ⏏️ (Angel) "Hello." 天使「こんにちは」
Miss Prize/Track the Card Generic Line 12 ▶️ ⏏️ (Devil) "Mhmm." 悪魔「んむぅー」
Generic Line 13 ▶️ ⏏️ (Angel) "I like that!" 天使「いいですね!」
Hyper Treasure/Good Prize Generic Line 14 ▶️ ⏏️ (Devil) "That's devilishly awesome." 悪魔「悪魔的にすげぇぜ」
Fail Norma check/Roll 0 on Bonus panel/Miss Match/Bad Prize (Match 2) Generic Line 15 ▶️ ⏏️ (Devil) "Nguuu!!" 悪魔「んぐうう!!」
Using Other Hyper Enemy Hyper 1 ▶️ ⏏️ (Angel) "Is it okay to use someone else's card?"
(Devil) "For the sake of our victory!"
天使「人のもの勝手に使っていいのですか?」 
悪魔「勝つためだぜ!」
Enemy Hyper 2 ▶️ ⏏️ (Angel) "Let's use whatever we can to win the game."
(Devil) "S-sure..."
天使「勝つためなら何でも利用しましょう」 
悪魔「あ あぁ…」
Enemy Hyper 3 ▶️ ⏏️ (Devil) "I don't know what this does!"
(Angel) "We'll find out by using it!"
悪魔「使い方わかんねぇぜ!」 
天使「使えばわかります!」
Enemy Hyper 4 ▶️ ⏏️ (Angel) "I've wanted to play this one. Ku-ku-ku."
(Devil) "You look like a villain, buddy."
天使「一回使ってみたかったんですよね くくく」 
悪魔「悪い顔してるぜアンタ」
Special Lines
Using Angel Hand Special Line 1 ▶️ ⏏️ (Angel) "This is what mercy looks like..."
(Devil) "I-it's too bright...!"
天使「これが慈悲…」 
悪魔「ま 眩しい…っ」
Special Line 2 ▶️ ⏏️ (Angel) "Experience my healing power!"
(Devil) "Gyaaaaah!"
天使「癒やしの力!」 
悪魔「ぎやぁああ!」
Special Line 3 ▶️ ⏏️ (Angel) "You must pay for the healing."
(Devil) "You sell your mercy...?"
天使「癒やし代 頂きます」 
悪魔「慈悲の押し売りだと…」
Special Line 4 ▶️ ⏏️ (Angel) "Angel Hand!" 天使「エンジェルハンドー!」
Using Devil Hand Special Line 5 ▶️ ⏏️ (Devil) "Let's see who'll be the victim."
(Angel) "You devil!"
悪魔「さぁ どいつが犠牲になるかな?」 
天使「悪魔めー!」
Special Line 6 ▶️ ⏏️ (Devil) "Ku ku ku, Devil Hand...!" 悪魔「くっくっく デビルハンド…!」
Special Line 7 ▶️ ⏏️ (Devil) "Fear my power!"
(Angel) "Fear it!"
悪魔「俺の力に恐れおののけ!」 
天使「おののけー!」
Special Line 8 ▶️ ⏏️ (Devil) "This is my devilish power on full blast!" 悪魔「悪魔パワー全開!」
Win 30 stars or more from battle Special Line 9 ▶️ ⏏️ (Angel) "How dare you steal stars from someone knocked out!"
(Devil) "It's all for victory!"
天使「ダウンした人から星を奪うなんて!」
悪魔「勝つためだぜ」
Special Line 10 ▶️ ⏏️ (Angel) "Another blessing from above..."
(Devil) "Says the assailant..."
天使「これも恵み…」 
悪魔「殴り倒しといてよくそんなこと言えるな…」
Special Line 11 ▶️ ⏏️ (Devil) "I'll take all of them."
(Angel) "No, you can't! Leave some!"
悪魔「根こそぎ頂いていくぜ」 
天使「だめです! ちょっとは残しておいてあげて!」
Special Line 12 ▶️ ⏏️ (Angel) "So much jingling... I feel dizzy." 天使「このジャラジャラ感 目が… 目がくらむぅ」
KO'd by the same player 2 times Special Line 13 ▶️ ⏏️ (Devil) "I'll make you pay for this."
(Angel) "Hate only brings sadness."
悪魔「く… 覚えてやがれ…」 
天使「憎悪は悲しみしか産みませんよ」
KO'd by the same player 3 times Special Line 14 ▶️ ⏏️ (Devil) "Not again...!"
(Angel) "You must keep it together."
悪魔「またこいつに…!」 
天使「お 抑えるのです」
KO'd by the same player 4 times Special Line 15 ▶️ ⏏️ (Angel) "You... jerk..."
(Devil) "Hey, you alright?"
天使「お… おのれ…」 
悪魔「おい 大丈夫か」
KO'd by the same player 5+ times Special Line 16 ▶️ ⏏️ (Angel) "That's it! I'll kick your ass!"
(Devil) "Calm down!"
天使「ちくしょう! もはや許さぬ!」 
悪魔「落ち着けぇ!」
Begin turn, randomly spoken Special Line 17 ▶️ ⏏️ (Angel) "Mr. Cow and Mr. Frog?"
(Devil) "No idea what you're talking about."
天使「牛さんとカエルさん?」 
悪魔「なんのことだかわかんねぇな」
Special Line 18 ▶️ ⏏️ (Angel) "Panda...?"
(Devil) "We don't know what you mean."
天使「パンダ…?」 
悪魔「なんのことだかな」
Special Line 19 ▶️ ⏏️ (Angel) "We're not the way we used to be?"
(Devil) "Let the past die."
天使「昔とキャラが違う…?」 
悪魔「昔のことは忘れろ」
Special Line 20 ▶️ ⏏️ (Angel) "The one in the middle is the main body?"
(Devil) "Do you see something we don't?"
天使「真ん中が本体?」 
悪魔「お前に何が見えてるんだ」

Note: Announcer voice lines cannot be listened to in the in-game Gallery. English and Kanji captions provided by Wiki staff.
When English Kanji
Opening the game {{{t}}} ▶️ ⏏️ (Angel) "Orange_Juice and..."
(Devil) "Fruitbat Factory."
天使「オレンジジュースアンド…」
悪魔「フルーツバットファクトリー」
{{{t}}} ▶️ ⏏️ (Devil) "Shindenken." 悪魔「しんでんけん」
Title screen {{{t}}} ▶️ ⏏️ (Angel) "100% Orange Juice!" 天使「100%おれんじじゅ~すっ!」
Start of player 1 turn {{{t}}} ▶️ ⏏️ (Angel) "Player 1." 天使「プレイヤーワン」
Start of player 2 turn {{{t}}} ▶️ ⏏️ (Devil) "Player 2." 悪魔「プレイヤーツー」
Start of player 3 turn {{{t}}} ▶️ ⏏️ (Angel) "Player 3." 天使「プレイヤースリー」
Start of player 4 turn {{{t}}} ▶️ ⏏️ (Devil) "Player 4." 悪魔「プレイヤーフォー」
Starting a battle {{{t}}} ▶️ ⏏️ (Angel) "Battle." 天使「バトル」
Winning a battle {{{t}}} ▶️ ⏏️ (Angel) "Win." 天使「ウィン」
Triggering a bonus panel {{{t}}} ▶️ ⏏️ (Devil) "Bonus." 悪魔「ボーナス」
Triggering a drop panel {{{t}}} ▶️ ⏏️ (Angel) "Drop." 天使「ドロップ」
Triggering a draw panel {{{t}}} ▶️ ⏏️ (Devil) "Card draw." 悪魔「カードドロー」
Triggering warp panel {{{t}}} ▶️ ⏏️ (Angel) "Warp." 天使「ワープ」
Triggering a move panel {{{t}}} ▶️ ⏏️ (Angel) "Move." 天使「ムーブ」
Triggering warp move panel {{{t}}} ▶️ ⏏️ (Devil) "Warp move." 悪魔「ワープムーブ」
Triggering a trap {{{t}}} ▶️ ⏏️ (Devil) "Trap triggered." 悪魔「トラップ発動」
Skipping a turn {{{t}}} ▶️ ⏏️ (Angel) "Skip." 天使「スキップ」
Stopping on a panel affected by Immovable Object {{{t}}} ▶️ ⏏️ (Devil) "Stop." 悪魔「ストップ」
Triggering a norma check without meeting the requirements {{{t}}} ▶️ ⏏️ (Angel) "Norma check." 天使「ノルマチェック」
Reaching level 2 {{{t}}} ▶️ ⏏️ (Angel) "Norma level 1 achieved." 天使「ノルマレベルワン達成」
Reaching level 3 {{{t}}} ▶️ ⏏️ (Devil) "Norma level 2 achieved." 悪魔「ノルマレベルツー達成」
Reaching level 4 {{{t}}} ▶️ ⏏️ (Angel) "Norma level 3 achieved." 天使「ノルマレベルスリー達成」
Reaching level 5 {{{t}}} ▶️ ⏏️ (Devil) "Norma level 4 achieved." 悪魔「ノルマレベルフォー達成」
Winning the game {{{t}}} ▶️ ⏏️ (Devil) "Final norma achieved!" 悪魔「最終ノルマ達成!」
Attempting to connect to a lobby {{{t}}} ▶️ ⏏️ (Angel) "Connecting." 天使「コネクティング」
Successfully connecting to a lobby {{{t}}} ▶️ ⏏️ (Devil) "Connected." 悪魔「コネクティド」
Failing to connect to a lobby {{{t}}} ▶️ ⏏️ (Devil) "Failed." 悪魔「フェイルド」
Attempting to connect to a full lobby {{{t}}} ▶️ ⏏️ (Angel) "Lobby full." 天使「ロビーフル」
Another player joins the lobby {{{t}}} ▶️ ⏏️ (Angel) "Player joined." 天使「プレイヤージョインド」
Another player leaves the lobby {{{t}}} ▶️ ⏏️ (Devil) "Player left." 悪魔「プレイヤーレフト」

Advertisement